Переводы „leicht“ в словаре немецко » польский

I . le̱i̱cht [laɪçt] ПРИЛ.

1. leicht (wenig wiegend):

leicht Gepäck

lekki

das ist leicht zu tragen

to jest lekkie

2. leicht (einfach):

leicht Frage, Prüfung

prosty

leicht Frage, Prüfung

łatwy

leicht Operation

nieskomplikowany

das ist ein leichtes Spiel für mich

to dla mnie prosta rozgrywka ж. [lub sprawa ж. ]

es ist mir ein Leichtes

to dla mnie łatwizna ж.

keinen leichten Stand haben разг.

nie mieć łatwej sytuacji

nichts leichter als das!

nic prostszego!

etw mit leichter Hand erledigen

załatwiać [св. załatwić] coś lekką ręką

3. leicht (dünn, schwach, sacht):

leicht Kleidung, Husten, Frost

lekki

leicht Regen, Brise

słaby

4. leicht (bekömmlich):

leicht Essen

lekkostrawny

leichte Kost

dieta ж. lekkostrawna

5. leicht (unbeschwert):

leichte Unterhaltung

lekka rozrywka ж.

etw leichten Herzens tun

robić [св. z‑] coś z lekkim sercem

II . le̱i̱cht [laɪçt] НАРЕЧ.

1. leicht (mit nicht schwerem Stoff):

leicht bekleidet

lekko

2. leicht (einfach):

leicht

łatwo

das ist leicht zu erklären

łatwo to wyjaśnić

leicht zu bedienen

łatwe w obsłudze

du hast leicht reden

łatwo ci mówić

er hat es nicht leicht mit ihr

[on] nie ma z nią lekko

sie hat es immer leicht gehabt im Leben

zawsze miała lekko w życiu

ihm ist leicht [zumute]

jest mu lekko na duszy

das ging leichter, als ich dachte

poszło łatwiej niż myślałem

so leicht kriegt ihr mich nicht

nie dostaniecie mnie tak łatwo

das passiert mir so leicht nicht wieder

tak łatwo mi to już nie przyjdzie

das ist leichter gesagt als getan

łatwo powiedzieć, trudniej wykonać [lub zrobić]

sich дат. etw zu leicht machen

coś sobie zbytnio ułatwiać [св. ułatwić]

3. leicht (schwach, sacht):

leicht würzen

delikatnie

leicht wehen

słabo

es regnet leicht

mży

leicht gesalzen

małosłony

leicht erkältet

lekko przeziębiony

4. leicht (schnell):

leicht beleidigt sein

obrażalski

leicht beleidigt sein

szybko

leicht entzündlich

łatwopalny

Glas ist leicht zerbrechlich

szkło ср. łatwo się tłucze

Примеры со словом leicht

leicht bekömmlich Essen

lekkostrawny

leicht verständlich

łatwo zrozumiały

leicht brennbar Benzin

łatwopalny

leicht entzündlich Material

łatwopalny

leicht verwundet

lekko ranny

leicht gesalzen

małosłony

leicht erkältet

lekko przeziębiony

leicht entzündlich

łatwopalny

sich дат. etw leicht machen

ułatwić [св. ułatwiać] sobie coś

es sich дат. leicht machen

nie wysilać [св. wysilić] się

dem ist leicht abzuhelfen

łatwo temu zaradzić

das fällt ihm leicht

to mu przychodzi łatwo

jdm etw leicht machen

ułatwiać [св. ułatwić] komuś coś

etw [zu] leicht nehmen

traktować [св. po‑] coś [zbyt] beztrosko

etw riecht [leicht] ranzig

coś trąci [lekko] przykrym zapachem

er ist leicht hypnotisierbar

łatwo go zahipnotyzować

ein leicht durchschaubarer Mensch

człowiek łatwy do przewidzenia

sie wird leicht böse

ona się łatwo gniewa

er ist leicht reizbar

[on] jest bardzo drażliwy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.

de.wikipedia.org

Durch die Reduktion der Bildschirmdiagonale auf 3,5" ist es kleiner und leichter als die Vorgänger.

de.wikipedia.org

Er hat 10 bis 15 breite, eingeschnittene und leicht gewellte Rippen, die 5 Millimeter (und breitere) Querfurchen an den Areolen haben.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org