Переводы „zażywany“ в словаре польско » немецкий

zażywny [zaʒɨvnɨ] ПРИЛ. (tęgi)

zażywny

korpulent

zażywny

füllig

zażywny

beleibt

gazowany [gazovanɨ] ПРИЛ.

napoje gazowane

mit Kohlensäure versetzte Getränke ntpl

woda gazowana

Sprudel м.

woda gazowana

Sprudelwasser ср.

woda gazowana

Mineralwasser ср. mit Kohlensäure

rozrywany [rozrɨvanɨ] ПРИЛ.

rozrywany książka:

rozrywany

begehrt

rozrywany aktor filmowy

Schauspieler м. , um den man sich reißt

przyszywany [pʃɨʃɨvanɨ] ПРИЛ. шутл. разг. (przybrany krewny)

przyszywany

weitläufig

przyszywany wujek

ein weitläufig verwandter Onkel м.

zażywać <‑wa; св. zażyć> [zaʒɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. zażywać (przyjmować):

zażywać lekarstwo

einnehmen

2. zażywać (doświadczać czegoś):

zażywać

genießen

zażywać ruchu

die Bewegung genießen

pasowany [pasovanɨ] ПРИЛ. разг. (obcisły)

pasowany

eng anliegend

pasowany

hauteng

pasowana kurtka

eng anliegende Jacke ж.

pozowany [pozovanɨ] ПРИЛ.

pozowany

gestellt

zdjęcia pozowane

gestellte Fotos ntpl

szczwany [ʃtʃfanɨ] ПРИЛ.

szczwany lis

schlauer Fuchs м.

zażenowany [zaʒenovanɨ] ПРИЛ.

czuć się zażenowanym

verlegen sein

przerywany [pʃerɨvanɨ] ПРИЛ.

przerywany oddech, głos

stockend

przerywany linia

unterbrochen

paskowany [paskovanɨ] ПРИЛ.

paskowany

gestreift

paskowana tkanina

gestreifter Stoff м.

skacowany [skatsovanɨ] ПРИЛ. разг.

skacowany

verkatert разг.

dokazywanie <род. ‑ia, разг. ‑ia> [dokazɨvaɲe] СУЩ. ср. (figlowanie)

dokazywanie

Herumtoberei ж.

mam dość waszego dokazywania

ich habe genug von eurer Herumtoberei

zażywnie [zaʒɨvɲe] НАРЕЧ. (tęgo)

zażywnie wyglądać

beleibt

gotowany [gotovanɨ] ПРИЛ.

gotowany szynka

Koch-

gotowany ziemniaki

gekocht

jodowany [jodovanɨ] ПРИЛ.

sól jodowana

Jodsalz ср.

murowany [murovanɨ] ПРИЛ.

1. murowany (z cegły, z kamienia):

murowany dom

gemauert

2. murowany разг. (pewny):

nasze zwycięstwo jest murowane

der Sieg м. ist uns sicher [o. gewiss]

będziecie mieli murowaną pogodę

ihr werdet mit Sicherheit gutes Wetter haben

będziecie mieli murowaną pogodę

das Wetter ср. macht bestimmt mit разг.

oberwany [obervanɨ] ПРИЛ. разг.

oberwany

abgebrochen

oberwany

abgerissen

oberwany konar drzewa

abgebrochener Ast м. eines Baumes

oberwana nogawka spodni

abgerissenes Hosenbein ср.

oderwany [odervanɨ] ПРИЛ.

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty, słowa

aus dem Zusammenhang gerissen

oderwany fakty, słowa

zusammenhanglos

oderwany od świata/rzeczywistości

welt-/wirklichkeitsfremd

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany pojęcie

abstrakt

pikowany [pikovanɨ] ПРИЛ.

pikowany kołdra:

pikowany

Stepp-