Значения „natürliches“ в Правописание немецкого языка

na·tü̱r·lich¹ ПРИЛ.

1. неизм. ↔ künstlich

so, wie es normal in der Natur1 vorkommt, ohne dass es der Mensch verändert

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

2. неизм. ≈ verständlich

so, dass es erwartet wird, weil es der normalen Erfahrung entspricht

Es ist ganz natürlich, wenn du vor der Operation Angst hast.

Es ist nur natürlich, wenn sie vor der Prüfung nervös ist.

3. неизм. ↔ übernatürlich

so, dass etwas den Naturgesetzen entspricht

eine natürliche Erklärung für das Phänomen

4. неизм. ≈ angeboren

so, dass etwas von Geburt an vorhanden ist

eine natürliche Begabung

eine natürliche Scheu

5. ≈ naturgemäß¹

so, dass es der Natur2 entspricht, ihr nicht schadet und gesund ist

Sie wollten sich nur noch natürlich ernähren.

6.

≈ ungezwungen ↔ gekünstelt so, dass ein Mensch entspannt ist und so handelt, wie es seinem Wesen und Charakter entspricht

Er machte einen ganz natürlichen Eindruck auf mich.

eine natürliche Zahl МАТЕМ. (eine positive ganze Zahl)

eine natürliche Person ЮРИД. (jd mit allen seinen juristischen Rechten)

na·tü̱r·lich² НАРЕЧ.

1. ≈ selbstverständlich

verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für eindeutig hält

Natürlich bin ich fertig, sonst würde ich ja nicht gehen!

2. ≈ erwartungsgemäß

so, wie man es erwartet hat

Er war natürlich der Letzte, der ins Ziel kam.

3.

verwendet, um eine etwas, das klar und eindeutig ist, einzuschränken

Natürlich ist es noch früh, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.

Примеры со словом natürliches

(beispielsweise als Düngemittel verwendetes) natürliches Kalisalz

natürliches Fett, dass in Wolle1 vorkommt

unregelmäßiges natürliches Muster in Holz und Leder

ein natürliches, farb- und geruchloses, leicht brennbares Gas

ein gegebenes, natürliches System von Zeichen, das der Verständigung dient

der Vorgang, dass natürliches Licht1 durch ein Fenster oder eine Öffnung auf etwas trifft

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch an den anderen Seiten bilden Gräben und Hohlwege ein natürliches Hindernis, so dass der Zugang nur von Süden möglich ist.

de.wikipedia.org

Deckenvisualizer erlauben ein vollkommen natürliches Arbeiten, denn der normale Besprechungstisch wird per Tastendruck zur Arbeitsfläche umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Brennnesseljauche, die als natürliches Spritzmittel gegen Pflanzenparasiten verwendet wird.

de.wikipedia.org

Als natürliches Licht wird in der Fotografie und Malerei jenes Licht bezeichnet, das nicht aus künstlichen Lichtquellen (Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Blitzlampen etc.) stammt.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht noch zusätzlich eine andere Schlafstörung haben, können die Betroffenen gut schlafen und haben ein natürliches Bedürfnis nach Schlaf.

de.wikipedia.org

Da in dieser Kultur der Tod als etwas Natürliches und zum Leben gehörend angesehen wurde, war er keine furchteinflößende Gestalt, sondern vielmehr ein Mittler.

de.wikipedia.org

So gab es eine Art öffentliche Aufsicht, und die Erziehung verteilte sich auf mehrere Erwachsene: „Damit existierte auch ein natürliches Korrektiv“.

de.wikipedia.org

Als natürliches radioaktives Produkt der Zerfallsreihe des Urans wird es in vielen geologischen Formationen gefunden, und es reichert sich hochkonzentriert in der Luft von Uranbergwerken an.

de.wikipedia.org

Infantizid im Tierreich muss daher als ein natürliches Verhalten angesehen werden.

de.wikipedia.org

Biosynthetisches Vanillin ist etwa 60-mal teurer als synthetisches (2015), aber immer noch billiger als natürliches.

de.wikipedia.org