Значения „intimen“ в Правописание немецкого языка

in·ti̱m ПРИЛ.

1. ≈ vertraut

so, dass man engen und häufigen Kontakt zu jdm hat und ihn sehr gut kennt

Er ist ein intimer Freund der Familie.

Ihr Verhältnis scheint sehr intim zu sein.

Wir treffen uns nach der Prüfung zu einer kleinen Feier im intimen Kreis.

2. смягч.

so, dass man mit jdm sexuellen Kontakt hat

Er ist mit ihr intim (geworden).

3. высок.

tief im Inneren eines Menschen verborgen

Dies waren seine intimsten Sehnsüchte.

4.

so, dass man etwas sehr genau kennt und großes (Fach)wissen darüber hat

Er ist ein intimer Kenner der Musikszene.

5.

gemütlich

ein kleines, intimes Lokal

sich in der intimen Atmosphäre gut unterhalten können

Примеры со словом intimen

sich in der intimen Atmosphäre gut unterhalten können

so, dass man nach zu intimen und privaten Dingen fragt

jd, mit dem man in einer dauerhaften (intimen) Beziehung steht und oft auch in einer gemeinsamen Wohnung lebt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotz seiner intergalaktischen Aktionsradius handele es sich um einen intimen Film.

de.wikipedia.org

Ein Kälteeinbruch bedeutet das Ende ihrer Arbeit und scheinbar auch das ihrer intimen Beziehung.

de.wikipedia.org

Das vorgelagerte Paradies-Atrium bildet eine Abschirmung gegen die frühere Platzsituation und schafft zugleich einen intimen Kommunikationsort.

de.wikipedia.org

Die sorgsame Berührung der Mutter mit ihren Händen sowie ihr andächtiger Blick auf das Kind betonen derweil den intimen Charakter dieser Mutter-Kind-Beziehung sowie die Fürsorglichkeit der Mutter gegenüber ihrem Kind.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

Die Darstellung einer eher intimen Szene ist nicht häufig in der offiziellen sassanidischen Kunst.

de.wikipedia.org

Berichte anderer Autoren über diesen intimen Bereich des Soziallebens liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Bei Fragen nach Gefühlen, Wünschen und persönlichen, intimen Angelegenheiten kann es vorkommen, dass Auskunftspersonen aus Scham nicht wahrheitsgetreu antworten.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.

de.wikipedia.org