logement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы logement в словаре французский»английский

logement [lɔʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. logement (local d'habitation):

logement

accommodation uncountable

chercher un logement

to look for accommodation ou a place to live

les logements sont chers

accommodation is very expensive

nous allons construire 6 000 logements

we are going to build 6, 000 houses and flats брит.

nous allons construire 6 000 logements

we are going to build 6, 000 houses and apartments америк.

l'achat d'un logement (appartement)

buying a flat брит.

l'achat d'un logement (appartement)

buying an apartment америк.

l'achat d'un logement (maison)

buying a house

logement individuel (appartement)

flat брит.

logement individuel (appartement)

apartment америк.

logement individuel (maison)

house

2. logement (fait de loger):

logement

housing

la crise/le marché du logement

the housing crisis/market

loi sur le logement

housing law

3. logement ТЕХН.:

logement (de bille, rouleau)

housing

logement (de pêne)

guides мн.

logement locatif

accommodation for rent

logement social

local authority housing брит.

logement social

public housing америк.

logement-foyer <мн. logements-foyers> [lɔʒmɑ̃fwaje] СУЩ. м.

logement-foyer

sheltered accommodation

mal-logement [mallɔʒmɑ̃] СУЩ. м.

mal-logement

sub-standard housing

Переводы logement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

council tenant

habitant м. de logement social

housing benefit

≈ allocation ж. logement

housing crisis

crise ж. du logement

housing crunch

crise ж. du logement

living-out allowance

indemnité ж. de logement

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

mortgage rate

taux м. de l'emprunt-logement

logement в словаре PONS

Переводы logement в словаре французский»английский

logement [lɔʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. logement ВОЕН.:

logement (habitation)

accommodation no мн.

logement (appartement)

flat брит.

logement (appartement)

apartment америк.

logement (maison)

house

logement (maison)

quarters мн.

logement (chez un civil)

billet

logement de deux pièces

two room apartment

logement de fonction

housing provided by one's employer

logement provisoire

provisional housing

2. logement (secteur):

le logement

housing

crise du logement

housing crisis

politique en matière de logement

housing policy

épargne-logement [epaʀɲlɔʒmɑ̃] СУЩ. ж. sans мн.

plan d'épargne-logement

home savings plan

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

infect(e) lieu, logement

sordid

inconfort d'un logement

lack of comfort

misérable logement, aspect

shabby

Переводы logement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

housing

logement м.

accommodation

logement м.

accommodation

logement м.

housing problem

problème м. de logement

housing benefit

aide ж. au logement

house-hunt

être à la recherche d'un logement

logement Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

logement de fonction d'un fonctionnaire

official accommodation

logement de fonction d'un employé

company accommodation

être surpris par l'étroitesse du logement

to be surprised at how cramped the accommodation is

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

politique en matière de logement

housing policy

problème du logement/chômage

housing/unemployment problems

indemnité ж. de logement/déplacement

cost-of-living/travel allowance

être à la recherche d'un logement

house-hunt

stage м. avec logement sur place

residential course

problème м. de logement

housing problem

logement из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы logement в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aide au logement

housing assistance

crise du logement

housing shortage

accès au logement

access to the housing market

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Amélie, une jeune fille de vingt ans, perd à la fois son travail de serveuse et son logement.

fr.wikipedia.org

La ville comptait 2437 logements privés en 2006, dont 2223 occupés par des résidents habituels.

fr.wikipedia.org

Le logement patronal en moellon, à façade ordonnancée avec un étage et une couverture de tuiles plates est daté de 1713.

fr.wikipedia.org

Ce statut de commune relativement peuplée l'oblige légalement à respecter des obligations relatives au nombre de logements sociaux présents dans la commune.

fr.wikipedia.org

Il faut les suspendre dans le vestibule du logement comme talisman ou porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

La commune doit donc réaliser 338 nouveaux logements sociaux pour atteindre les 560 obligatoires à l'horizon 2025.

fr.wikipedia.org

La paroisse compte 134 logements privés, a une superficie de 244,45 km² et une densité de population de 1,2 habitants au km².

fr.wikipedia.org

En 2007, 400 nouveaux logements ont développé le quartier.

fr.wikipedia.org

Parmi ces logements, 86,9 % étaient des résidences principales, 2,8 % des résidences secondaires et 10,3 % des logements vacants.

fr.wikipedia.org

À l'origine, ce parcours proposait aussi une aide pour accéder à un logement social ou une place en foyer.

fr.wikipedia.org