Переводы „URSS“ в словаре польско » немецкий

ur.

ur. skr od urodzony

ur.

geb.

Смотри также urodzony

urodzony [urodzonɨ] ПРИЛ.

1. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

der geborene Redner м.

2. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

ein gebürtiger Posener м.

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

uran <род. ‑u, мн. отсут. > [uran] СУЩ. м. ХИМ.

uran

Uran ср.

uraz <род. ‑u, мн. ‑y> [uras] СУЩ. м.

1. uraz МЕД.:

uraz

Verletzung ж.

2. uraz ПСИХОЛ.:

uraz

Trauma ср.

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist seine empfindliche Stelle ж. перенос.

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist sein wunder Punkt м. перенос.

urna <род. ‑ny, мн. ‑ny> [urna] СУЩ. ж. высок.

urna

Urne ж.

urna wyborcza

Wahlurne ж.

Выражения:

pójść do urn wyborczych

zur Wahl[urne] gehen

urok <род. ‑u, мн. ‑i> [urok] СУЩ. м. высок.

1. urok (piękno):

urok

Reiz м.

urok

Anmut ж.

urok

Charme м.

2. urok (siła magiczna):

urok

Zauber м.

urok

Bann м. перенос.

być pod czyimś urokiem

in jds Bann stehen перенос.

rzucać na kogoś urok

jdn verzaubern [o. verhexen]

na psa urok! (zaklęcie mające zapobiec nieszczęściu)

Gott behüte!

na psa urok! (przekleństwo)

[verfluchter] Mist м. !

na psa urok! (przekleństwo)

ein Unglück ср. kommt selten allein посл.

usus <род. ‑u, мн. отсут. > [usus] СУЩ. м. (zwyczaj)

usus

Usus м.

uzus [uzus] СУЩ. м.

uzus → usus

Смотри также usus

usus <род. ‑u, мн. отсут. > [usus] СУЩ. м. (zwyczaj)

usus

Usus м.

ukos <род. ‑u, мн. ‑y> [ukos] СУЩ. м.

na ukos, z ukosa

schräg

na ukos, z ukosa

schief

Выражения:

patrzeć na kogoś z ukosa

jdn schief ansehen

kurs <род. ‑u, мн. ‑y> [kurs] СУЩ. м.

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt ж.

pusty kurs

Leerfahrt ж.

pusty kurs

Betriebsfahrt ж.

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs м.

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs м.

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs м.

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang м.

3. kurs (kierunek):

kurs t. АВИА., МОР., ПОЛИТ.

Kurs м.

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs м. der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich вин. links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw вин. in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs м.

kurs nominalny

Nominalkurs м.

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs м.

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs м.

kurs średni

Mittelkurs м.

kurs według wartości nominalnej

Parikurs м.

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung ж. der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

tss [tss] МЕЖД. разг.

tss, cisza!

sch, ruhig! разг.

pss [pss], pst [pst] МЕЖД. разг.

pss

pst

boss <род. ‑a, мн. ‑owie> [bos] СУЩ. м. разг. (szef)

boss

Boss м. разг.

less <род. ‑u, мн. ‑y> [les] СУЩ. м. ГЕО.

less

Löss м.

miss [mis] СУЩ. ж. неизм.

miss

Miss ж.

Miss Polonia

Miss Polonia