Переводы „новь“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вно́вь НАРЕЧ.

вно́вь

wieder

вно́вь

von neuem

вно́вь

aufs Neue

встре́титься вно́вь

sich wieder treffen

ноль <ноля́> СУЩ. м.

ноль

Null ж.

ночь <но́чи> СУЩ. ж.

ночь

Nacht ж.

по ноча́м

nachts

споко́йной но́чи!

gute Nacht!

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

но́вый

neu

но́вый

neuartig

Но́вый Год

Neujahr ср.

встреча́ть Но́вый Год

Silvester feiern

но́вый катало́г

aktueller Katalog м.

но́вый президе́нт

neugewählter Präsident м.

но́вая реда́кция

Neufassung ж.

но́вая реда́кция

Neubearbeitung ж.

но́вая сто́имость

Neuwert м.

но́вое вре́мя

Neuzeit ж.

но́ев ПРИЛ. РЕЛИГ.

но́ев ковче́г

die Arche Noah

нож <ножа́> СУЩ. м.

нож

Messer ср.

нож для чи́стки карто́феля

Kartoffelschäler м.

охо́тничий нож

Jagdmesser ср.

перочи́нный нож

Taschenmesser ср.

консе́рвный нож

Büchsenöffner м.

нож для вскры́тия пи́сем

Brieföffner м.

складно́й нож

Klappmesser ср.

нос <но́са> СУЩ. м.

1. нос АНАТ.:

нос

Nase ж.

нос крючко́м

Hakennase ж.

вздёрнутый нос

Stupsnase ж.

води́ть за́ нос

an der Nase herumführen

заруби́ть себе́ на носу́ перенос.

sich hinter die Ohren schreiben

оста́ться с но́сом

leer ausgehen

на носу́ вы́боры

die Wahlen stehen vor der Tür

2. нос МОР.:

нос

Bug м.

нор|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

нора́

Höhle ж.

нора́

Bau м.

пря́таться в нору́

sich in der Höhle verstecken

нора́ крота́

Maulwurfsloch ср.

норд <но́рда> СУЩ. м. МОР., МЕТЕО.

норд

Nord м.

норд

Norden м.

тече́ние отнесло́ что-ли́бо к но́рду

die Strömung trieb etw nach Norden

ду́ет норд

der Nordwind weht

но́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. но́та МУЗ.:

но́та

Note ж.

2. но́та пол:

но́та

Note ж.

но́та проте́ста

Protestnote ж.

но́ш|а <-и> СУЩ. ж.

но́ша

Last ж.

ног|а́ <-и́> СУЩ. ж.

нога́ АНАТ.

Bein ср.

нога́ (ступня́)

Fuß м.

нога́ в ги́псе

Gipsbein ср.

жить на широ́кую но́гу перенос.

auf großem Fuße leben

идти́ в но́гу

im Gleichschritt gehen [или marschieren]

идти́ в но́гу со вре́менем

mit der Zeit Schritt halten

идти́ не в но́гу

aus der Reihe tanzen

но́ги колесо́м

O-Beine

постави́ть на́ ноги перенос.

auf die Beine stellen

протяну́ть но́ги перенос. разг.

abkratzen

явь <я́ви> СУЩ. ж.

явь

Realität ж.

явь

Wirklichkeit ж.

стать я́вью

Wirklichkeit werden

нить <ни́ти> СУЩ. ж. и перенос.

нить

Faden м.

потеря́ть нить разгово́ра

den Faden verlieren

нуль <нуля́> СУЩ. м.

нуль

Null ж.

начина́ть с нуля́

bei Null anfangen

ныть нсв. ГЛ. неперех. но́ю, но́ешь

ныть

quengeln

ныть

jammern

вонь <во́ни> СУЩ. ж.

вонь

Gestank м.

ни́в|а <-ы> СУЩ. ж. (па́шня)

ни́ва

Acker м.

ни́ва

Feld ср.