В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

русско » немецкий

Переводы „омываться“ в словаре русско » немецкий (Перейти к немецко » русский)

Показать список всех ответов

смыва́|ться: глагол
умыва́|ться: глагол
оду́мыва|ться: глагол
измыва́|ться: глагол
добыва́|ться: глагол
обрыва́|ться: глагол
порыва́|ться: глагол
отзыва́|ться: глагол
отрыва́|ться: глагол
омыва́|ть: глагол
срыва́|ться: глагол
врыва́|ться: глагол
сбыва́|ться: глагол

Вы видите похожие результаты умываться , смываться , одумываться , отрываться , отзываться , порываться , обрываться , добываться , измываться , сбываться , врываться , срываться и омывать

смыва́|ться нсв., смы́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. смыва́ться (при мытье́):

смыва́ться

abwaschbar sein

2. смыва́ться разг. (улизну́ть):

смыва́ться

смыва́ться

sich aus dem Staub machen

умыва́|ться нсв., умы́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

оду́мыва|ться нсв., оду́маться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

измыва́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

измыва́ться

измыва́ться

измыва́ться над пле́нным

den Gefangenen verspotten

добыва́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

обрыва́|ться нсв., оборва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться

пу́говица оборвала́сь

der Knopf ist abgerissen

2. обрыва́ться (прерва́ться):

обрыва́ться

го́лос оборва́лся

die Stimme brach ab

на полусло́ве разгово́р оборва́лся

das Gespräch brach mittendrin ab

связь оборвала́сь

die Verbindung brach plötzlich ab

порыва́|ться нсв., порва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. порыва́ться (что-ли́бо сде́лать):

порыва́ться

порыва́ться воева́ть

einen Krieg anzetteln

2. порыва́ться (разорва́ться):

порыва́ться

zerreißen, abreißen

ни́тка порвала́сь

der Faden ist gerissen

3. порыва́ться (прекрати́ться):

порыва́ться

abbrechen, sich trennen

у нас с ни́ми порвали́сь все свя́зи

wir haben jegliche Beziehungen zu ihnen abgebrochen

отзыва́|ться нсв., отозва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. отзыва́ться (откли́кнуться):

отзыва́ться

отзыва́ться на зов

den Ruf erwidern

на крик никто́ не отозва́лся

niemand erwiderte den Ruf

2. отзыва́ться (пробуди́ть):

отзыва́ться

в се́рдце отозвало́сь угрызе́ние со́вести

im Herz erwachten Gewissensbisse

3. отзыва́ться (возде́йствовать, повлия́ть):

отзыва́ться

отзыва́ться

отзыва́ться

отка́з пло́хо отзовётся на на́ших отноше́ниях

die Absage wird sich schlecht auf unseren Beziehungen auswirken

опозда́ния пло́хо отзову́тся на твое́й репута́ции

die Verspätungen werden sich schlecht auf deinen Ruf auswirken

отрыва́|ться нсв., оторва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

отрыва́ться

sich (los)reißen

пу́говица оторвала́сь от пальто́

der Knopf vom Mantel riss ab

тру́дно отрыва́ться от интере́сной кни́ги

es ist schwer, sich von einem interessanten Buch loszureißen

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни

er schüttelte mit Mühe seinen Vervolger ab

оторва́ться от друзе́й

die Verbindung mit den Freunden verlieren

оторва́ться от жи́зни

die Verbindung zur Wirklichkeit verlieren

на ми́нуту оторва́ться от де́ла

kurz die Arbeit unterbrechen

омыва́|ть нсв., омы́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. омыва́ть (обдава́ть):

омыва́ть

омыва́ть

омыва́ть волно́й бе́рег

die Wellen umspülten das Ufer

2. омыва́ть (окружа́ть):

омыва́ть

омыва́ть

срыва́|ться нсв., сорва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. срыва́ться:

срыва́ться (упа́сть)

sich losreißen

срыва́ться (упа́сть)

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

э́то сло́во сорвало́сь у меня́ с языка́

das ist mir so herausgerutscht

2. срыва́ться разг. (потерпе́ть неуда́чу):

срыва́ться

срыва́ться

ins Wasser fallen

врыва́|ться нсв., ворва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

врыва́ться

gewaltsam eindringen

врыва́ться

сбыва́|ться нсв., сбы́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

русский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский