drôle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы drôle в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. drôle (bizarre):

drôle
funny, odd
c'est drôle comme les gens changent
it's funny how people change
c'est un drôle de type
he's odd
il avait un drôle d'air
he had an odd expression
de drôles d'histoires
odd sorts of stories
c'est drôle de faire/que …
it's odd to do/that …
c'est drôle qu'elle n'ait pas téléphoné
it's odd that she hasn't phoned
ce qui est ou ce qu'il y a de drôle c'est que …
the funny thing is that …
avoir l'air/se sentir (tout) drôle
to look/to feel a bit funny разг.
faire (tout) drôle à qn
to give sb a funny feeling
faire une drôle de tête
to make a bit of a face
vous êtes drôle, vous! ирон.
don't make me laugh!
drôle de remerciement/consolation!
some thanks/consolation!

II.drôle [dʀol] СУЩ. м. устар.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
un drôle de paroissien разг., устар.
a strange fellow
un drôle de paroissien разг., устар.
a queer fish разг.
un (drôle de) ouistiti
a funny character

Переводы drôle в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

drôle в словаре PONS

Переводы drôle в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы drôle в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
droll
drôle
screwball
drôle d'oiseau м.
punch line
chute ж. (d'une histoire drôle)
to be unintentionally funny
être drôle malgré soi
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
funny old geezer
drôle de bonhomme м.
what a comical idea you had!
quelle drôle d'idée tu as eue!
a shady character
un drôle de caractère

drôle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça n'a vraiment rien de drôle!
there's nothing funny about that!
ça me fait tout drôle
it makes me feel all funny
s'accoutrer bizarrement/d'une drôle de façon
to have a weird/funny get-up
commencer à ne plus être drôle
to get beyond a joke
ce n'est pas drôle d'être fermier
it's no joke being a farmer
le plus drôle/curieux, c'est que ...
funnily/curiously enough, I ...
une drôle d'expression sur son visage
a strange look on one's face
ça n'a plus rien de drôle
it goes beyond a joke
ne pas être pas très drôle
to be as much fun as a wet weekend
quelle drôle d'idée tu as eue!
what a comical idea you had!
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Un spectacle très drôle qui se moque un peu de la magie.
fr.wikipedia.org
L'homme est courtois, riche, drôle, cultivé et élégant.
fr.wikipedia.org
Durant la drôle de guerre, il effectue des patrouilles en mer Méditerranée.
fr.wikipedia.org
Mais même si c'était sympa et drôle de faire partie d'un groupe et tout le reste, je n'avais pas la fibre.
fr.wikipedia.org
Il retient pourtant « les chutes de chaque épisode, généralement surprenantes et drôles ».
fr.wikipedia.org
Il est malchanceux, peureux, maladroit, râleur, et a plein d'autres défauts qui le rendent pourtant très drôle.
fr.wikipedia.org
Mais son père est un joueur et il la harcèle, sa situation financière se dégrade, elle accepte alors un drôle de contrat avec son concierge.
fr.wikipedia.org
Elle ajoute que le contenu des chroniques est « savant, drôle et dépaysant ».
fr.wikipedia.org
En captivité, ce sont des petits perroquets drôles, affectueux et attachants en particulier s'ils ont été élevés à la main et bien sociabilisés.
fr.wikipedia.org
Drôle, de bon cœur et maladroit, c'est également quelqu'un de très renseigné et de positif.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "drôle" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное