Значения „faux“ в Правописание немецкого языка

das Fạx <-, -(e)>

1.

kurz für „Telefax(gerät)“

■ -anschluss, -gerät, -nummer

2.

eine durch ein Fax1 gesendete Nachricht

jemandem ein Fax schicken

fa̱u̱l ПРИЛ.

1.

von Bakterien zersetzt und daher verdorben

faules Obst/Wasser

▶ Faulgas, Faulschlamm

2. уничиж. ↔ fleißig

so, dass man träge ist und nicht gerne arbeitet

nur faul herumsitzen

ein fauler Bursche

3. разг. уничиж.

irgendwie verdächtig

An der Sache ist doch etwas faul.

Was sind denn das für faule Ausreden?

fauler Zauber разг. уничиж. (Schwindel, Gaukelei)

faule Witze machen разг. уничиж. (schlechte und primitive Witze machen)

der Fa̱u̱n <-(e)s, -e>

ein altrömischer Waldgeist, der besonders eine starke sexuelle Triebhaftigkeit verkörpert

ein bocksfüßiger/gehörnter/Flöte spielender Faun

fịx <fixer, am fixesten> ПРИЛ.

1. неизм.

feststehend; unveränderlich

eine fixe Größe

eine fixe Idee haben

einen fixen Termin vereinbaren

die fixen Kosten mit berücksichtigen

2. разг.

flink

etwas ganz fix erledigen

Das ist aber fix gegangen!

3. разг.

fähig, schnell zu verstehen

ein fixes Kerlchen

Du musst etwas Geduld haben, sie ist nicht ganz so fix.

fix und fertig разг. (ganz fertig)

Die Arbeit ist fix und fertig.

fix und fertig (völlig erschöpft)

Nach dieser Schufterei war sie vollkommen fix und fertig.

Die Hitze macht mich fix und fertig!

der Fẹx <-es/-en, -e/-en> юж.-нем. австр.

Narr

fä̱·hig ПРИЛ.

1.

so, dass man in der Lage ist, etwas zu tun

Sie ist nicht fähig zu lügen.

Nach dem Unfall war er nicht fähig, seine Beine zu bewegen.

Ich glaube, er ist zu allem fähig!

2. ≈ kompetent

so, dass man sein Fach sehr gut beherrscht

ein fähiger Mitarbeiter

eine fähige Ärztin/Wissenschaftlerin

die Fạ·xe <-, -n>

1. (Unsinn)

lass die Faxen

2.

Grimasse

die FAQ <-, -(s)> [ɛf|eɪˈki̯u] ОБРАБ. ДАНН.

(aus engl.„frequently asked questions“:) Informationen zu besonders häufig gestellten Fragen