Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
карточный
fatal

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

fatal (fatale) [fatal] ПРИЛ.

1. fatal (inévitable):

fatal (fatale)
inevitable
il était fatal que cela se produise
it was bound to happen

2. fatal (désastreux):

fatal (fatale)
fatal (à qn/qc to sb/sth)
fatal (fatale)
disastrous (à qn/qc for sb/sth)

3. fatal (mortel):

fatal (fatale)
fatal
le voyage lui a été/pourrait lui être fatal
the journey proved/could be fatal

4. fatal (fatidique):

fatal (fatale) moment, jour
fateful

I. femme [fam] СУЩ. ж.

1. femme (adulte de sexe féminin):

femme
woman
femme mariée
married woman
une voix de femme
a woman's voice
vêtements pour femmes
women's ou ladies' clothes
c'est la femme de sa vie
she's the love of his life
c'est la femme de mes rêves
she's the woman of my dreams

2. femme (comme archétype):

femme
woman
métier de femme
woman's job
la femme des années 90
the woman of the '90s
le fait d'être femme
the fact of being a woman
devenir femme
to become a woman
un métier de femme
a woman's job
elle fait très femme jeune fille:
she looks quite grown-up
elle est très femme femme:
she's very feminine
elle n'est pas femme à mentir
she's not a woman to lie

3. femme (épouse):

femme
wife
la femme du directeur
the manager's wife
c'est sa femme
she's his wife
prendre femme устар.
to take a wife устар.
prendre qn pour femme
to take sb to wife устар.

II. femme(-) В СОСТ. СЛ.

femme-écrivain
woman writer
femme médecin
woman doctor
femme médecin
lady doctor устар.
femme cadre
executive woman
femme-prêtre
woman priest
femme-soldat
woman soldier
femme enfant
little-girlish woman
femme-objet
sex object
femme-femme разг.
very feminine woman

III. femme [fam]

femme d'action
woman of action
femme active
working woman
femme d'affaires
businesswoman
femme à barbe (au cirque)
bearded lady
femme battue
battered wife
femme de chambre (employée d'hôtel, de maison)
chambermaid
femme de chambre (attachée au service d'une dame)
lady's maid, personal maid
femme de charge
housekeeper
femme de cœur
caring person
femme entretenue
kept woman
femme facile уничиж.
loose woman
femme fatale
femme fatale
femme au foyer
housewife
femme galante
courtesan
femme d'intérieur
homemaker
être très femme d'intérieur
to care very much about one's home
femme de journée
cleaner, cleaning woman ou lady
femme de lettres
woman of letters
femme de mauvaise vie
loose woman
femme de ménage
cleaner, cleaning woman ou lady
femme du monde
well-bred lady
femme de petite vertu
woman of easy virtue
femme de service (dans une collectivité)
cleaner, cleaning lady
femme de tête
assertive woman

IV. femme [fam]

ce que femme veut, Dieu le veut посл.
what a woman wants, a woman gets
souvent femme varie (bien fol est celui qui s'y fie) посл.
woman is fickle
étreinte fatale ИНФОРМ.
deadly embrace
английский
английский
французский
французский
heartbreaker (woman)
femme ж. fatale
fateful decision, event, words
fatal
kiss of death
coup м. fatal
to be the kiss of death
porter le coup fatal (for, to à)
ill-fated day
fatal
witching hour перенос., шутл.
moment м. fatal
fatal delay
fatal (to pour)
fatal weakness, flaw, mistake
fatal
to be fatal to sb/sth
porter un coup fatal à qn/qc
mortal injury, blow
fatal
ordinarily, it would be fatal
d'ordinaire, ce serait fatal

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

fatal(e) [fatal] ПРИЛ.

1. fatal (malheureux, irrésistible):

fatal(e)
fatal
être fatal à qn
to be fatal for sb
porter un coup fatal à qn/qc
to deal sb/sth a fatal blow

2. fatal (inévitable):

fatal(e)
inevitable
il est fatal que qn fasse qc (сослаг.)
sb is bound to do sth

3. fatal (marqué par le destin):

fatal(e) moment, jour, air, regard
fateful
avoir une issue fatale/heureuse
to end in tragedy/happily
английский
английский
французский
французский
fateful
fatal(e)
fatal
fatal(e)
death blow
coup м. fatal
to deal sb a death blow
porter un coup fatal à qn
to be the kiss of death to sth
porter le coup fatal à qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

fatal(e) [fatal] ПРИЛ.

1. fatal (malheureux, irrésistible):

fatal(e)
fatal
être fatal à qn
to be fatal for sb
porter un coup fatal à qn/qc
to deal sb/sth a fatal blow

2. fatal (inévitable):

fatal(e)
inevitable

3. fatal (marqué par le destin):

fatal(e) moment, jour, air, regard
fateful
avoir une issue fatale/heureuse
to end in tragedy/happily
английский
английский
французский
французский
fateful
fatal(e)
fatal
fatal(e)
death blow
coup м. fatal
to deal sb a death blow
porter un coup fatal à qn
to be the kiss of death for sth
porter le coup fatal à qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être fatal à qn
to be fatal for sb
porter un coup fatal à qn/qc
to deal sb/sth a fatal blow
il est fatal que qn fasse qc (сослаг.)
sb is bound to do sth
avoir une issue fatale/heureuse
to end in tragedy/happily
to be the kiss of death to sth
porter le coup fatal à qc
to deal sb a death blow
porter un coup fatal à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il dit d'elle qu'elle est un « mélange de femme fatale et d’ado brutasse ».
fr.wikipedia.org
La furie se transforme en une superbe femme fatale.
fr.wikipedia.org
La route est cependant fatale à nombre d’entre eux qui n’atteignent pas leur but.
fr.wikipedia.org
Il aurait une odeur douceâtre, sentir cette odeur impliquant de respirer des vapeurs de ce composé, ce qui est potentiellement fatal.
fr.wikipedia.org
La première guerre mondiale portera un coup fatal à l'agriculture ancienne de montagne.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fatale" в других языках

французский
испанский