Переводы „долежаться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

слеж|а́ться <-у́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

слежа́ться → слёживаться

Смотри также слёживаться

слёжива|ться <-юсь, -ешься> нсв., слежа́ться св. ГЛ. неперех. разг.

слёживаться

be compressed

слёживаться

become caked

залёжива|ться <-юсь, -ешься> нсв., залежа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. залёживаться (до́лго лежа́ть):

залёживаться

lie long

залёживаться в посте́ли

lie in bed for too long

2. залёживаться (о това́рах):

залёживаться

stale

отлёжива|ться <-юсь, -ешься> нсв., отлежа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

отлёживаться

rest in bed

не́когда отлёживаться, де́ло не ждёт

there is no time to stay in bed, there is work that has to be done

пробе|жа́ться <-гу́сь, -жи́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

пробежа́ться

have a run

пробежа́ться

run [or race] about

пробежа́ться по бе́регу

run about the shore

долета́|ть <-ю, -ешь> нсв., долете́ть нсв. ГЛ. неперех.

долета́ть

fly to

долета́ть

arrive

долета́ть

reach

долета́ть до слу́ха

meet one's ear

до меня́ долета́ли обры́вки их разгово́ра

I heard snatches of their conversation

долета́ть до Ма́рса

fly to Mars

сбега́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сбежа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

сбега́ться

come running

сбега́ться

gather

сбежа́лся наро́д

people gathered around

освежа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., освежи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

освежа́ться

be refreshed

освежа́ться (под ду́шем)

freshen up

держ|а́ться <-у́сь, -ишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. держа́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

держа́ться

hold on (to)

держа́ться за пери́ла

hold on to the banister

2. держа́ться (приде́рживаться):

держа́ться

hold (by)

держа́ться

stick (to)

держа́ться како́го-ли́бо пра́вила

make it one's rule

держа́ться в стороне́

stand aside

держа́ться в тени́

remain in the shadow

держа́ться в тени́

keep in the background

держа́ться вме́сте

keep together

держа́ться за́ руки

hold hands

3. держа́ться (вести́ себя́):

держа́ться

behave

держа́ться

conduct oneself

держа́ться вызыва́юще

outface

4. держа́ться (на чём-ли́бо):

держа́ться

be held up

держа́ться

be supported (by)

держа́ться на ни́точке

hang by a thread

5. держа́ться (не сдава́ться):

держа́ться

hold out

держа́ться

stand firm

держа́ться

hold one's ground

держа́ться вме́сте

keep together

6. держа́ться (крепи́ться):

держа́ться

restrain oneself

держа́ться пра́вой стороны́

keep to the right

обижа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., оби́деться св. ГЛ. возвр. гл.

обижа́ться

get offended

обижа́ться

get insulted

обижа́ться

be hurt

понижа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., пони́зиться св. ГЛ. возвр. гл.

1. понижа́ться (станови́ться бо́лее ни́зким):

понижа́ться

fall

понижа́ться

go down

у́ровень воды́ в о́зере понижа́ется

the lake is sinking

температу́ры понижа́ются

the temperatures are going down

2. понижа́ться (уменьша́ться):

понижа́ться

drop

понижа́ться

decrease

понижа́ться в сто́имости

reduce in value

3. понижа́ться (ухудша́ться):

понижа́ться

get worse

понижа́ться

impair