Переводы „охранение“ в словаре русско » английский

сохране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сохране́ние

preservation

сохране́ние

conservation

сохране́ние ИНФОРМ.

saving

сохране́ние (поддержа́ние)

maintenance

сохране́ние (пра́ва)

reservation

сохране́ние (це́нностей и т.п.)

safe-keeping

дава́ть на сохране́ние

give into sb's charge

сохране́ние рабо́чих мест

preservation of jobs

сохране́ние живо́й приро́ды

preservation of wildlife

сохране́ние чистоты́ во́здуха

preservation of air purity

хране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

хране́ние

keeping

хране́ние

storage

сдать на хране́ние

place sth in custody

охра́нник <-а> СУЩ. м.

охра́нник

(security)guard

отстране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отстране́ние

elimination

отстране́ние

removal

устране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

устране́ние

removal

устране́ние дефе́ктов

removal of faults

устране́ние дефе́ктов

defect elimination

устране́ние отхо́дов

elimination of waste

устране́ние оши́бок

error elimination

устране́ние оши́бок

correction

равне́ни|е <-я> СУЩ. ср. ВОЕН., СПОРТ

равне́ние

alignment

держа́ть равне́ние

line up

равне́ние нале́во/напра́во!

eyes left/right!

опьяне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

опьяне́ние

intoxication

опьяне́ние (эйфо́рия)

exultation

опьяне́ние (эйфо́рия)

elation

нахо́диться в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

be in a drunken state

в состоя́нии наркоти́ческого опьяне́ния

in the state of drug intoxication

обвине́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обвине́ние

accusation

обвине́ние ЮРИД.

charge

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо

bring a charge against sb

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо (сторона́ в суде́)

the prosecution

сравне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сравне́ние

comparison

всё познаётся в сравне́нии

cognition comes through comparison

по сравне́нию с кем/чем-ли́бо

compared with sb/sth

сте́пени сравне́ния ЛИНГВ.

degree of comparison

самосохране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

самосохране́ние

self-preservation

инсти́нкт самосохране́ния

survival instinct

пра́во на самосохране́ние

right of self-preservation

здравоохране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

здравоохране́ние

health protection

охраня́|ть <-ю, -ешь> нсв., охрани́ть св. ГЛ. перех.

охраня́ть

guard (from)

охраня́ть (приро́ду)

protect

охраня́ть (стоять на стра́же)

stand guard

охраня́ть (стоять на стра́же)

protect

охраня́ть иму́щество

protect the property

охраня́ть интере́сы госуда́рства

safeguard the interests of the state

охраня́ть вла́стью зако́на

protect by the rule of law

охраня́ть грани́цу

defend the border

охра́н|а <-ы> СУЩ. ж. (де́йствие)

охра́на

protection

охра́на

guarding

охра́на грани́цы

border protection

охра́на окружа́ющей среды́

preservation of the environment

охра́на приро́ды

nature conservation

охра́на живо́й приро́ды

wildlife preservation

охра́на живо́й приро́ды (стра́жа)

guard(s)

охра́на живо́й приро́ды (стра́жа)

bodyguard

охра́на поря́дка

maintenance of law and order

охра́на труда́

health and safety regulations

охра́на па́мятников

monument protection

охра́на а́вторских прав

copyright protection

охра́на возду́шной среды́

air pollution prevention

охра́на интере́сов потреби́телей

consumer protection

охра́на матери́нства

maternity protection

охра́на това́рного зна́ка

trademark protection

охра́на труда́

labour safety

волне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

rough water

волне́ние

roughness

волне́ние в пять ба́ллов

force five wind

морско́е волне́ние

rough [or heavy] sea

морско́е волне́ние

sea disturbance

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

excitement

волне́ние

agitation

прийти́ в волне́ние

get excited

прийти́ в волне́ние

fall into a flutter

3. волне́ние без ед. (проте́ст):

волне́ние

unrest

наро́дные волне́ния

people's unrest

едине́ни|е <-я> СУЩ. ср.

едине́ние

unity

тисне́ни|е <-я> СУЩ. ср. ТЕХН.

тисне́ние

embossment

тисне́ние

stamping

тисне́ние

imprint

тисне́ние по ко́же

leather stamping

тисне́ние мета́лла

stamping on metal

релье́фное тисне́ние

relief embossing

тисне́ние зо́лотом

gold stamping

сомне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сомне́ние

doubt

сомне́ние

scruple

ста́вить под сомне́ние

place in doubt

ста́вить под сомне́ние

bring into challenge

нет ни мале́йшего сомне́ния

there's not a shadow of doubt

испы́тывать не́которое сомне́ние относи́тельно чего́-ли́бо

entertain some doubts about sth

не подлежа́ть сомне́нию

be above exception

не подлежа́ть сомне́нию

be beyond (any) doubt

вне вся́ких сомне́ний

beyond all doubt

подверга́ть что-ли́бо сомне́нию

throw doubt upon sth

члене́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЛИНГВ.

члене́ние

articulation

члене́ние на сло́ги

syllabic division

актуа́льное члене́ние предложе́ния

actual division of the sentence

извине́ни|е <-я> СУЩ. ср.

извине́ние

excuse

извине́ние

apology

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

beg pardon

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

apologize to sb