Значения „findet“ в Правописание немецкого языка

I . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> ГЛ. с дополн.

1.

jd findet etwas

durch Suchen oder zufällig auf etwas stoßen

Hast du deine Schlüssel gefunden?

Ich kann meine Brille nirgends finden.

Ich habe im Regal mein altes Lieblingsbuch gefunden.

In Alaska hatte man Gold gefunden.

Ich habe in ihm einen Freund gefunden.

Hast du eine Arbeit gefunden?

Wer findet die Lösung des Rätsels?

Ich habe den Bahnhof schlecht finden können.

Wo finde ich das Ägyptische Museum?

Ich habe dich in der Menge nicht gefunden.

2.

jd findet etwas

высок. in verblasster Bedeutung: bekommen

Anerkennung/Beachtung/reißenden Absatz finden

Sie hat an der Sache Gefallen gefunden.

Ich habe noch keine Gelegenheit gefunden, ihm zu danken.

3.

jd findet jdn/etwas irgendwie

eine bestimmte Einschätzung von etwas haben

Wie findest du diesen Roman?

Ich fand die Vorstellung sehr spannend.

Er findet sie langweilig.

Ich finde, er ist sehr nett. So, findest du?

II . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> ГЛ. без дополн.

jd findet irgendwohin (irgendwohin gelangen)

Ich habe nicht nach Hause gefunden.

Wie finde ich zum Bahnhof?

III . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> ГЛ. с SICH

1.

etwas findet sich

sich irgendwie einstellen

Alles Weitere wird sich finden.

2.

jd findet sich

sein inneres Gleichgewicht herstellen

Nach dem Schreck brauchte sie etwas Zeit, um sich wieder zu finden.

Примеры со словом findet

etwas findet reißenden Absatz разг. (eine Ware wird sehr schnell und in großer Menge verkauft)

jd findet sich zusammen (sich mit jdm oder einer Gruppe treffen und Dinge gemeinsam machen)

Er findet sie langweilig.

jd findet jdn ab (jdm eine Abfindung geben)

Sie findet Würmer eklig.

jd findet irgendwohin (irgendwohin gelangen)

jd findet zueinander (sich näherkommen, sich treffen)

jd findet aus etwas дат. heraus (den Weg nach draußen finden)

jd findet in etwas вин. hinein (den Weg nach drinnen finden)

etwas findet (irgendwann) (irgendwo) statt (geschehen)

jd findet sich irgendwo ein (an einen Ort kommen)

Er findet sich schnell zurecht.

Dieses Musikfestival findet dreijährlich statt.

Die Konferenz findet jährlich statt.

Die Bestattung findet am Freitag statt.

Das Konzert findet nächste Woche statt.

Wer findet die Lösung des Rätsels?

Ein liebenswerter Mensch findet rasch Freunde.

Dieses Gesetz findet hier keine Anwendung.

etwas, das man sehr negativ findet

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.

de.wikipedia.org

In ihm findet bei Anlegen einer genügend hohen Spannung eine Gasentladung bzw. Ausbildung eines Funkens statt, die als heller Lichtblitz sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Auch im Inneren findet man eine außergewöhnliche Ausschmückung: Türöffnungen waren weitflächig mit Freskomalereien eingefasst.

de.wikipedia.org

Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.

de.wikipedia.org

In der Provinz findet man Dienstleistungs-, Fabrikations- und Landwirtschaftsbetriebe.

de.wikipedia.org

Findet während der Schwangerschaft ein erheblicher und dauerhafter Konsum von Betäubungsmitteln und Opiaten statt, hat dies schädigende Folgen für das Ungeborene.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.

de.wikipedia.org

Die Internationale Buchstabiertafel findet Anwendung beispielsweise im internationalen Funkverkehr und häufig in der militärischen Kommunikation der westlichen Streitkräfte.

de.wikipedia.org