Переводы „ustúpiť“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ustąpić

ustąpić св. of ustępować

Смотри также ustępować

ustępować <св. ustąpić> ГЛ. неперех.

1. ustępować (wycofywać się):

ustępować

to retreat

ustępować ze stanowiska/z urzędu

to resign from a position/an office

ustąpiła ze stanowiska dyrektora

she resigned as director

ustępować pierwszeństwa przejazdu

to give way BRIT

ustępować pierwszeństwa przejazdu

to yield AM

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

to give up one's seat to sb

2. ustępować (ulegać):

ustępować komuś [w czymś]

to make concessions to sb [about sth]

ustępować pod wpływem [lub naciskiem] czegoś

to pull back [or give in] under the influence [or pressure] of sth

3. ustępować:

ustępować (mijać)

to wear off

ustępować (gorączka)

to subside

ustępować (gorączka)

to wear off

ustępować (choroba)

to disappear

ustępować (choroba)

to recede

4. ustępować (dać się otworzyć):

ustępować

to yield

5. ustępować (być gorszym):

ustępować komuś/czemuś w czymś [lub pod jakimś względem]

to not be as good as sb/sth at sth

Выражения:

ustępować miejsca czemuś

to give way to sth

ustęp <род. -pu> СУЩ. м.

1. ustęp (fragment):

ustęp

passage

2. ustęp (ubikacja):

ustęp

toilet

ustnie НАРЕЧ.

ustnie

verbally

egzaminować ustnie

to examine sb orally

ustnik СУЩ. м.

1. ustnik (papierosa):

ustnik

filter tip

2. ustnik (fajki, instrumentu):

ustnik

mouthpiece

ustalić

ustalić св. of ustalać

Смотри также ustalać

I . ustalać <св. ustalić> ГЛ. перех.

1. ustalać (określać):

ustalać

to fix

ustalać

to arrange

ustalać normy

to set norms

2. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

II . ustalać ustalać się ГЛ. возвр. гл. (pogoda)

ustalać się

to set in

ustawić

ustawić св. of ustawiać

Смотри также ustawiać

I . ustawiać <св. ustawić> ГЛ. перех.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

to put

ustawiać

to place

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

to arrange

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać

to put up

ustawiać namiot

to pitch

4. ustawiać (regulować):

ustawiać

to adjust

ustawiać jasność w telewizorze

to adjust the brightness on the TV

5. ustawiać разг. (urządzać):

być dobrze ustawionym

to be well off

II . ustawiać ustawiać się ГЛ. возвр. гл.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

to line up

ustawiać się przodem do czegoś

to stand facing sth

2. ustawiać разг. (urządzać się):

dobrze ustawić się w życiu

to be sitting pretty

ustroić

ustroić св. of stroić

Смотри также stroić

I . stroić ГЛ. перех.

1. stroić св. wy- dziecko:

stroić

to dress up

2. stroić св. u- [lub przy-] choinkę:

stroić

to decorate

3. stroić ściany, mieszkanie:

stroić

to adorn

4. stroić св. na- radio:

stroić

to tune [in]

5. stroić св. na- instrument:

stroić

to tune [up]

Выражения:

stroić miny

to make faces

II . stroić <св. wy-> ГЛ. возвр. гл.

stroić

to dress up