Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Spermizid
transmissions
французский
французский
английский
английский
I. transmission [tʀɑ̃smisjɔ̃] СУЩ. ж.
1. transmission (communication):
transmission
transmission, passing on (de of, à to)
la transmission des connaissances
the communication ou transmission of knowledge
2. transmission:
transmission ТЕЛЕКОМ., ФИЗ., ТЕХН.
transmission (de of, à to)
la transmission d'images par satellite
the transmission of images by satellite
3. transmission:
transmission РАДИО, ТВ
broadcasting, transmission (de of)
la transmission d'une émission en direct de Moscou
the broadcasting ou transmission of a programme live from Moscow
4. transmission:
transmission (de tradition, secret, culture)
handing down, passing down (de of, à to)
transmission (de fortune, bien, titre, d'héritage) ЮРИД.
transfer (de of, à to)
5. transmission:
transmission АВТО. ТЕХ., МЕХАН.
transmission
une voiture à transmission automatique
a car with automatic transmission
6. transmission МЕД.:
transmission
transmission (de of, à to)
la transmission d'une maladie par le sang
the transmission of a disease through the blood
II. transmissions СУЩ. ж. мн.
transmissions ж. мн. ВОЕН.:
transmissions
signals
il travaille aux transmissions
he works in the signals department
il travaille dans les transmissions
he works in signals
III. transmission [tʀɑ̃smisjɔ̃]
transmission de données ИНФОРМ.
data transfer
transmission de pensées
thought transference
la transmission des pouvoirs ЮРИД.
the handover of power
I. transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] ГЛ. перех.
1. transmettre (communiquer):
transmettre information, savoir, vœux, ordre, nouvelle
to pass [sth] on, to convey (à to)
transmettre un dossier au tribunal
to pass a file on to the court
transmettre une plainte au tribunal
to lodge a complaint with the court
envoyez votre candidature au journal qui transmettra
send your application to the newspaper which will then forward it
veuillez leur transmettre mon meilleur souvenir
remember me to them
transmets-leur mes félicitations/amitiés
give them my congratulations/regards
2. transmettre ТЕЛЕКОМ.:
transmettre message, image, appel, signaux, données
to transmit (par by)
transmettre un appel par radio/des images par satellite
to transmit a call by radio/images by satellite
3. transmettre (émettre):
transmettre РАДИО, ТВ nouvelles, résultats, émission
to broadcast
cette émission est transmise en direct depuis l'Élysée
this programme is broadcast live from the Élysée
4. transmettre (léguer):
transmettre récit, savoir, découverte
to pass [sth] on
transmettre culture, secret, tradition, fortune
to pass [sth] down, to hand [sth] down (à to)
transmettre terre, propriété
to hand [sth] on (à to)
il veut transmettre le récit de ses aventures à la postérité
he wants to pass on the story of his adventures to posterity
une tradition transmise de génération en génération
a tradition passed down through generations ou from generation to generation
5. transmettre (passer):
transmettre pouvoir, direction
to hand over (à to)
6. transmettre МЕД.:
transmettre maladie, microbe
to transmit, to pass [sth] on
7. transmettre ТЕХН. (conduire):
transmettre son, vibration, mouvement, chaleur
to transmit
II. se transmettre ГЛ. возвр. гл.
1. se transmettre (l'un l'autre):
se transmettre message, information, données
to pass [sth] on to each other
ils se sont transmis des informations
they passed information on to each other
2. se transmettre ТЕЛЕКОМ.:
se transmettre signaux, données, informations:
to be transmitted (par by)
3. se transmettre:
se transmettre tradition, secret, culture, droit:
to be handed down, to be passed down
se transmettre récit, savoir:
to be passed on
un titre qui se transmet de père en fils
a title which is passed ou handed down from father to son
4. se transmettre maladie, microbe:
se transmettre
to be transmitted, to be passed on
se transmettre par piqûre d'insectes/par le sang
to be transmitted ou passed on by insect bites/through the blood
une maladie qui se transmet sexuellement
a sexually transmitted disease
английский
английский
французский
французский
driveline
transmission ж.
transmission
transmission ж.
pass down
transmettre (from de, to à)
tap out
transmettre
impart knowledge, news, skill
transmettre (to à)
impart enthusiasm, optimism, wisdom
transmettre (to à)
transmit
transmettre (from de, to à)
transmission shaft
arbre м. de transmission
chain drive
transmission ж. par chaîne
французский
французский
английский
английский
transmission [tʀɑ̃smisjɔ̃] СУЩ. ж.
1. transmission (passation):
transmission
handing on
transmission de l'autorité à qn
conferment of authority on sb
2. transmission (diffusion) a. ИНФОРМ.:
transmission d'une information à qn
passing on of information to sb
transmission d'une lettre à qn
forwarding of a letter to sb
transmission de données
data transmission
transmission de pensée
thought transmission
3. transmission РАДИО, ТЕЛЕКОМ., ТВ:
transmission
broadcasting
4. transmission СПОРТ:
transmission d'un ballon
passing
5. transmission БИОЛ., МЕД., ТЕХН., АВТО.:
transmission
transmission
I. transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. transmettre (léguer):
transmettre
to hand down
2. transmettre (faire parvenir):
transmettre message
to transmit
transmettre renseignement, ordre
to pass on
3. transmettre (en science) a. РАДИО, ТЕЛЕКОМ., ТВ:
transmettre
to transmit
4. transmettre БИОЛ., МЕД.:
transmettre une maladie à qn
to pass on a disease to sb
II. transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. transmettre (se passer):
se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other
2. transmettre (se communiquer):
se transmettre secret, maladie
to be passed on
se transmettre métier
to be taught
английский
английский
французский
французский
transmission
transmission ж.
transmission of a disease
transmission ж.
hand on
transmettre
impart knowledge
transmettre
transmit
transmettre
satellite broadcasting
transmission ж. par satellite
propeller shaft
arbre м. de transmission
pass on information, virus, tips
transmettre
to pass sth on to sb
transmettre qc à qn
pass on stories, traditions, clothes
transmettre
pass down songs, tradition
transmettre
французский
французский
английский
английский
transmission [tʀɑ͂smisjo͂] СУЩ. ж.
1. transmission (passation):
transmission
handing on
transmission de l'autorité à qn
conferment of authority on sb
2. transmission (diffusion) a. inform:
transmission d'une information à qn
passing on of information to sb
transmission d'une lettre à qn
forwarding of a letter to sb
transmission de données
data transmission
3. transmission РАДИО, ТЕЛЕКОМ., ТВ:
transmission
broadcasting
4. transmission СПОРТ:
transmission d'un ballon
passing
5. transmission БИОЛ., МЕД., ТЕХН., АВТО.:
transmission
transmission
I. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. transmettre (léguer):
transmettre
to hand down
2. transmettre (faire parvenir):
transmettre message
to transmit
transmettre renseignement, ordre
to pass on
3. transmettre (en science) a. РАДИО, ТЕЛЕКОМ., ТВ:
transmettre
to transmit
4. transmettre БИОЛ., МЕД.:
transmettre une maladie à qn
to pass on a disease to sb
II. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. transmettre (se passer):
se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other
2. transmettre (se communiquer):
se transmettre secret, maladie
to be passed on
se transmettre métier
to be taught
английский
английский
французский
французский
transmission
transmission ж.
transmission of a disease
transmission ж.
impart knowledge
transmettre
hand on
transmettre
transmit
transmettre
propeller shaft
arbre м. de transmission
satellite broadcasting
transmission ж. par satellite
pass on information, virus, tips
transmettre
to pass sth on to sb
transmettre qc à qn
pass on stories, traditions, clothes
transmettre
pass down songs, traditions
transmettre
Présent
jetransmets
tutransmets
il/elle/ontransmet
noustransmettons
voustransmettez
ils/ellestransmettent
Imparfait
jetransmettais
tutransmettais
il/elle/ontransmettait
noustransmettions
voustransmettiez
ils/ellestransmettaient
Passé simple
jetransmis
tutransmis
il/elle/ontransmit
noustransmîmes
voustransmîtes
ils/ellestransmirent
Futur simple
jetransmettrai
tutransmettras
il/elle/ontransmettra
noustransmettrons
voustransmettrez
ils/ellestransmettront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
transmission de l'autorité à qn
conferment of authority on sb
transmission d'une information à qn
passing on of information to sb
transmission d'une lettre à qn
forwarding of a letter to sb
transmission de données
data transmission
transmission de pensée
thought transmission
transmettre une maladie à qn
to pass on a disease to sb
se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other
to hand sth down from one generation to another
transmettre qc de génération en génération
satellite broadcasting
transmission ж. par satellite
propeller shaft
arbre м. de transmission
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il existe quelques livres dédiés à cette cuisine même si beaucoup de recettes continuent à se transmettre de façon orale.
fr.wikipedia.org
Il peut se transmettre par perfusion sanguine et passage transplacentaire.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle tradition spirituelle doit s'affirmer, pour se transmettre aux hommes de l'avenir ; elle doit exprimer symboliquement et porter une évolution.
fr.wikipedia.org
Portrait contrasté d’une famille où les mythes bellicistes tendaient à se transmettre entre générations.
fr.wikipedia.org
Le vent soufflant dans l'ouverture du tube provoque une pression qui peut se transmettre à n'importe quel manomètre.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре