Переводы „Knifte“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . unifier [ynifje] ГЛ. перех.

1. unifier (unir):

unifier

vereinen

unifier (régions, partis)

zusammenschließen

2. unifier (uniformiser):

unifier (orthographe, programmes)

vereinheitlichen

II . unifier [ynifje] ГЛ. возвр. гл.

s'unifier

sich vereinigen

s'unifier

zu einer Einheit werden

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

le parti n'est pas parvenu à s'unifier

die Partei konnte nicht als Einheit [o. nicht geschlossen] auftreten

sniferNO [snife], snifferOT ГЛ. перех. франц. арго

snifer (colle, dissolution)

schnüffeln фам.

snifer (cocaïne)

schnupfen

lifter [lifte] ГЛ. перех.

1. lifter ТЕННИС:

lifter une balle

einen Ball mit Topspin spielen

un service lifté

ein Aufschlag м. mit Topspin

2. lifter МЕД.:

lifter (peau)

liften

knout [knut] СУЩ. м.

knout

Knute ж.

coup de knout

Peitschenhieb м.

snifNO [snif], sniffOT МЕЖД.

snif

schnief

snif

schluchz

unité [ynite] СУЩ. ж.

1. unité (cohésion):

unité d'une famille

Zusammenhalt м.

unité d'une classe

Einheit ж.

unité d'un texte

Zusammenhang м.

unité d'une œuvre

Kohärenz ж.

unité d'action/de culture

gemeinsames Handeln/gemeinsame Kultur

unité d'intérêts/de sentiments/vues

gleiche [o. übereinstimmende] Interessen/Gefühle/Standpunkte

agir dans l'unité

gemeinsam handeln

manquer d'unité texte:

nicht kohärent sein

unité d'action/de lieu/de temps ТЕАТР., КИНО.

Einheit der Handlung/des Ortes/der Zeit

unité structurelle ЭКОН.

Struktureinheit

2. unité ПОЛИТ.:

unité

Einheit ж.

unité administrative

Verwaltungseinheit

unité monétaire

Währungseinheit

3. unité (étalon de mesure):

unité

Einheit ж.

unité électrique/optique

elektrische/optische Einheit

unité thermique [ou de quantité de chaleur]

Wärmeeinheit

unité de mesure du bois

Holzmaß ср.

4. unité МАТЕМ.:

unité

Einer м.

5. unité ЭКОН., ТОРГ.:

unité (exemplaire)

Einheit ж.

unités produites

Produktionsstückzahl ж.

unité de consommation

Konsumeinheit

à l'unité

einzeln

prix à l'unité

Einzelpreis м.

6. unité ВОЕН.:

unité

Einheit ж.

unité blindée

Panzereinheit

rejoindre son unité

sich bei seiner Einheit zurückmelden

7. unité ИНФОРМ., ТЕХН.:

unité

Einheit ж.

unité arithmétique et logique

Rechenwerk ср.

unité arithmétique et logique

ALU ж.

unité centrale/principale

Zentral-/Haupteinheit

unité enfichable

Steckeinheit

unité matérielle

Hardware-Einheit

unité d'alimentation électrique

Stromversorgungseinheit

unité de contrôle

Kontrolleinheit

unité de contrôle

Controller м.

unité d'entrée-sortie [ou d'échange]

Eingabe- und Ausgabeeinheit

unité [périphérique] de sortie

Ausgabegerät ср.

unité de stockage

Speichereinheit

unité de stockage

Speicher м.

unité système

Systemeinheit

unité de traitement

Verarbeitungseinheit

unité de transmission

Übertragungseinrichtung ж.

unité virgule flottante

Fließkomma-Einheit

unité virgule flottante

FPU ж.

8. unité ЮРИД.:

unité

Einheit ж.

unité du système juridique

Einheit der Rechtsordnung

unité juridique indivisible

untrennbare rechtliche Einheit

9. unité ЭКОН.:

unité [opérationnelle]

Betriebseinheit ж.

10. unité ТЕЛЕКОМ.:

unité [de base]

Zeittakt м.

II . unité [ynite]

unité de bande magnétique

Bandlaufwerk ср.

unité de base ЭКОН.

Basiseinheit ж.

unité de commande ИНФОРМ.

Leitwerk ср.

unité de commande ИНФОРМ.

Steuerwerk

unité de compte ФИНАНС.

Verrechnungseinheit ж.

unité de compte monétaire ФИНАНС.

Rechnungseinheit

unité de disque

Diskettenlaufwerk ср.

unité de distance

Längenmaß ср.

unité d'enseignement et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'entraînement СПОРТ

Trainingseinheit ж.

unité d'entrée ИНФОРМ.

Eingabegerät ср.

unité de fabrication

Betriebsstätte ж.

unité de formation et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'information ИНФОРМ.

Informationseinheit ж.

unité de l'invention ЮРИД.

Einheitlichkeit ж. der Erfindung

unité de masse

Mengeneinheit ж.

unité de mesure

Maßeinheit ж.

unité de police

Polizeieinheit ж.

unité de production

Produktionseinheit ж.

unité de production

Betriebsstätte ж.

unité de ravitaillement ВОЕН.

Versorgungseinheit ж.

unité de réanimation

Intensivstation ж.

unité de sauvegarde ИНФОРМ.

Abspeicherungmedium ср.

unité de sortie ИНФОРМ.

Ausgabegerät ср.

unité de succession ЮРИД.

Nachlasseinheit ж. спец.

unité de temps ИНФОРМ.

Zeiteinheit ж.

unité de travail

Arbeitseinheit ж.

unité de valeur УНИВЕР.

Studiennachweis м.

gunite [gynit] СУЩ. ж. СТРОИТ.

gunite

Spritzbeton м.