Переводы „приесться“ в словаре русско » английский

приня́ться <приму́сь, при́мешься> св. ГЛ. возвр. гл.

приня́ться → принима́ться

Смотри также принима́ться

принима́|ться <-юсь, -ешься> нсв., приня́ться св. ГЛ. возвр. гл.

принима́ться

begin to do sth

принима́ться

start doing sth

принима́ться (за кого́-ли́бо)

set to [or about]

принима́ться за де́ло

set about work

не принима́ться в расчёт

not to be taken into account

не принима́ться в расчёт (пуска́ть ко́рни)

take root

приж|а́ться <-му́сь, -мёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

прижа́ться → прижима́ться

Смотри также прижима́ться

прижима́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прижа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

прижима́ться

press oneself (to)

прижима́ться

snuggle up to

прижима́ться к земле́

hug the ground

прижима́ться друг к дру́гу

snuggle up together

прижива́|ться <-юсь, -ешься> св., прижи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прижива́ться:

прижива́ться (приспосо́биться)

settle in

прижива́ться (приспосо́биться)

get oneself settled

прижива́ться (приспосо́биться)

naturalize

прижива́ться (о живо́тных)

adapt

прижива́ться (о живо́тных)

become acclimatized брит.

прижива́ться (о живо́тных)

become acclimated америк.

мы так и не смогли́ прижи́ться в э́той стране́

we never naturalized ourselves in this country

2. прижива́ться (о расте́ниях):

прижива́ться

strike [or take] root

пригиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., пригну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

пригиба́ться

bend down

пригиба́ться

bow

пригиба́ться к земле́

bend down to the ground

прибира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прибра́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

прибира́ться

clear up

примч|а́ться <-у́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

примча́ться

come in great hurry

примча́ться сле́дом за кем-ли́бо

come tearing up behind sb

прита|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

притаи́ться

hide

притаи́ться

keep quiet

притаи́ться (выжида́ть)

lie doggo

притаи́вшись как мы́ши

as quiet still as a mouse

нае́|сться <-мся, -шься> св. ГЛ. возвр. гл.

нае́сться → наеда́ться

Смотри также наеда́ться

наеда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., нае́сться св. ГЛ. возвр. гл.

наеда́ться

eat one's fill

наеда́ться

eat plenty (of)

наеда́ться до́сыта

be full (up)

наеда́ться до отва́ла

eat as much as one can hold

уса́жива|ться <-юсь, -ешься> нсв., усе́сться св. ГЛ. возвр. гл.

1. уса́живаться (располага́ться):

уса́живаться

take a seat

уса́живаться на дива́н

seat on a sofa

уса́живаться за стол

sit behind the table

они́ уса́живаются по места́м

they are taking their seats

2. уса́живаться (приня́ться за что-ли́бо):

уса́живаться

set [or settle] (to)

уса́живаться за рабо́ту

settle down to work

взъеда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., взъе́сться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

взъеда́ться

pitch (into)

взъеда́ться

fall (on)

не зна́ю, за что он на нас взъе́лся

I don't know why he fell on us

объеда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., объе́сться св. ГЛ. возвр. гл.

объеда́ться

overeat

объеда́ться сла́дким

eat too much of sweet

приезжа́|ть <-ю, -ешь> нсв., прие́хать св. ГЛ. неперех.

приезжа́ть

arrive

приезжа́ть

come

приезжа́ть

drive over

я бу́ду приезжа́ть домо́й ка́ждый ме́сяц

I shall come home every month