Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приготовление
sell

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. vendre [vɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. vendre:

vendre ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС.
to sell (à to)
vendre à crédit
to sell on credit
vendre en gros
to wholesale, to sell [sth] wholesale
vendre au détail
to retail
vendre à la pièce
to sell [sth] singly
vendre au poids
to sell [sth] by weight
vendre qc par trois/quatre
to sell sth in sets of three/four ou in threes/fours
vendre à perte
to sell [sth] at a loss
vendre bon marché/cher
to sell [sth] cheaply/at a high price
il m'a vendu sa voiture 5 000 euros
he sold me the car for 5, 000 euros
ça fait vendre
it boosts sales
vendre ses charmes/faveurs
to sell one's charms/favours
‘à vendre’
‘for sale’
ma voiture n'est pas à vendre
my car is not for sale
être vendu comme neuf
to be sold as new
être vendu comme esclave
to be sold into slavery

2. vendre (trahir):

vendre
to betray
vendre personne, complice
to shop брит. разг. (à to)
vendre secrets, plans
to sell

II. se vendre ГЛ. возвр. гл.

1. se vendre (être vendu):

se vendre
to be sold
ces produits ne se vendent pas en France
these products are not sold ou are not available in France
ça se vend uniquement en pharmacie
it's only sold ou available in pharmacies
se vendre à la pièce/au poids
to be sold singly/by the weight

2. se vendre (trouver acquéreur):

se vendre
to sell
se vendre bien/mal
to sell well/badly
savoir se vendre перенос. personne:
to know how to sell oneself

3. se vendre:

se vendre (se compromettre)
to sell out (à to)
se vendre (pour de l'argent)
to sell oneself (à to)
se vendre à l'ennemi
to sell out to the enemy

III. vendre [vɑ̃dʀ]

il vendrait père et mère pour arriver à ses fins
he'd give anything to get what he wants

ours <мн. ours> [uʀs] СУЩ. м.

1. ours ЗООЛ.:

ours
bear
chasse à l'ours
bear hunting uncountable

2. ours (personne):

il est un peu ours
he's a bit surly

3. ours ЖУРН.:

ours
≈ masthead
ours blanc ЗООЛ.
polar bear
ours brun ЗООЛ.
brown bear
ours mal léché
boor
ours de mer ЗООЛ.
Northern fur seal
ours en peluche ИГРА
teddy bear
ours polaire ЗООЛ.
polar bear

Выражения:

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué посл.
to count one's chickens before they're hatched

lentille [lɑ̃tij] СУЩ. ж.

1. lentille:

lentille БОТАН., КУЛИН.
lentil

2. lentille:

lentille МЕД., ТЕХН.
lens
lentilles cornéennes ou de contact
contact lenses
lentilles dures/souples
hard/soft contact lenses
mettre ses lentilles
to put in one's contact lenses

Выражения:

lentille concave
concave lens
lentille convergente
convergent lens
lentille convexe
convex lens
lentille cornéenne
contact lens
lentille divergente
divergent lens
lentille d'eau БОТАН.
duckweed
lentille réfringente
refractive lens
vendre qc au plus offrant
to sell sth to the highest bidder
vendre à réméré
to sell with a right of reemption
английский
английский
французский
французский
vend
vendre
close out part of business
vendre
we sell books, magazines, newspapers—the full monty
nous vendons des livres, des revues, des journaux—la totale
sell up
vendre (tout)
sell up
vendre
undersell competitor
vendre moins cher que
we undersell our competitors by £10 a crate
nous vendons le cageot à dix livres sterling de moins que nos concurrents
undersell
vendre à bas prix
auction off
vendre qc aux enchères
overprice
vendre [qc] trop cher

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. vendre [vɑ̃dʀ] ГЛ. неперех. ТОРГ.

vendre
to sell
faire vendre
to boost sales
être à vendre
to be for sale

II. vendre [vɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

vendre
to sell
vendre qc aux enchères
to auction sth

III. vendre [vɑ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. vendre ТОРГ.:

se vendre
to be sold
se vendre bien/mal
to sell well/badly

2. vendre перенос.:

se vendre candidat
to sell oneself
à un prix dérisoire vendre
at a ridiculous price
английский
английский
французский
французский
vend
vendre
sell up
tout vendre
sell up
vendre
outsell person, shop
vendre plus que
outsell product
se vendre plus que
sell
vendre
to sell wholesale/retail
vendre en gros/au détail
to sell at a loss/profit
vendre à perte/en réalisant un bénéfice
to sell sth on credit
vendre qc à crédit
to sell forward ФИНАНС.
vendre à terme
to sell one's body
vendre son corps
to sell one's soul to the devil
vendre son âme au diable
he sold himself short
il n'a pas su se vendre à sa juste valeur
sell
se vendre
to sell like hot cakes
se vendre comme des petits pains
undercut competitor
vendre moins que
to blow the gaff брит. разг.
vendre la mèche
sell out
vendre jusqu'à épuisement des stocks
to sell out on sb
vendre qn
sell out
vendre
sell out
vendre
oversell
vendre trop de
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. vendre [vɑ͂dʀ] ГЛ. неперех. ТОРГ.

vendre
to sell
faire vendre
to boost sales
être à vendre
to be for sale

II. vendre [vɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

vendre
to sell
vendre qc aux enchères
to auction sth

III. vendre [vɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. vendre ТОРГ.:

se vendre
to be sold
se vendre bien/mal
to sell well/badly

2. vendre перенос.:

se vendre candidat
to sell oneself
à un prix dérisoire vendre
at a ridiculous price
avantageusement vendre
at a good price
английский
английский
французский
французский
vend
vendre
outsell person, shop
vendre plus que
outsell product
se vendre plus que
undercut competitor
vendre moins que
sell
vendre
to sell wholesale/retail
vendre en gros/au détail
to sell at a loss/profit
vendre à perte/en réalisant un bénéfice
to sell short ФИНАНС.
vendre à découvert
to sell one's body
vendre son corps
to sell one's soul to the devil
vendre son âme au diable
he sold himself short
il n'a pas su se vendre à sa juste valeur
sell
se vendre
to sell like hotcakes
se vendre comme des petits pains
oversell
vendre trop de
to prostitute one's talents
vendre ses talents
to undersell sb
vendre moins cher que qn
Présent
jevends
tuvends
il/elle/onvend
nousvendons
vousvendez
ils/ellesvendent
Imparfait
jevendais
tuvendais
il/elle/onvendait
nousvendions
vousvendiez
ils/ellesvendaient
Passé simple
jevendis
tuvendis
il/elle/onvendit
nousvendîmes
vousvendîtes
ils/ellesvendirent
Futur simple
jevendrai
tuvendras
il/elle/onvendra
nousvendrons
vousvendrez
ils/ellesvendront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vendre/acheter au poids/à la douzaine
to sell/buy by weight/by the dozen
à un prix dérisoire vendre
at a ridiculous price
acheter/vendre à la pièce
to buy/sell separately
acheter/vendre à crédit
to buy/sell on credit
vendre son âme au diable
to sell one's soul to the devil
unlicensed premises брит.
établissement м. non autorisé à vendre de l'alcool
to sell at a loss/profit
vendre à perte/en réalisant un bénéfice
to sell like hot cakes
se vendre comme des petits pains
you need to market yourself better
il faut que tu saches te vendre сослаг.
to sell like hot cake
se vendre comme des petits pains

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La guerre va entraîner l'arrêt des crédits pour poursuivre la construction des fortifications de la ville.
fr.wikipedia.org
Le fonctionnement des centres de détention permet également l'activité économique d'avocats spécialisés dans l'immigration et des sociétés de crédit de paiement de cautions.
fr.wikipedia.org
Dans les réseaux sociaux, une émulation via un système de crédits permet d'améliorer la société.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci incluent l'appropriation de fonds publics, l'emprunt d'argent sur le crédit public, l'éducation, la santé, la sécurité et le bien-être public.
fr.wikipedia.org
L'internaute peut mettre en concurrence en quelques clics diverses compagnies d'assurances sur la mutuelle santé, l'assurance automobile, l'assurance habitation, l'assurance emprunteur, le crédit, etc.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре