Переводы „abdankte“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

abderyta (-tka) <род. ‑ty, мн. ‑yci> [abderɨta] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp

1. abderyta ИСТ.:

abderyta (-tka)

Abderit(in) м. (ж.)

abderyta (-tka)

Bewohner(in) м.(ж.) von Abdera

2. abderyta перенос. высок. (głupiec):

abderyta (-tka)

einfältiger Mensch м.

abderyta (-tka)

Abderit(in) м. (ж.) przest

kajdanki [kajdanki] СУЩ.

kajdanki мн. < род. мн. ‑nek> <[lub ‑nków]>:

kajdanki

Handschellen мн.

założyć komuś kajdanki

jdm Handschellen anlegen

zdanko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [zdanko] СУЩ. ср. разг.

zdanko уменьш. od zdanie

Смотри также zdanie

zdanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zdaɲe] СУЩ. ср.

1. zdanie (opinia):

zdanie

Meinung ж.

zdanie

Ansicht ж.

narzucić komuś swoje zdanie

jdm seine Ansicht aufdrängen

różnica zdań

Meinungsverschiedenheit ж.

nie ma dwóch zdań

es besteht kein Zweifel м.

być innego zdania

anderer Meinung sein

jestem zdania, że...

ich bin der Meinung, dass ...

jestem [z tobą] tego samego zdania

ich stimme mit dir überein

mieć swoje zdanie

seine eigene Meinung haben

moim zdaniem

meiner Meinung nach

wymiana zdań

Meinungsaustausch м.

wyrobić sobie zdanie o czymś

sich дат. ein Bild von etwas machen

zdania są podzielone

die Meinungen sind geteilt [o. gehen auseinander]

zmienić zdanie

seine Meinung ändern

2. zdanie (wypowiedzenie myśli):

zdanie

Satz м.

zdanie

Ausspruch м.

napisać kilka zdań

einige Sätze schreiben

objaśnić coś w kilku zdaniach

etwas mit einigen Sätzen erläutern

zamienić z kimś dwa zdania

mit jdm zwei Sätze wechseln

przerwać w pół zdania

mitten im Satz unterbrechen

nie umieć dwóch zdań sklecić разг.

keinen vernünftigen Satz zusammenbringen

3. zdanie:

zdanie ЛИНГВ., МУЗ.

Satz м.

zdanie poboczne

Nebensatz м.

podanko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [podanko] СУЩ. ср. разг.

podanko уменьш. od podanie

Смотри также podanie

podanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [podaɲe] СУЩ. ср.

1. podanie мн. отсут. (wskazanie: nazwiska, adresu):

podanie

Angabe ж.

podanie ceny

Preisangabe ж.

2. podanie (wniosek):

podanie

Antrag м.

podanie

Gesuch ср.

podanie o kredyt

Kreditantrag м.

podanie o pracę

Antrag auf [o. Gesuch um] Arbeit

złożyć podanie o coś

einen Antrag auf etw вин. stellen [o. einreichen]

odrzucić [czyjeś] podanie

[jds] Antrag ablehnen

3. podanie (legenda):

podanie

Sage ж.

4. podanie СПОРТ:

podanie (w piłce nożnej, hokeju)

Zuspiel ср.

podanie (w piłce nożnej, hokeju)

Pass м.

podanie (w tenisie)

Aufschlag м.

podanie (w siatkówce)

Angabe ж.

przechwycić podanie

die Angabe parieren

zadanko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [zadanko] СУЩ. ср. разг.

zadanko уменьш. od zadanie

zadanko

kleine Aufgabe ж.

Смотри также zadanie

zadanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zadaɲe] СУЩ. ср.

zadanie

Aufgabe ж.

zadanie domowe

Hausaufgabe ж.

zadanie z matematyki/fizyki

Mathematik-/Physikaufgabe

zadanie wspólne [krajów związkowych]

Gemeinschaftsaufgabe [der Länder] ж.

zadanie priorytetowe

Prioritätsaufgabe ж.

Выражения:

stanąć na wysokości zadania

einer Sache дат. gewachsen sein

stanąć na wysokości zadania

etw meistern