courant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы courant в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

courant1 [kuʀɑ̃] ПРЕДЛОГ

I.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. courant (mouvement de l'eau):

courant
un courant fort/faible
il y a beaucoup de courant
nager/ramer contre le courant
aller contre le courant перенос.
suivre le courant букв.
suivre le courant перенос.
remonter le courant перенос. personne, entreprise:

3. courant ЭЛЕКТР.:

courant
courant électrique
il n'y a plus de courant
remettre le courant
le courant passe букв.
le courant ne passe pas
le courant passe bien entre elle et lui перенос.
il faut que le courant passe avec le public перенос.
certains soirs le courant ne passe pas avec le public перенос.

1. au courant (informé):

être au courant
mettre qn au courant
tenir qn au courant

2. au courant (au fait):

être très au courant
mettre qn au courant
se tenir au courant

V.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t]

courant d'air
draught брит.
courant d'air
draft америк.
faire courant d'air
leur fils est un vrai courant d'air шутл.
courant alternatif, CA
courant ascendant
courant atmosphérique АВИА.
courant atmosphérique МЕТЕО.
courant continu, CC
courant descendant АВИА.
courant induit ЭЛЕКТР.
courant porteur

Смотри также plume

2. plume (pour écrire):

II.plume [plym] СУЩ. м. жарг.

plume → plumard

courant-jet <мн. courants-jets> [kuʀɑ̃ʒɛ] СУЩ. м.

1. courir (gén):

sortir en courant
qu'est-ce qui vous fait courir? перенос.
what makes you tick? разг.
les voleurs courent toujours перенос.

2. courir СПОРТ:

III.se courir ГЛ. возвр. гл.

Смотри также valoir, lièvre

2. valoir (qualitativement):

the film isn't up to much разг.
he is a bad lot разг.
the tyre has had it разг.

7. valoir (avec faire):

III.se valoir ГЛ. возвр. гл.

contre-courant <мн. contre-courants>, contrecourant <мн. contrecourants> [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] СУЩ. м.

Переводы courant в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

courant в словаре PONS

Переводы courant в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

courant(e) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

contre-courant <contre-courants> [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] СУЩ. м.

Переводы courant в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

courant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

au fil de l'eau [ou du courant]
il y a un courant d'air
dans le courant de la journée
y aller en courant/en nageant
ne pas être au courant de qc
il est courant de croire que ...
être/ne pas être au courant de qc
être tout à fait au courant de qc
passer à côté de qn en courant

courant из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы courant в словаре французский»английский

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'instabilité de la fourniture de courant électrique néfaste au bon fonctionnement de la machine de développement l'a découragé.
fr.wikipedia.org
Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.
fr.wikipedia.org
Ils pêchent avec des filets ou des épuisettes sur des plateformes dominant le courant.
fr.wikipedia.org
Le système mécanique le plus courant prend la forme de deux horloges autonomes, chacune avec son propre cadran, insérées dans un même boîtier.
fr.wikipedia.org
Un capteur solaire photovoltaïque est un module photovoltaïque qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire.
fr.wikipedia.org
Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.
fr.wikipedia.org
Les premiers sont à l’origine du courant rétrospectivement appelé « pagano-christianisme » et les seconds à celui nommé « judéo-christianisme ».
fr.wikipedia.org
Cette compilation contient quelques incohérences, comme il est courant dans les mystères.
fr.wikipedia.org
À l'introduction du système d'Edison, il n'existait pas de moteur à courant alternatif d'usage commode.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski