Переводы „donje“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

donos <род. -su> СУЩ. м.

donos na kogoś

information against sb

donos na kogoś

denunciation of sb

dwoje ЧИСЛ.

dwoje

two

dwoje ludzi/drzwi/sań

two people/doors/sledges

jedno z dwojga

one or the other

Выражения:

na dwoje babka wróżyła

it could go one way or the other

na dwoje babka wróżyła

there's no telling how things will turn out

z dwojga złego

to choose between the lesser of two evils

I . moje МЕСТОИМ.

moje → mój

Выражения:

moje uszanowanie!

good day!

II . moje СУЩ. ср.

moje разг.:

po mojemu

to my mind

Выражения:

moje na wierzchu [lub wyszło na moje]

it's turned out as I said

Смотри также mój

mój, moja, moje ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

donieść <-niosę, -niesie, прош. вр. -niósł, -niosła, -nieśli>

donieść св. of donosić

Смотри также donosić

I . donosić <св. donieść> ГЛ. перех.

1. donosić prowiant:

donosić

to deliver

2. donosić drewno, wodę:

donosić

to bring some more

II . donosić <св. donieść> ГЛ. неперех.

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

to inform sb about sth

donosić komuś o czymś

to tip sb off about sth

moja własna matka doniosła na mnie

my own mother grassed me up

naczelnikowi więzienia doniesiono o planie ucieczki

the prison governor was tipped off about the escape plan

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

to inform sb against sb

donosić komuś na kogoś

to grass on sb to sb

donica СУЩ. ж.

1. donica (makutra):

donica

[mixing] bowl

2. donica (duża doniczka):

donica

[large] flowerpot

donośnie НАРЕЧ.

donośnie

resonantly

krzyknęła donośnie

she cried out loud

dzieje СУЩ. мн.

dzieje

history

od zarania dziejów

from the dawn of history

stare dzieje

ancient history

pomyje СУЩ. мн.

pomyje

swill

torsje СУЩ. мн.

torsje

vomiting