Переводы „śliwki“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

śliwka СУЩ. ж. БОТАН.

1. śliwka (owoc):

śliwka

plum

suszona śliwka

prune

2. śliwka (drzewo):

śliwka

plum tree

Выражения:

wpaść jak śliwka w kompot

to be in a pickle

śliski ПРИЛ.

1. śliski (gładki):

śliski droga, posadzka

slippery

śliski ściana

slick

śliski tkanina

satiny

2. śliski разг. sprawa, temat:

śliski

slippery

śliski

ticklish

3. śliski разг. dowcip:

śliski

suggestive

zlewki <мн. род. -wek> СУЩ. мн.

zlewki

slops

oliwka СУЩ. ж. БОТАН.

oliwka

olive

śliwa СУЩ. ж. БОТАН.

1. śliwa (drzewo):

śliwa

plum tree

2. śliwa (owoc):

śliwa

plum

slipy СУЩ. мн.

slipy

briefs

ślinka СУЩ. ж.

ślinka komuś cieknie [lub leci] na samą myśl o czymś

one's mouth waters at the very thought of sth

ślisko НАРЕЧ.

1. ślisko (gładko):

na drogach jest ślisko

roads are slippery

2. ślisko разг. (niebezpiecznie):

sprawa wygląda ślisko

it's a dodgy business

krewki ПРИЛ.

krewki człowiek, temperament:

krewki

hot-blooded

słodki ПРИЛ.

słodki

sweet

słodkie wody

fresh water

Выражения:

robić do kogoś słodkie oczy

to look lovingly at sb

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

śląski ПРИЛ.

śląski

Silesian

słówko СУЩ. ср.

1. słówko уменьш. of słowo 1.

2. słówko:

słówka мн. (zaloty), czułe słówka

terms of endearment

3. słówko:

słówka мн. уничиж. (puste obietnice), piękne słówka

glib words

Выражения:

słówka мн. (wyrazy obcojęzyczne)

vocabulary

Смотри также słowo

słowo <мн. род. słów> СУЩ. ср.

1. słowo (wyraz):

słowo

word

słowem

in a word

w dwóch słowach

in short

w dwóch słowach

in brief

innymi słowy

in other words

słowo w słowo

word for word

2. słowo (mowa, język):

słowo

speech

słowo wstępne

preface

wolność słowa ЮРИД.

freedom of speech

chciałbym zamienić z tobą dwa słowa

I'd like to have a word with you

pozwól mi dojść do słowa

allow me to say sth

wyrazić coś słowami

to put sth into words

3. słowo (obietnica):

słowo honoru!

[my] word of honour [or honor AM ]

dawać [komuś] słowo

to give [sb] one's word

dotrzymać słowa

to keep one's word

wierzyć komuś na słowo

to take sb's word [for it]

złamać słowo

to break one's word

4. słowo:

słowa мн. (tekst piosenki)

lyrics

Выражения:

brak mi słów

I'm lost [or at a loss] for words

brak mi słów

I'm speechless

chwytać kogoś za słowa [lub czepiać się słów]

to cling to words

dobierać [lub ważyć] słowa

to choose words carefully

gra słów

pun

gra słów

play on words

liczyć się ze słowami

to mind what one says

ostatnie słowo

last words

słowa prawdy

home truths

nie przebierać w słowach

to not mince one's words

puste [lub próżne] słowa

empty words

szkoda słów

waste of breath

trzymać kogoś za słowo

to hold sb to their promise

wspomnisz moje słowo [lub słowa]

you'll remember what I said

piwko СУЩ. ср. разг.

piwko

[glass of] beer

dziwka СУЩ. ж. vulg

dziwka

slut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śliwki suszone – produkt spożywczy z suszonych owoców śliwy, zaliczany do bakalii.

pl.wikipedia.org

Wiele innych owoców sprowadza się z południowych regionów, np. brzoskwinie, wiśnie, czereśnie, śliwki, melony i arbuzy.

pl.wikipedia.org

Najchętniej uprawiano morele, brzoskwinie, śliwki, szparagi i jagody.

pl.wikipedia.org

Może być słodki i zawierać twarożek lub owoce, takie jak jabłko, śliwki lub różne jagody.

pl.wikipedia.org

Gospodarka moszawu opiera się na intensywnym rolnictwie i sadownictwie (brzoskwinie, śliwki, nektarynki i inne).

pl.wikipedia.org

Śliwki suszone są silnym przeciwutleniaczem, a dzięki wysokiemu stężeniu cukrów (glukozy, fruktozy i głównie sorbitolu) mogą być długo przechowywane, zachowując swoje właściwości.

pl.wikipedia.org

Podwędzone w ten sposób śliwki pachniały dymem.

pl.wikipedia.org

Rodzynki, śliwki, owoce południowe (np. cytryny), cielęcina i jaja były wykorzystywane do przyrządzania potraw jedynie w bogatych domach.

pl.wikipedia.org

Zbocza gór obfitują także w owoce takie jak granaty, morele, śliwki i winogrona.

pl.wikipedia.org

Drzewa sięgają nieba; śliwki i bambusy stoją zwarcie obok siebie; a klasyczne style architektoniczne zapewniają silną atmosferę kulturalną.

pl.wikipedia.org