Переводы „Orten“ в словаре португальско » английский

ordens СУЩ. ж.

ordens pl de ordem:

Смотри также ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] СУЩ. ж.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ЭКОН.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order мн. отсут.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order мн. отсут.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem разг.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order мн. отсут.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

I . sorte [ˈsɔrʧi̥] СУЩ. ж.

1. sorte (ventura):

sorte

luck

boa sorte!

good luck!

que sorte!

what luck!

sem sorte

unlucky

tive pouca sorte

I was unlucky

por sorte

luckily

dar sorte

to bring luck

estar com [o ter] sorte

to be lucky

ter má sorte

to have bad luck

2. sorte (destino):

sorte

destiny

ler a sorte de alguém

to tell sb his/her fortune

3. sorte (condição social):

sorte

lot

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

the new measures serve to improve the lot of retired people

4. sorte (de loteria):

sorte

lottery ticket

meu número de sorte

my lottery ticket number

tentar a sorte

to try one's luck

tirar a sorte grande перенос.

to hit the jackpot

5. sorte (variedade):

a cozinheira preparava toda sorte de pães

the cook prepared all kinds of bread

II . sorte [ˈsɔrʧi̥] СОЮЗ

de tal sorte que ...

in such a way that ...

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] СУЩ. м.

1. corte (num dedo):

corte

cut

corte de árvores

tree felling

2. corte (de cabelo):

corte

haircut

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

3. corte (de relações):

corte

severing

4. corte (de pessoal, de verbas):

corte

cut

5. corte (da roupa):

corte

cut

6. corte (de faca):

corte

edge

7. corte (do gado):

corte

jointing

8. corte (de energia elétrica):

corte

power cut

I . forte [ˈfɔrʧi̥] СУЩ. м.

1. forte ВОЕН.:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] ПРИЛ.

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte перенос.

my guardian angel watches over me?

7. forte ФИНАНС.:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] НАРЕЧ. (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

morte [ˈmɔrʧi̥] СУЩ. ж.

1. morte:

morte

death

morte súbita

sudden death

2. morte СПОРТ:

morte

sudden death

I . norte [ˈnɔrʧi̥] СУЩ. м. мн. отсут.

norte

north

ao norte de

to the north of

(mais) ao norte daqui

to the north of here

no norte do Brasil

in the north of Brazil

perder o norte

to lose one's bearings

II . norte [ˈnɔrʧi̥] ПРИЛ.

polo norte

the north pole

porte [ˈpɔrʧi̥] СУЩ. м.

1. porte (transporte):

porte

act of carrying or transporting

2. porte (taxa):

porte

carrying charge

porte pago

postage paid

porte registrado

registered mail

Выражения:

porte (envergadura)

bearing

porte (de animal)

size

de grande porte

large

de grande porte (de pessoa)

personal bearing

de belo porte

elegant bearing

oriente [oɾiˈẽjʧi̥] СУЩ. м. мн. отсут.

1. oriente (ponto cardeal):

oriente

east мн. отсут.

2. oriente (países):

oriente

the Orient

Extremo Oriente

the Far East

Oriente Médio/Próximo

the Middle/Near East

ordenha [orˈdẽɲa] СУЩ. ж.

ordenha

milking

I . ordenar [ordeˈnar] ГЛ. перех.

ordenar (pôr em ordem)

to put in order

ordenar (dispor)

to arrange

ordenar (mandar)

to command

ordenar (mandar)

to order

ordenar РЕЛИГ.

to ordain

II . ordenar [ordeˈnar] ГЛ. возвр. гл.

ordenar ordenar-se РЕЛИГ.:

ordenar-se

to be ordained

cortejo [korˈteʒu] СУЩ. м.

cortejo

procession

cortejo fúnebre

funeral cortege

cortejo nupcial

wedding procession

hortelã [orteˈlɜ̃] СУЩ. ж.

hortelã

mint

I . nortear [norʧiˈar] conj como passear ГЛ. перех.

nortear

to steer northward

II . nortear [norʧiˈar] conj como passear ГЛ. возвр. гл.

nortear nortear-se:

nortear-se

to get one's bearings

glúten <glutens [o glútenes]> [ˈglutẽj] СУЩ. м.

glúten

gluten мн. отсут.

aporte [aˈpɔrʧi̥] СУЩ. м.

aporte

contribution

cortês <-eses> [korˈtes] ПРИЛ.

cortês

courteous

córtex <córtices> [ˈkɔrteks, ˈkorʧi̥sis] СУЩ. м.

1. córtex bot:

córtex

bark

2. córtex АНАТ.:

córtex

cortex