Переводы „przyjętego“ в словаре польско » английский

przyjęty ПРИЛ.

1. przyjęty praktyka, zwyczaj:

przyjęty

established

2. przyjęty kandydat:

przyjęty

admitted

przyjemny ПРИЛ.

1. przyjemny głos, powierzchowność, sposób bycia:

przyjemny

nice

2. przyjemny uczucie, wrażenie, zapach:

przyjemny

pleasant

to przyjemny

it's pleasant

Выражения:

przyjemny dla oka/ucha

pleasing to the eye/ear

przyjemne СУЩ. ср. склон. adj

przyjemne

pleasant

Выражения:

łączyć przyjemne z pożytecznym

to combine business with pleasure

przyjemnie НАРЕЧ.

przyjemnie

pleasantly

jest przyjemnie

it is nice

byłoby mi bardzo przyjemnie

I'd like this very much

przyjechać <-adę, -edzie>

przyjechać св. of przyjeżdżać

Смотри также przyjeżdżać

przyjeżdżać <св. przyjechać> ГЛ. неперех.

przyjeżdżać

to arrive

I . przyjezdny ПРИЛ.

przyjezdny

visiting

II . przyjezdny СУЩ. м. склон. adj

przyjezdny

stranger

przyjeżdżać <св. przyjechać> ГЛ. неперех.

przyjeżdżać

to arrive

przyjemność СУЩ. ж.

przyjemność

pleasure

z przyjemnością

with pleasure

sprawiać komuś przyjemność

to do sb the pleasure

sprawiać komuś przyjemność

to please sb

znajdować przyjemność w czymś

to take pleasure [or delight] in sth

to średnia przyjemność

it is not much enjoyable

mam przyjemność powitać państwa...

I have the pleasure of welcoming you...

z kim mam przyjemność?

with whom do I have the pleasure?

cała przyjemność po mojej stronie

my pleasure

uprzyjemniać, uprzyjemnić св. ГЛ. перех.

uprzyjemniać komuś coś

to make sth enjoyable for sb

uprzyjemniać sobie czas rozmową

to beguile the time talking [or with conversation]

przyjęcie СУЩ. ср.

1. przyjęcie prezentu:

przyjęcie

acceptance

2. przyjęcie towaru:

przyjęcie

receiving

3. przyjęcie (akceptacja):

przyjęcie oferty, zamówienia

taking

przyjęcie pomysłu, wniosku

adoption

to jest do przyjęcia/nie do przyjęcia

this is acceptable/unacceptable

4. przyjęcie kandydata, studenta:

przyjęcie

admission

5. przyjęcie (umożliwienie wizyty):

godziny przyjęć

business hours

godziny przyjęć МЕД.

surgery BRIT

izba przyjęć

reception [hall]

6. przyjęcie (traktowanie):

spotkać się z chłodnym przyjęciem

to get a cool reception

7. przyjęcie (impreza):

przyjęcie

reception

przyjazd <род. -du> СУЩ. м.

przyjazd

arrival

przyjaźń СУЩ. ж.

przyjaźń

friendship

żyć w przyjaźni z kimś

to be friends with sb

przyjazny ПРИЛ.

1. przyjazny (życzliwy):

przyjazny

friendly

2. przyjazny ИНФОРМ. (łatwy w obsłudze):

przyjazny

user-friendly

Выражения:

przyjazna dłoń [lub ręka]

[a] helping hand

przyjazna dusza

soul mate

przyjście СУЩ. ср.

przyjście

coming

I . przyjmować <св. przyjąć> ГЛ. перех.

1. przyjmować (brać):

przyjmować nagrodę, pieniądze, prezent

to accept

przyjmować lekarstwo

to take

2. przyjmować (odbierać):

przyjmować dostawę, delegację, zaproszenie

to receive

przyjąć coś w zastaw

to take sth as a pledge

książkę przyjęto do druku

the book will go to press

przyjmować zapisy

to keep a register

3. przyjmować (dawać schronienie):

przyjmować uchodźców

to admit

4. przyjmować (akceptować):

przyjmować propozycję, plan, wniosek, rezolucję

to adopt

przyjmować hipotezę

to acknowledge

przyjąć nazwisko

to assume a name

przyjąć obywatelstwo

to receive citizenship

przyjąć czyjeś oświadczyny

to accept sb's proposal

przyjąć wyzwanie

to accept a challenge

przyjmować coś do wiadomości

to take note of sth

5. przyjmować (reagować):

przyjmować sytuację, rozwój wypadków

to take

przyjmować coś z powagą

to take sth seriously

6. przyjmować (włączać do grona):

przyjmować kandydata, pracownika

to admit

7. przyjmować (umożliwiać wizytę):

przyjmować pacjentów

to see

8. przyjmować (wchłaniać):

przyjmować farbę

to absorb

Выражения:

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

to welcome sb with open arms

przyjąć pozę

to put on a pose

II . przyjmować <св. przyjąć> ГЛ. неперех.

przyjmować, że...

to assume that...

III . przyjmować przyjmować się ГЛ. возвр. гл.

1. przyjmować (kwiat, sadzonka):

przyjmować się

to take root

2. przyjmować (moda, zwyczaj):

przyjmować się

to catch on

3. przyjmować (przeszczep):

przyjmować się

to take

przyjaciel (-iółka) <мн. род. -iół, твор. -iółmi> СУЩ. м. (ж.)

1. przyjaciel (człowiek zaprzyjaźniony):

przyjaciel (-iółka)

friend

2. przyjaciel (kochanek):

przyjaciel (-iółka)

partner

3. przyjaciel (miłośnik):

przyjaciel (-iółka)

lover

przyjaźnie НАРЕЧ.

przyjaźnie

in a friendly manner [or way]

przyjaźnie powitać, uśmiechać się

cordially

przyjaźnie nastawiony

well-disposed

przyprzeć <-rę, -rze, повел. -rzyj, прош. вр. -parł>

przyprzeć св. of przypierać

Смотри также przypierać

przypierać <св. przyprzeć> ГЛ. перех.

przypierać

to press

Выражения:

przypierać kogoś do muru

to drive sb up the wall

przybiec <-egnie, повел. -egnij, прош. вр. -egł> св., przybiegnąć св. <-gnie, повел. -gnij, прош. вр. -gł>, przybiegać ГЛ. неперех.

przybiec

to come running

przybiec

to run up