Переводы „ENSZ“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

enty [entɨ] ЧИСЛ. высок.

enty

x-te(r, s)

robić coś enty raz

etw zum x-ten Mal machen

I . nasz [naʃ] СУЩ.

nasz мн. разг. (osoby związane):

nasi

die Unseren мн.

nasi

die Unsrigen мн. высок.

II . nasz [naʃ] МЕСТОИМ. притяж.

1. nasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

nasz

unser(e)

nasz brat

unser Bruder м.

nasza siostra

unsere Schwester ж.

nasze dziecko

unser Kind ср.

nasi rodzice

unsere Eltern мн.

to jest nasz samochód/nasza gazeta/nasze łóżko

das ist unser Wagen м. /unsere Zeitung ж. /unser Bett ср.

to jest nasz teren

das ist unser Gebiet ср.

ten teren jest nasz

dieses Gebiet gehört uns

2. nasz (oznaczenie przynależności):

nasza paczka

unsere Clique ж.

3. nasz (oznaczenie relacji):

nasz przyjaciel/przewodnik

unser Freund м. /Reiseleiter м.

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

lesz <род. ‑u, мн. отсут. > [leʃ] СУЩ. м.

lesz

Lösche ж.

droga z leszu

Straße ж. aus Lösche

mesz <род. ‑u, мн. отсут. > [meʃ] СУЩ. м.

mesz ЗООЛ., ТЕХН.

Mash ср.

wesz <род. wszy, мн. wszy> [veʃ] СУЩ. ж. ЗООЛ.

wesz

Laus ж.

wesz głowowa

[Kopf]laus ж.

mieć wszy

Läuse haben

wesz łonowa/odzieżowa

Filz-/Kleiderlaus ж.

susz <род. ‑u, мн. ‑e> [suʃ] СУЩ. м.

susz owocowy

Dörrobst ср.

susz owocowy

Trockenobst ср.

susz warzywny

Dörrgemüse ср.

susz warzywny

Trockengemüse ср.

kompot z suszu

Kompottgetränk ср. aus Dörrobst

busz <род. ‑u, мн. отсут. > [buʃ] СУЩ. м.

busz

Busch м.

hasz <род. ‑u, мн. отсут. > [xaʃ] СУЩ. м. разг.

hasz

Hasch ср.

palić hasz

Hasch rauchen

mysz <род. ‑y, мн. ‑y> [mɨʃ] СУЩ. ж.

mysz t. ИНФОРМ., ЗООЛ.

Maus ж.

Выражения:

siedzieć jak mysz pod miotłą

[mucks]mäuschenstill sitzen

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus

mysz się nawet nie prześlizgnie

da schlüpft nicht einmal eine Maus durch

bawić się z kimś jak kot z myszą

mit jdm Katz und Maus spielen

góra urodziła mysz посл.

der Berg м. kreißte und gebar eine Maus

króla Popiela myszy zjadły посл.

das ist nichts neues

myszy tańcują, gdy kota nie ma посл.

ist die Katze ж. aus dem Haus, tanzen die Mäuse

tusz <род. ‑u, мн. ‑e> [tuʃ] СУЩ. м. обыч. lp

1. tusz (rodzaj farby):

tusz ХИМ., t. ИСК.

Tusche ж.

tusz do rzęs

Wimperntusche ж.

tusz do rzęs

Mascara ж.

2. tusz przest (prysznic):

tusz

Dusche ж.

3. tusz МУЗ.:

tusz

Tusch м.

4. tusz СПОРТ:

tusz

Treffer м.

kosz <род. ‑a, мн. ‑e, род. мн. ‑y [lub ‑ów]> [koʃ] СУЩ. м.

1. kosz (pojemnik):

kosz

Korb м.

kosz

Eimer м.

dostać/dać kosza

einen Korb bekommen/geben

kosz na śmieci

Abfalleimer м.

to nadaje się do kosza

das ist Schrott м. [o. Müll м. ]

2. kosz (fotel plażowy):

kosz

Strandkorb м.

3. kosz (gondola pod balonem, osłona):

kosz

Korb м.

4. kosz разг. (koszykówka):

kosz

Basketball м.

5. kosz ИНФОРМ. (ikona na pulpicie):

kosz

Papierkorb м.

I . wasz <wasza, wasze> [vaʃ] МЕСТОИМ. притяж.

1. wasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

wasz brat

euer Bruder м.

wasza siostra

eure Schwester ж.

wasze dziecko

euer Kind ср.

wasi rodzice

eure Eltern мн.

to jest wasz samochód/wasza gazeta/wasze łóżko

das ist euer Wagen м. /eure Zeitung ж. /euer Bett ср.

Wasza Ekscelencja/Wysokość письм.

Ihre Exzellenz ж. /Hoheit ж.

Wasza Królewska Mość письм.

Ihre Königliche Hoheit

2. wasz (związany z wami):

wasza obecność

eure Anwesenheit ж.

wasza wizyta

euer Besuch м.

II . wasz [vaʃ] НАРЕЧ.

po waszemu

nach eurer Art

po waszemu

auf eure Art und Weise

po waszemu

eurer Meinung nach

powiedz coś po waszemu

sag etw in eurer Sprache

sens <род. ‑u, мн. ‑y> [sew̃s] СУЩ. м. обыч. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn м.

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] м.

sens

Bedeutungsgehalt м.

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

eks- [eks]

eks-

Ex-

eks-mąż

Ex-Mann м.

eks-mąż

geschiedener Ehemann м.

eks-dyrektor

ehemaliger Direktor м.

pens <род. ‑a, мн. ‑y> [pew̃s] СУЩ. м.

pens

Penny м.