Переводы „ohn“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

oho [oxo] МЕЖД.

1. oho:

oho

oh!

oho

hoi!

(podziw, zdziwienie) oho, jaki duży!

hoi, der ist aber groß!

oho ho, ale szybki!

hoi, der ist aber schnell!

2. oho (stwierdzenie):

oho, będzie padać

oje, es wird regnen

ogon <род. ‑a, мн. ‑y> [ogon] СУЩ. м.

1. ogon (u ssaków, ptaków):

ogon

Schwanz м.

diabeł ogonem nakrył

etw hat sich вин. in Luft aufgelöst

uczesać się w koński ogon

Haare zu einem Pferdeschwanz binden

łapać dwie sroki za ogon разг.

auf zwei Hochzeiten tanzen разг.

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen разг.

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht nachkommen

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht Schritt halten können

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem

die Tatsachen verdrehen

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

an jdm wie eine Klette ж. hängen разг.

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali посл.

jeder Fuchs м. lobt seinen Schwanz [o. Bau]

2. ogon (komety):

ogon

Schweif м.

ozon <род. ‑u, мн. отсут. > [ozon] СУЩ. м. ХИМ.

ozon

Ozon м. lub ср.

omen <род. ‑u, мн. ‑y> [omen] СУЩ. м.

omen

Omen ср. высок.

Выражения:

nomen omen

nomen est omen высок.

okno <род. ‑na, мн. ‑na, род. мн. okien> [okno] СУЩ. ср.

1. okno (w budynku, w pojeździe):

okno

Fenster ср.

okno szwedzkie

Verbundfenster ср.

okno tektoniczne ГЕО.

tektonisches Fenster

okno weneckie

dreiteiliges Fenster

okno wystawowe

Schaufenster ср.

okna na przestrzał

einander gegenüberliegende Fenster

okna zabite na głucho

völlig verklemmte [o. verschlossene] [o. fest geschlossene] Fenster

okno na świat

das Fenster zur Welt

mieszkać okno w okno

Tür an Tür wohnen

strzelać Panu Bogu w okno

am Ziel vorbeischießen

strzelać Panu Bogu w okno

danebenschießen

walić drzwiami i oknami

von allen Seiten [herein]strömen

walić drzwiami i oknami

jdm die Tür [o. Bude] einrennen разг.

wyrzucać pieniądze za okno

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucisz go drzwiami, wejdzie oknem

jd ist beharrlich und aufdringlich

2. okno ИНФОРМ.:

okno

Box ж.

okno

Fenster ср.

aktywne okno

aktives Fenster

okno dialogowe

Dialogbox ж.

okno pomocy

Hilfefenster ср.

okno pop-up

Pop-up-Fenster ср.

okno transmisji

Übertragungsfenster ср.

ochy <род. мн. ochów> [oxɨ] СУЩ. мн.

ochy разг.:

ochy

Rufe м. мн. des Entzückens

Выражения:

achy i ochy

[übertriebene] Rufe des Entzückens

achy i ochy

es gab ein Hallo разг.

orny [ornɨ] ПРИЛ.

orny grunt:

orny

Acker-

orny

anbaufähig

ohydny [oxɨdnɨ] ПРИЛ.

ohydny czyn, postępowanie

widerlich уничиж.

ohydny zapach, smak

eklig

ohydny zapach, smak

abscheulich

ohydny strój

scheußlich

Bonn [bon] СУЩ. ср. неизм.

Bonn

Bonn ср.