Переводы „francezi“ в словаре французско » немецкий

franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] ГЛ. перех.

1. franchir (passer par-dessus):

franchir un fossé

über einen Graben springen

franchir un obstacle personne:

ein Hindernis überwinden [o. nehmen]

franchir un obstacle animal:

über ein Hindernis springen

franchir un ruisseau personne, animal:

einen Bach überqueren

franchir un ruisseau (d'un bond)

einen Satz über einen Bach machen

franchir un ruisseau pont:

einen Bach überspannen

franchir la voie Ж.-Д.

das Gleis überschreiten

franchir des pas décisifs

entscheidende Schritte einleiten

2. franchir (aller au-delà):

franchir

passieren

franchir (barrage)

durchbrechen

franchir (seuil)

überschreiten

franchir la ligne d'arrivée

durchs Ziel laufen

ta renommée a franchi les frontières

du bist bis weit über die Grenzen hinaus berühmt

3. franchir (surmonter):

franchir (examen, épreuve)

bestehen

franchir (difficulté)

überwinden

franchir (difficulté)

meistern

la réforme a franchi le premier obstacle

die Reform hat die erste Hürde genommen

4. franchir (traverser):

franchir (col)

überqueren

la gloire de qn a franchi les siècles

jds Ruhm hat die Jahrhunderte überdauert

une étape importante vient d'être franchie

eine wichtige Etappe ist gemeistert

francité [fʀɑ͂site] СУЩ. ж.

francité

Eigenarten der französischen Kultur und Sprache

francium [fʀɑ͂sjɔm] СУЩ. м.

francium

Francium ср.

franconien(ne) [fʀɑ͂kɔnjɛ͂, jɛn] ПРИЛ.

franconien(ne)

fränkisch

francilien(ne) [fʀɑ͂siljɛ͂, jɛn] ПРИЛ.

francilien(ne)

[aus] der Ile-de-France

I . franchisé(e) [fʀɑ͂ʃize] СУЩ. м.(ж.) ТОРГ.

franchisé(e)

Franchise-Nehmer(in) м. (ж.)

II . franchisé(e) [fʀɑ͂ʃize] ПРИЛ. ТОРГ.

franchisé(e)

Franchise-

magasin franchisé

Geschäft ср. mit Franchise-Vertrieb

I . francique [fʀɑ͂sik] ПРИЛ.

francique

fränkisch

II . francique [fʀɑ͂sik] СУЩ. м.

le francique

Fränkisch ср.

le francique

das Fränkische

le francique rhénan

Rheinfränkisch

le francique rhénan

das Rheinfränkische

Смотри также allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) ЛИНГВ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch спец.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand

Deutsch ср.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

franc-jeu <francs-jeux> [fʀɑ͂ʒø] СУЩ. м. rare

franc-jeu

Fairness ж.

franc-jeu

Fairplay ср.

franchise [fʀɑ͂ʃiz] СУЩ. ж.

1. franchise (sincérité):

franchise d'un regard, d'une personne

Offenheit ж.

avec une franchise brutale

mit schonungsloser Offenheit

en toute franchise

frei heraus

2. franchise (en parlant des assurances):

franchise

Selbstbeteiligung ж.

3. franchise ФИНАНС.:

franchise (exonération)

[Gebühren]freiheit ж.

franchise (exonération)

Abgabenfreiheit

franchise postale

Portofreiheit

franchise douanière

Zollfreiheit

en franchise

zollfrei

4. franchise (montant):

franchise

Freibetrag м.

5. franchise ТОРГ.:

franchise (franchisage)

Franchising ср.

franchise (franchisage)

Franchise ср.

donner qc en franchise

etw auf Franchise-Basis vergeben

exploiter un magasin en franchise

einen Laden als Franchise betreiben

6. franchise ЮРИД.:

franchise

Freizeichnung ж. спец.

interdiction de franchise

Freizeichnungsverbot ср.

II . franchise [fʀɑ͂ʃiz]

franchise de bagages

Freigepäck ср.

franchise de responsabilité ЮРИД.

Haftungsfreizeichnung ж. спец.

franciser [fʀɑ͂size] ГЛ. перех.

franciser

franzö[si]sieren

Franconie [fʀɑ͂kɔni] СУЩ. ж.

la Franconie

Franken ср.

I . francophile [fʀɑ͂kɔfil] ПРИЛ.

francophile

frankreichfreundlich

francophile

franzosenfreundlich

francophile

frankophil высок.

II . francophile [fʀɑ͂kɔfil] СУЩ. м. и ж.

francophile

frankophiler Mensch высок.

français [fʀɑ͂sɛ] СУЩ. м.

1. français:

le français

Französisch ср.

le français

das Französische

cours de français

Französischunterricht м.

mot du français moderne

neufranzösisches Wort

2. français ТЕАТР.:

le Français

verkürzter Name für das Théâtre Français (Comédie Française) in Paris

Выражения:

en bon français ирон.

auf gut Deutsch разг.

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? разг.

du kapierst/Sie kapieren wohl nicht? разг.

je parle [le] français pourtant

ich drücke mich doch deutlich genug aus

Смотри также allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) ЛИНГВ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch спец.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand

Deutsch ср.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

franchiser [fʀɑ͂ʃize] ГЛ. перех. ТОРГ.

franchiser qc

für etw einen Franchise-Vertrag abschließen

Francilien(ne) [fʀɑ͂siljɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

Francilien(ne)

Bewohner(in) м. (ж.) der Ile-de-France

Franconien(ne) [fʀɑ͂kɔnjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

Franconien(ne)

Franke м. /Frankin ж.

francophilie [fʀɑ͂kɔfili] СУЩ. ж.

francophilie

Frankreichfreundlichkeit ж.

francophilie

Frankophilie ж. высок.

francfort СУЩ.

Статья, составленная пользователем

francfort (Saucisse de Francfort) ж. КУЛИН.

Frankfurter Würstchen ср.

francisque СУЩ.

Статья, составленная пользователем

francisque ИСТ.

Emblem einer Doppelstreitaxt (Orden der Vichy-Regierung)