anti-éclaboussure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы anti-éclaboussure в словаре французский»английский

éclaboussure [eklabusyʀ] СУЩ. ж.

1. éclaboussure:

éclaboussure (d'eau, de boue)

splash

éclaboussure (d'encre, de sang)

spatter

2. éclaboussure (sur une réputation):

éclaboussure

blot, blemish

sa réputation a reçu quelques éclaboussures

his reputation has been tarnished

éclaboussement [eklabusmɑ̃] СУЩ. м.

éclaboussement

splash

éclabousser [eklabuse] ГЛ. перех.

1. éclabousser:

éclabousser (mouiller)

to splash (avec with)

éclabousser (salir)

to spatter (de with)

éclabousser une page d'encre

to spatter a page with ink

éclabousser une page d'encre

to spatter ink over a page

éclabousser qn de son luxe перенос.

to crush sb with a display of wealth

mur (tout) éclaboussé de sang

blood-spattered wall

2. éclabousser (infliger un dommage à):

il a été éclaboussé par ces rumeurs

his good name has been tarnished ou sullied by these rumours

voussure [vusyʀ] СУЩ. ж.

1. voussure (de voûte):

voussure (courbure)

arching

voussure (partie courbe)

arch

2. voussure (archivolte):

voussure

archivolt

anti- [ɑ̃ti] PREFIX

anti-

anti(-)

anti-européen

anti-European

anti-g [ɑ̃tiʒe] ПРИЛ. неизм.

anti-g

anti-g

combinaison anti-g

G suit

antan <d'antan> [dɑ̃tɑ̃] ПРИЛ. лит.

antan guerres, fêtes, guinguettes

of old après сущ.

antan prestige, splendeur

former

les métiers/la ville d'antan

the old trades/town

le Lyon d'antan

the Lyons of yesteryear лит.

anti-VIH [ɑ̃tiveiaʃ] ПРИЛ. неизм. МЕД.

anti-VIH anticorps, thérapie

HIV определит.

anti-sous-marin (anti-sous-marine) <м. мн. anti-sous-marins> [ɑ̃tisumaʀɛ̃, in] ПРИЛ.

anti-sous-marin (anti-sous-marine)

anti-submarine

antre [ɑ̃tʀ] СУЩ. м.

1. antre (d'animal):

antre

den, lair

2. antre перенос.:

antre

den, lair

3. antre АНАТ.:

antre

antrum

anti-éclaboussure в словаре PONS

Переводы anti-éclaboussure в словаре французский»английский

éclaboussure [eklabusyʀ] СУЩ. ж.

1. éclaboussure (giclement):

éclaboussure

splash

recevoir des éclaboussures

to get splashed

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

2. éclaboussure (contrecoup):

éclaboussure d'un scandale

stain

sa réputation a reçu quelques éclaboussures

his reputation has been besmirched

éclabousser [eklabuse] ГЛ. перех.

éclabousser

to splash

voussure [vusyʀ] СУЩ. ж.

voussure

arching

voussure de la fenêtre

arch of the window

anti-inflammatoire <anti-inflammatoires> [ɑ̃tiɛ̃flamatwaʀ] ПРИЛ.

anti-inflammatoire

anti-inflammatory

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ПРИЛ. неизм.

anti-effraction porte, fenêtre

burglar-proof

antan [ɑ̃tɑ̃] высок.

d'antan

of yesteryear

antre [ɑ̃tʀ] СУЩ. м.

1. antre d'un animal:

antre

lair

2. antre перенос.:

antre d'une personne, d'un écrivain

den

antre d'un sorcier

cave

Выражения:

l'antre du lion

the lion's den

senti(e) [sɑ̃ti] ПРИЛ.

un discours bien senti

a very direct speech

vérité bien sentie

home-truth

I.anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ПРИЛ.

anti-spam

[anti-]spam

filtre anti-spam

spam filter

II.anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] СУЩ. м.

anti-spam

spam protection

I.anti-virus [ɑ̃tiviʀys] неизм. ПРИЛ. ИНФОРМ.

anti-virus

anti-virus

utilitaire anti-virus

anti-virus programme

II.anti-virus [ɑ̃tiviʀys] неизм. СУЩ. м. ИНФОРМ.

anti-virus

virus checker

anti-éclaboussure из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы anti-éclaboussure в словаре французский»английский

sans-papiers м.

sans-papiers

foreigners without a residency permit

plan м.

plan Vigipirate

anti-terror plan

anti-éclaboussure из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы anti-éclaboussure в словаре французский»английский

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

bride de palier avant

bride de palier avant

front bearing flange

sans courant

sans courant

dead

étanchéité réglable de la tige de soupape

étanchéité réglable de la tige de soupape

adjustable valve spindle seal