Переводы „鑶皐iczenia“ в словаре польско » немецкий

życzenia [ʒɨtʃeɲa] СУЩ.

życzenia мн. < род. мн. ‑eń> (powinszowania):

życzenia

Glückwünsche м. мн.

koncert życzeń

Wunschkonzert ср.

napisać życzenia

Glückwünsche schreiben

składać komuś życzenia

jdn beglückwünschen

składać komuś życzenia

jdm gratulieren

życzenia urodzinowe/imieninowe

Glückwünsche zum Geburtstag/Namenstag

Czeczenia <род. ‑ii, мн. отсут. > [tʃetʃeɲa] СУЩ. ж.

Czeczenia

Tschetschenien ср.

ćwiczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [tɕfitʃeɲe] СУЩ. ср. обыч. мн.

1. ćwiczenie (czynność):

ćwiczenie

Übung ж.

ćwiczenia gimnastyczne

gymnastische Übungen

ćwiczenia gimnastyczne

Turnübungen ж. мн.

ćwiczenia wojskowe

Militärübungen ж. мн.

ćwiczenia wojskowe

Manöver ntpl

2. ćwiczenie ШКОЛА (zadanie do wykonania):

ćwiczenie

Übung ж.

ćwiczenie

Aufgabe ж.

3. ćwiczenie ШКОЛА (podręcznik szkolny zawierający ćwiczenia):

ćwiczenie

Übungsbuch ср.

ćwiczenie

Übungsheft ср.

odrób zadanie z ćwiczeń!

mach die Aufgaben aus dem Übungsbuch!

4. ćwiczenie УНИВЕР. (zajęcia):

ćwiczenie

Übungen ж. мн.

ćwiczenie

Seminar ср.

5. ćwiczenie МУЗ. (wprawka, etiuda):

ćwiczenie

Übung ж.

ćwiczenie

Übungsstück ср.

ćwiczenia wokalne

Stimmübungen ж. мн.

kwiczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [kfitʃeɲe] СУЩ. ср. (odgłos wydawany przez świnie)

kwiczenie

Qieken ср.

kwiczenie świń

Schweinequieken ср.

obliczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [oblitʃeɲe] СУЩ. ср.

1. obliczenie (czynność liczenia):

obliczenie

Berechnung ж.

czekało nas jeszcze obliczenie wyników

die Berechnung der Ergebnisse stand uns noch bevor

obliczenie logarytmu

Logarithmenberechnung ж.

obliczenie płacy

Lohnabrechnung ж.

obliczenie przewidywalnych kosztów

Preiskalkulation ж.

obliczenie rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsberechnung ж.

obliczenie wykładnika

Exponentialberechnung ж.

2. obliczenie (wynik obliczeń):

obliczenie

Berechnung ж.

obliczenie

Ergebnis ср.

nasze obliczenia okazały się błędne

unsere Berechnungen erwiesen sich вин. als falsch

wyliczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [vɨlitʃeɲe] СУЩ. ср.

1. wyliczenie (obliczenie):

wyliczenie

Errechnung ж.

wyliczenie

Berechnung ж.

2. wyliczenie (zestawienie):

wyliczenie

Zusammenstellung ж.

wyliczenie

Aufstellung ж.

zaliczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zalitʃeɲe] СУЩ. ср.

1. zaliczenie УНИВЕР.:

zaliczenie

Anrechnung ж.

zaliczenie

Unterschrift ж. [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme ж.

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

zdziczenie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zdʑitʃeɲe] СУЩ. ср.

zdziczenie

Verwilderung ж.

zdziczenie obyczajów

Verrohung ж. der Sitten

klimenia <род. ‑ii, мн. ‑ie> [klimeɲa] СУЩ. ж. (wymarły głowonóg morski)

klimenia

Clymenia ж.

święcenia [ɕfjentseɲa] СУЩ.

święcenia мн. < род. мн. ‑eń> РЕЛИГ.:

święcenia kapłańskie

Priesterweihe ж.

otrzymać [lub przyjąć] święcenia

die Priesterweihe empfangen

szczeniak <род. ‑a, мн. ‑i> [ʃtʃeɲak] СУЩ. м. разг.

1. szczeniak ЗООЛ.:

szczeniak

Welpe м.

2. szczeniak уничиж. (młody chłopak):

szczeniak

Rotzjunge м. уничиж. разг.

szczeniak

Lümmel м. уничиж.

ćwiczeniowy [tɕfitʃeɲovɨ] ПРИЛ.

ćwiczeniowy

Übungs-

plac ćwiczeniowy

Übungsplatz м.

wydarzenia [vɨdaʒeɲa] СУЩ.

wydarzenia мн. < род. мн. ‑eń> ИЗДАТ.:

wydarzenia

Demonstrationen ж. мн.

wydarzenia

Streiks м. мн.

obliczeniowy [oblitʃeɲovɨ] ПРИЛ.

obliczeniowy

Rechen-

obliczeniowy

Berechnungs-

możliwości obliczeniowe komputerów

Rechenvermögen ср. eines Computers

ograniczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [ograɲitʃeɲe] СУЩ. ср.

1. ograniczenie (przepis, zarządzenie zabraniające czegoś):

ograniczenie

Beschränkung ж.

ograniczenie

Einschränkung ж.

ograniczenie

Drosselung ж.

ograniczenie dostępu do rynku EKON

Marktzugangsbeschränkung ж.

ograniczenie ilości EKON

Mengenbeschränkung ж.

ograniczenie kredytu ФИНАНС.

Kreditbeschränkung ж.

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbegrenzung ж.

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbeschränkung ж.

ograniczenie podstawowego prawa obywatelskiego ЮРИД.

Grundrechtsbeeinträchtigung ж.

ograniczenie podstawowego prawa obywatelskiego ЮРИД.

Grundrechtsbegrenzung ж.

ograniczenie produkcji

Produktionsdrosselung ж.

ograniczenie wolności ЮРИД.

Einschränkung ж. der Freiheit

ograniczenie w stosowaniu środków prawnych ЮРИД.

Rechtsmittelbeschränkung ж.

2. ograniczenie мн. отсут. МЕД.:

ograniczenie umysłowe

geistige Beschränktheit ж.

ograniczenie umysłowe

Zurückgebliebensein ср.

przeliczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pʃelitʃeɲe] СУЩ. ср.

przeliczenie

Umrechnung ж.

Выражения:

w przeliczeniu na dolary

umgerechnet in Dollar

w przeliczeniu na jednego mieszkańca [lub osobę]

umgerechnet pro Einwohner [o. Person]