Переводы „segi“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

sępi [sempi] ПРИЛ.

1. sępi ЗООЛ.:

sępi

Geier-

sępi dziób

Geierschnabel м.

2. sępi высок.:

sępi

Geier-

sępi nos

Adlernase ж.

sępi nos

Hakennase ж.

cęgi [tseŋgi] СУЩ.

cęgi мн. < род. мн. ‑gów> ТЕХН.:

cęgi

Zange ж.

tęgi <tęższy> [teŋgi] ПРИЛ.

1. tęgi człowiek:

tęgi (gruby)

beleibt

tęgi (gruby)

dickleibig

tęgi (silnie zbudowany)

stämmig

tęgi (silnie zbudowany)

kräftig

tęgi jak byk

kräftig wie ein Stier м.

2. tęgi (solidny):

tęgi pracownik, adwokat

tüchtig

tęga głowa

kluges [o. helles] Köpfchen ср.

tęga mina

gewichtige Miene ж.

3. tęgi (mocny):

tęgi lanie, łyk

kräftig

tęgi mróz

klirrend

tęgi mróz

stark

tęgi zima

streng

tęgi zima

kalt

seks <род. ‑u, мн. отсут. > [seks] СУЩ. м.

seks

Sex м. разг.

seks

Geschlechtsverkehr м.

uprawiać bezpieczny seks

geschützten Sex haben [o. ausüben] высок.

uprawiać bezpieczny seks

„Safer Sex“ [o. safen Sex] haben разг.

sens <род. ‑u, мн. ‑y> [sew̃s] СУЩ. м. обыч. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn м.

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] м.

sens

Bedeutungsgehalt м.

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

sen <род. snu, мн. sny> [sen] СУЩ. м.

1. sen (stan):

sen

Schlaf м.

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf м.

spać snem wiecznym

ruhen высок.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben высок.

pamiętać coś jak przez sen

sich вин. an etw вин. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben высок.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken высок.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum м.

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara посл.

Träume sind Schäume м. мн. посл.

ser <род. ‑a, мн. ‑y> [ser] СУЩ. м.

żółty ser

Käse м.

biały ser

Quark м.

Выражения:

on się śmieje jak głupi do sera разг.

er lacht über jeden Scheiß разг.

set <род. ‑a, мн. ‑y> [set] СУЩ. м. СПОРТ

set

Satz м.

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

sejf <род. ‑u, мн. ‑y> [sejf] СУЩ. м.

sejf

Safe м. lub ср.

sejf

Tresor м.

sejm <род. ‑u, мн. ‑y> [sejm] СУЩ. м. ПОЛИТ.

sejm

Sejm м. (polnische Volksvertretung)

sek.

sek. skr od sekunda

sek.

sek.

sek.

Sek.

Смотри также sekunda

sekunda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [sekunda] СУЩ. ж.

1. sekunda:

sekunda t. МАТЕМ., МУЗ.

Sekunde ж.

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę разг.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] разг.

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

Смотри также senior

senior(ka) <род. ‑a, мн. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] СУЩ. м.(ж.)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) м. (ж.)

senior rodu

Stammesältester м.

2. senior СПОРТ:

senior(ka)

Senior(in) м. (ж.)

serw <род. ‑u, мн. ‑y> [serf] СУЩ. м. СПОРТ

serw

Aufschlag м.

serw

Service м.

seta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [seta] СУЩ. ж. разг. (kieliszek alkoholu)

seta

Doppelter м. разг.

sexy [seksi] ПРИЛ. разг. (seksowny)

sexy

sexy разг.

figi [figi] СУЩ.

figi мн. < род. мн. fig> разг. (damskie majtki):

figi

Damenslip м.

figi

Höschen ср.

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

nagi [nagi] ПРИЛ.

nagi człowiek, fakty, prawda

nackt

nagi człowiek, fakty, prawda

bloß

nagi drzewa, ziemia

kahl

rozebrać się do naga

sich вин. ganz [o. nackt] ausziehen

ongi [oŋgi], ongiś [oŋgiɕ] ПРЕДЛОГ przest

ongi

einst высок.

ongi

ehedem высок.

ongi

dereinst высок., przest

ongi było tu pięknie

einst war es hier wunderschön

rugi <род. мн. rugów> [rugi] СУЩ. мн.

1. rugi ИСТ.:

rugi

[Landes]vertreibung ж.

2. rugi ИСТ. (sprawdzanie ważności wyborów):

rugi

Wahlprüfung ж.

siki <род. мн. ‑ków> [ɕiki] СУЩ. мн.

siki вульг.:

siki

Pisse ж. разг.

Выражения:

siki świętej [lub panny] Weroniki

Plörre ж. разг.

siki świętej [lub panny] Weroniki

Brühe ж. разг.