Переводы „tabpuret“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

tabouret [tabuʀɛ] СУЩ. м.

1. tabouret:

tabouret

Hocker м.

tabouret

Schemel м.

tabouret

Stockerl ср. австр.

tabouret (pour traire)

Melkschemel

2. tabouret (support pour les pieds):

tabouret

Fußschemel м.

tablature [tablatyʀ] СУЩ. ж. МУЗ.

tablature

Tabulatur ж.

impureté [ɛ͂pyʀte] СУЩ. ж.

1. impureté:

impureté

Verschmutzung ж.

à cause de l'impureté de l'air

wegen der schlechten [o. verunreinigten] Luft

2. impureté обыч. мн. (saletés, scories):

impureté

Unreinheit ж.

3. impureté высок. (immoralité):

impureté

Unkeuschheit ж. устар.

impureté

Unzüchtigkeit ж. устар.

furet [fyʀɛ] СУЩ. м.

furet

Frettchen ср.

muret [myʀɛ] СУЩ. м., murette [myʀɛt] СУЩ. ж.

muret

Mäuerchen ср.

suret(te) [syʀe, ɛt] ПРИЛ.

suret(te) pomme, goût

säuerlich

fleuret [flœʀɛ] СУЩ. м.

1. fleuret:

fleuret

Florett ср.

2. fleuret ГОРН.:

fleuret

[Schlag]bohrer м.

table [tabl] СУЩ. ж.

1. table:

table

Tisch м.

table voisine [ou d'à côté]

Nachbartisch

table guéridon

Bistrotisch

dresser [ou mettre] la table

den Tisch decken

être à table

bei Tisch sitzen

tenue à table

Tischmanieren Pl

[bien] se tenir à table разг. (se tenir correctement)

gute Tischmanieren haben

[bien] se tenir à table (avoir un bon coup de fourchette)

einen gesunden Appetit haben

il/elle se tient très mal à table

er/sie hat überhaupt keine Tischmanieren

à table!

zu Tisch!

2. table (tablée):

table

Tafel ж.

table

Tischgesellschaft ж.

3. table (nourriture):

table

Essen ср.

plaisirs de la table

Tafelfreuden Pl

4. table (tablette):

table mortuaire

Grabtafel ж.

5. table (tableau):

table alphabétique

alphabetisch geordnete Liste

table généalogique

Stammbaum м.

table généalogique

Stammtafel ж.

6. table (partie supérieure):

table d'autel

Platte ж.

table de cuisson

Kochmulde ж.

table de cuisson (en vitrocéramique)

Kochfeld ср.

table de cuisson en vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

7. table ИНФОРМ.:

table traçante

Plotter м. спец.

Выражения:

s'asseoir à la même table personnes:

sich am runden Tisch zusammensetzen

tenir table ouverte

ein offenes Haus haben

faire table rase de qc

Tabula rasa [o. reinen Tisch] mit etw machen

table ronde (tablée)

Tafelrunde ж.

table ronde (conférence)

runder Tisch

table tournante

Tischrücken ср.

se mettre à table (aller manger)

sich zu Tisch setzen

se mettre à table разг. (avouer sa faute)

auspacken разг.

II . table [tabl]

table d'auscultation МЕД.

Untersuchungsliege ж.

table de camping

Campingtisch м.

table de chevet

Nachttisch м.

table de chevet

Nachtschränkchen ср.

table de conférence

Konferenztisch м.

table des couleurs ИНФОРМ., ТИПОГР.

Farbtabelle ж.

table de cuisine

Küchentisch м.

table d'écoute

Abhöranlage ж.

tables gigognes

Satztische Pl

table d'harmonie

Resonanzboden м.

table d'hôte

Stammtisch м.

table à langer

Wickelgestell ср.

table de lancement

Startrampe ж.

Tables de la loi РЕЛИГ.

Gesetzestafeln Pl

table des matières

Inhaltsverzeichnis ср.

table de multiplication

Multiplikationstabelle ж.

table des négociations

Verhandlungsrunde ж.

table de nuit

Nachttisch м.

table de nuit

Nachtschränkchen ср.

table d'opération МЕД.

OP-Tisch м.

table d'orientation

Orientierungstafel ж.

table de roulement

Schienenlauffläche ж.

tablée [table] СУЩ. ж.

tablée

Tischgesellschaft ж.

tablée

Tischrunde ж.

tabler [table] ГЛ. неперех.

tabler sur qc

auf etw вин. setzen

tabler sur qc

mit etw rechnen

tabou [tabu] СУЩ. м.

tabou

Tabu ср.

tabagie [tabaʒi] СУЩ. ж.

1. tabagie (pièce enfumée):

tabagie

verrauchtes Zimmer

2. tabagie канад. (bureau de tabac):

tabagie

Tabakladen м.

tableur [tablœʀ] СУЩ. м. ИНФОРМ.

tableur

Tabellenkalkulationsprogramm ср.

tablier [tablije] СУЩ. м.

1. tablier:

tablier

Schürze ж.

tablier d'un écolier

Kittel м.

tablier en caoutchouc

Gummischürze

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

2. tablier (plaque protectrice) d'une cheminée:

tablier

Schutzgitter ср.

tablier АВТО.

Spritzwand ж.

3. tablier (plate-forme):

tablier d'un pont

Fahrbahnplatte ж.

Выражения:

ça te va comme un tablier à une vache разг.

das steht dir überhaupt nicht

rendre son tablier

den Dienst quittieren

taboulé [tabule] СУЩ. м.

taboulé

Salat aus Weizengrieß und Gemüse

I . tabasser [tabase] разг. ГЛ. перех.

tabasser

zusammenschlagen разг.

tabasser

verdreschen разг.

se faire tabasser

verprügelt werden

II . tabasser [tabase] разг. ГЛ. возвр. гл.

se tabasser personnes:

sich prügeln