Значения „schnelles“ в Правописание немецкого языка

Schnẹll-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine hohe Geschwindigkeit erreicht bzw. damit verbundene Aktivitäten rasch erfolgen

■ -angriff, -beton, -boot, -bus, -check, -diät, -eingreiftruppe, -gericht, -imbiss, -kochtopf, -kredit, -ladegerät, -lesetest, -nachricht, -restaurant, -reinigung, -schreiben, -straße, -test, -verschluss, -zement, -zug

schnẹll ПРИЛ.

1. ↔ langsam

mit hoher Geschwindigkeit

Er spricht/läuft/fährt schnell.

2.

so, dass es innerhalb kurzer Zeit geschieht

Sie hat einen schnellen Entschluss gefasst.

Wir waren überraschend schnell fertig.

Er findet sich schnell zurecht.

3.

so, dass es eine hohe Geschwindigkeit ermöglicht

Sie haben sich ein schnelles Boot/Auto gekauft.

Ich brauche einen schnelleren Computer.

4. разг.

so, dass man es ohne großen Zeitaufwand erworben hat

Er hat das schnelle Geld gemacht.

5. ≈ rasch

zügig, flott

Jetzt ist schnelles Handeln erforderlich.

auf die Schnelle разг. (sehr rasch, ohne Anstrengung)

Sie wollte auf die Schnelle noch einen Brief schreiben.

Wo bekomme ich auf die Schnelle noch Karten für dieses Konzert?

Kleinschreibung → R 3.8

schnell laufen

ein schnelles Pferd

Großschreibung → R 3.7

auf die Schnelle

Großschreibung → R 3.17

der Schnelle Brüter (= Atomkraftwerk)

Getrenntschreibung → R 4.8

Er soll schnell machen. (= sich beeilen)

nicht so schnell sprechen

Getrenntschreibung → R 4.5

schnell sein

schnell werden

schnell bleiben

Zusammenschreibung → R 4.2

schnelllebig

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

ein Motorrad schnellmachen/schnell machen

ạll·zu schnẹll ПРИЛ.

e̱ben·so schnell НАРЕЧ.

der(die) Schnẹll·läu·fer(in), der(die) Schnẹll-Läu·fer (in) <-s, ->

die Schnẹll·le·big·keit, die Schnẹll-Le·big·keit

der(die) Schnẹll·le·ser(in), der(die) Schnẹll-Le·ser (in) <-s, ->

Примеры со словом schnelles

Jetzt ist schnelles Handeln erforderlich.

ein leichtes, schnelles Schiff mit Segeln

ein schnelles Flugzeug für den Luftkampf

schnelles und oberflächliches Durchlesen eines Textes

Er suchte nur ein schnelles Abenteuer.

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Sie haben sich ein schnelles Boot/Auto gekauft.

schnelles, aus zwei parallel angeordneten und verbundenen Schiffskörpern bestehendes Segelboot

ein leichtes, schnelles, meist luxuriös ausgestattetes Schiff zu Sport- und Erholungszwecken

zu schnelles Wirtschaftswachstum, so dass die Gefahr der Wirtschaftsinstabilität eintritt

ein schweres Motorrad (≈ ein leistungsstarkes und schnelles Motorrad)

schnelles, geräuschvolles Anfahren mit dem Auto, um jdm zu imponieren

ein kleines, nicht sehr schnelles Auto, das für den Stadtverkehr besonders gut geeignet ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Pferd wurde immer weniger als Angriffsmittel gesehen, sondern mehr als ein schnelles Transportmittel aufgesessener Infanterie.

de.wikipedia.org

Sein schnelles Verschwinden zwischen 1726 und 1761 legt nahe, dass eingeführte Katzen die Hauptschuldigen für das Aussterben waren.

de.wikipedia.org

Ziel der Restaurierung war ein schnelles und luxuriöses Regattaschiff zu bauen.

de.wikipedia.org

In der Medizin kennt man z. B. die Taucherkrankheit, die durch zu schnelles Auftauchen verursacht wird; hier wird der zuvor im Blut gelöste Stickstoff durch den Druckabfall ausgegast.

de.wikipedia.org

Zuerst gibt es unfreiwillige Atemzüge, denen eine Hyperventilation (schnelles und ungeordnetes Atmen) folgt.

de.wikipedia.org

Alle Seilwinden werden mit Totmannschalter bedient, um ein schnelles Ausschalten der Seilwinde bei Gefahr oder bei Ausfall des Bedieners sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Das heißt, es hat sein schnelles Tempo und die verwobenen (interlocking) rhythmischen Strukturen den neuen Hörgewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Die längenverstellbaren Schulterriemen sind am Rucksack angenäht; beide verfügen über einen Schnellverschluss, der ein schnelles Abwerfen des Rucksacks bei Feindkontakt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ihr schnelles Wachstum setzt eine hohe Metabolismusrate voraus, weswegen sie einen hohen Energiebedarf haben.

de.wikipedia.org

Dieser energetisch quasistabile Zustand kann durch den Eintrag von mechanischer Energie (zum Beispiel Emulgieren durch schnelles Rühren) oder durch die Wirkung oberflächenaktiver/grenzflächenaktiver Substanzen, das heißt Tenside/Emulgatoren hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org