Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непреклонным
eventually

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

longue

longue → long

I. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
long
une chemise à manches longues
a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
des femmes en robe longue
women in long dresses
être long de six mètres
to be six metres long
un tuyau long de trois mètres
a pipe three metres long
un tuyau long de trois mètres
a three-metre long pipe
plus/trop long de deux mètres
two metres longer/too long
au long cours МОР. voyage, navigation
ocean
au long cours capitaine
fully-licensed

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente разг.
to be slow on the uptake разг.
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

3. long ЛИНГВ. (syllabe, voyelle):

long (longue)
long

II. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.

1. long (beaucoup):

en dire long/trop long/plus long
to say a lot/too much/more (sur qc/qn about sth/sb)
j'aimerais en savoir plus long sur elle
I'd like to know more about her
je pourrais t'en dire long sur lui
I could tell you a thing or two about him

2. long МОДА:

s'habiller long
to wear longer skirts

III. long СУЩ. м.

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

2. long МОДА:

le long
long clothes мн.
le long
lower hemlines мн.
la mode est au long
hemlines are down (this season)
s'habiller en long
to wear a full-length dress

IV. longue СУЩ. ж.

1. longue ЛИНГВ.:

longue (syllabe)
long syllable
longue (voyelle)
long vowel

2. longue ИГРА (aux cartes):

longue
long suit (à in)

3. longue СПОРТ:

longue
game of boules played in the south of France

V. à la longue НАРЕЧ.

à la longue
in the end, eventually
à la longue on s'habitue
in the end you get used to it

VI. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

long métrage КИНО.
feature-length film

I. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
long
une chemise à manches longues
a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
des femmes en robe longue
women in long dresses
être long de six mètres
to be six metres long
un tuyau long de trois mètres
a pipe three metres long
un tuyau long de trois mètres
a three-metre long pipe
plus/trop long de deux mètres
two metres longer/too long
au long cours МОР. voyage, navigation
ocean
au long cours capitaine
fully-licensed

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente разг.
to be slow on the uptake разг.
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

3. long ЛИНГВ. (syllabe, voyelle):

long (longue)
long

II. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.

1. long (beaucoup):

en dire long/trop long/plus long
to say a lot/too much/more (sur qc/qn about sth/sb)
j'aimerais en savoir plus long sur elle
I'd like to know more about her
je pourrais t'en dire long sur lui
I could tell you a thing or two about him

2. long МОДА:

s'habiller long
to wear longer skirts

III. long СУЩ. м.

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

2. long МОДА:

le long
long clothes мн.
le long
lower hemlines мн.
la mode est au long
hemlines are down (this season)
s'habiller en long
to wear a full-length dress

IV. longue СУЩ. ж.

1. longue ЛИНГВ.:

longue (syllabe)
long syllable
longue (voyelle)
long vowel

2. longue ИГРА (aux cartes):

longue
long suit (à in)

3. longue СПОРТ:

longue
game of boules played in the south of France

V. à la longue НАРЕЧ.

à la longue
in the end, eventually
à la longue on s'habitue
in the end you get used to it

VI. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

long métrage КИНО.
feature-length film

longue-vue <мн. longues-vues> [lɔ̃ɡvy] СУЩ. ж.

longue-vue
telescope

long-courrier <мн. long-courriers> [lɔ̃kuʀje] СУЩ. м.

long-courrier (navire)
ocean-going ship
long-courrier (avion)
long-haul aircraft

extra-|long (extra-longue) <м. мн. extra-longs> [ɛkstʀalɔ̃, ɔ̃ɡ] ПРИЛ.

extra-long (extra-longue) cigarette
king-size
extra-long (extra-longue) vêtement
extra-long
английский
английский
французский
французский
longline
long/longue
overlong
trop long/longue
spyglass
longue-vue ж.
long-life milk, cream, juice
longue conservation
long-life неизм. battery
longue durée
medium-length hair
mi-long/mi-longue

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. longue [lɔ̃g] ПРИЛ.

longue → long

II. longue [lɔ̃g] СУЩ. ж.

à la longue
eventually

long (longue) [lɔ̃, lɔ̃g] ПРИЛ.

long (longue)
long
long de 5 km
5 km long
une longue habitude
a long-standing habit
ce sera long
it'll take a long time
être long à faire qc
to be slow in doing sth

I. long [lɔ̃] НАРЕЧ.

qc en dit long sur qc
sth speaks volumes about sth
en savoir long sur qc
to know a lot about sth

II. long [lɔ̃] СУЩ. м.

en long
lengthways
de long en large
to and fro
en long et en large
in great detail
tout au long du parcours
all along the way
tout au long de sa vie
throughout his life
avoir 2 km de long
to be 2 km long
tomber de tout son long
to fall headlong
tout le long du mur
all along the wall

longue-vue <longues-vues> [lɔ̃gvy] СУЩ. ж.

longue-vue
telescope

long (longue) [lɔ̃, lɔ̃g] ПРИЛ.

long (longue)
long
long de 5 km
5 km long
une longue habitude
a long-standing habit
ce sera long
it'll take a long time
être long à faire qc
to be slow in doing sth

I. long [lɔ̃] НАРЕЧ.

qc en dit long sur qc
sth speaks volumes about sth
en savoir long sur qc
to know a lot about sth

II. long [lɔ̃] СУЩ. м.

en long
lengthways
de long en large
to and fro
en long et en large
in great detail
tout au long du parcours
all along the way
tout au long de sa vie
throughout his life
avoir 2 km de long
to be 2 km long
tomber de tout son long
to fall headlong
tout le long du mur
all along the wall
Запись в OpenDict

long НАРЕЧ.

en long, en large et en travers
from every conceivable angle
en long, en large et en travers
at considerable length
en long, en large et en travers
in the minutest detail
английский
английский
французский
французский
time-consuming
long(ue)
overlong
trop long(ue)
lengthy
long(ue)
spyglass
longue-vue ж.
long-life food, milk
longue conservation
long-life battery
longue durée
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. longue [lo͂g] ПРИЛ.

longue → long

II. longue [lo͂g] СУЩ. ж.

à la longue
eventually

long (longue) [lo͂, lo͂g] ПРИЛ.

long (longue)
long
long de 5 km
5 km long
une longue habitude
a long-standing habit
ce sera long
it'll take a long time
être long à faire qc
to be slow in doing sth

I. long [lo͂] НАРЕЧ.

qc en dit long sur qc
sth speaks volumes about sth
en savoir long sur qc
to know a lot about sth

II. long [lo͂] СУЩ. м.

en long
lengthways
de long en large
to and fro
en long et en large
in great detail
tout au long du parcours
all along the way
tout au long de sa vie
throughout his life
avoir 2 km de long
to be 2 km long
tomber de tout son long
to fall headlong
tout le long du mur
all along the wall

longue-vue <longues-vues> [lo͂gvy] СУЩ. ж.

longue-vue
telescope

long (longue) [lo͂, lo͂g] ПРИЛ.

long (longue)
long
long de 5 km
5 km long
une longue habitude
a long-standing habit
ce sera long
it'll take a long time
être long à faire qc
to be slow in doing sth

I. long [lo͂] НАРЕЧ.

qc en dit long sur qc
sth speaks volumes about sth
en savoir long sur qc
to know a lot about sth

II. long [lo͂] СУЩ. м.

en long
lengthways
de long en large
to and fro
en long et en large
in great detail
tout au long du parcours
all along the way
tout au long de sa vie
throughout his life
avoir 2 km de long
to be 2 km long
tomber de tout son long
to fall headlong
tout le long du mur
all along the wall

mi-long (-longue) <mi-longs> [milo͂, -lo͂g] ПРИЛ.

mi-long (-longue)
mid-length
английский
английский
французский
французский
time-consuming
long(ue)
lengthy
long(ue)
overlong
trop long(ue)
spyglass
longue-vue ж.
long-range
longue portée
long-range
à long terme

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lait longue conservation
long-life milk
regarder dans une longue vue
to look through a telescope
les chômeurs de longue durée
the long-term unemployed
a long-held view
un point de vue de longue date
stayer
touriste м. и ж. de longue durée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.
fr.wikipedia.org
Le tiltmètre a une longue histoire, assez parallèle à celle du sismographe.
fr.wikipedia.org
Ils sont adaptés aux missions amphibies longue portée, avec la possibilité d'amerrir pour un sauvetage, d'arrestation de contrevenants ou de repérage de nappes d'huile.
fr.wikipedia.org
Sa longue vie lui a permis d'apprendre de nombreux arts et techniques, le tout sublimé par l'utilisation d'ordinateurs très performants.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "longue" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
испанский
французский
словенский