Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
raffinati
(tarjeta
) postal

Oxford Spanish Dictionary

card1 [америк. kɑrd, брит. kɑːd] СУЩ.

1.1. card C:

card (for identification, access)
tarjeta ж.
card (business card)
tarjeta (de visita)
card (credit card)
tarjeta (de crédito)
to show sb the yellow/red card (in soccer)
mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien
to ask for one's cards брит. разг.
renunciar
to give sb their cards брит. разг.
echar a alguien
to give sb their cards брит. разг.
darle la patada a alguien разг.

1.2. card C:

greeting card
tarjeta ж. (de felicitaciones)
birthday/sympathy card
tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card
ficha ж.
card catalog/index
fichero м.
card punch
perforadora ж. de tarjetas
card reader
lectora ж. de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card
postal ж.
card
tarjeta ж. postal

1.5. card C (for collecting):

card
cromo м.
card
estampa ж. Мекс.
card
lámina ж. Анды
card
figurita ж. Ла Плата

1.6. card C (program) СПОРТ:

card
programa м.

2. card U (thin cardboard):

card
cartulina ж.

3.1. card C (playing card):

card
carta ж.
card
naipe м.
card
baraja ж. Центр. Ам. Колум. Мекс. Ла Плата Венес.
a deck or брит. pack of cards
una baraja
a deck or брит. pack of cards
un mazo esp лат. америк.
to play a high/low card
jugar una carta alta/baja
to be in or брит. on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen
se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así
to lay or put one's cards on the table
poner las cartas boca arriba or sobre la mesa
to play one's cards right
jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards
jugar a las cartas
to play cards
jugar cartas Колум.
to win/lose at cards
ganar/perder a las cartas
lucky at cards, unlucky in love
afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) разг., устар.:

he's a card
es muy cómico
he's a card
es un plato лат. америк. разг.

5. card C ИНФОРМ.:

card
tarjeta ж. de expansión

sleeve [америк. sliv, брит. sliːv] СУЩ.

1. sleeve (of garment):

sleeve
manga ж.
long/short sleeves
mangas ж. мн. largas/cortas
to roll up one's sleeves
arremangarse
to have sth up one's sleeve разг.
tener algo planeado
to keep sth up one's sleeve
reservarse un recurso
I'm sure she's got a trick up her sleeve
estoy seguro de que algo se trae entre manos
I still have a card up my sleeve
todavía no me he jugado la última carta
I still have a card up my sleeve
todavía me queda una baza
observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves
como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá
to laugh up one's sleeve
reírse disimuladamente de alguien
they were laughing up their sleeves at us
entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve брит.
funda ж.
sleeve брит.
carátula ж.
inner sleeve
funda ж. interior

3. sleeve ТЕХН.:

sleeve
manguito м.

chest [америк. tʃɛst, брит. tʃɛst] СУЩ.

1. chest АНАТ.:

chest
pecho м.
to have a weak chest
tener problemas respiratorios
to get sth off one's chest
desahogarse contando/confesando algo
to play or keep one's cards close to one's chest
no soltar prenda разг.
chest pains
dolores м. мн. de pecho
chest specialist
especialista м. и ж. de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest
arcón м.

3.1. chest америк. (treasury):

chest
tesorería ж.

3.2. chest америк. (funds):

chest
fondos м. мн.

I. card2 [америк. kɑrd, брит. kɑːd] ГЛ. перех. (disentangle)

card fibres
cardar

II. card2 [америк. kɑrd, брит. kɑːd] СУЩ. (for disentangling fibres)

card
carda ж.

I. post1 [америк. poʊst, брит. pəʊst] СУЩ. U

1.1. post C (pole):

post
poste м.
as deaf as a post
más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post
poste м.
the finishing/starting post
el poste de llegada/salida
the finishing/starting post
la meta/salida
to leave sb at the post
dejar a alguien en el poste de salida
to pip sb at the post брит.
ganarle a alguien por la mano
to pip sb at the post брит.
ganarle a alguien de mano Ла Плата

1.3. post C:

goal post
poste м.
goal post
palo м.

2. post C ИНФОРМ. (Internet message):

post
post м.
post
mensaje м. en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II. post1 [америк. poʊst, брит. pəʊst] ГЛ. перех.

1.1. post (announce):

post meeting/reward
anunciar
to post sb missing
dar a alguien por desaparecido
to keep sb posted
mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post
poner
post
fijar
“post no bills”
“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post
postear
posted by Nick Davis
posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts
anotar

2.1. post ТОРГ.:

post
registrar
the company posted losses of two million dollars
la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post америк. time/score СПОРТ:

post
registrar
post
obtener

I. post2 [америк. poʊst, брит. pəʊst] СУЩ.

1. post U (mail):

post esp брит.
correo м.
to send sth by post or through the post
mandar or enviar algo por correo
by return of post
a vuelta de correo
by separate post
en sobre aparte or por separado
first class post
correo de entrega más rápida
it must have got lost in the post
se ha debido perder en el correo
to drop sth in the post
echar algo al correo or al buzón
it's in the post
ya ha sido enviado or está en camino
this came for you in the post
te llegó esto en el correo or por correo
was there any post this morning?
¿llegó alguna carta esta mañana?
the first/second post (collection)
la primera/segunda recogida
the first/second post (delivery)
el primer/segundo reparto
to catch/miss the post
llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) ИСТ.:

post
posta ж.

II. post2 [америк. poʊst, брит. pəʊst] ГЛ. перех.

post (mail) esp брит. letter/parcel
echar al correo
post (drop in postbox)
echar al buzón
could you post this off by tomorrow?
¿podrías echar esto al correo antes de mañana?
to post sth to sb
mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)
I posted it to him last week
se lo mandé la semana pasada

I. post3 [америк. poʊst, брит. pəʊst] СУЩ.

1.1. post (job):

post
puesto м.
post
empleo м.
the post advertised in yesterday's paper
el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer
to take up one's post
entrar en funciones
to take up one's post
empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post
cargo м.
to take up a post
tomar posesión de un cargo
to take up a post
asumir un cargo
to take up a post
entrar en funciones
the holder of the post
el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post
puesto м.

2. post (station):

post
puesto м.
a frontier/customs post
un puesto fronterizo/de aduanas

II. post3 [америк. poʊst, брит. pəʊst] ГЛ. перех.

1. post (position):

post policeman/soldier
apostar

2. post (send):

post employee/diplomat
destinar
post employee/diplomat
mandar
he was posted abroad
lo destinaron or mandaron al extranjero

в словаре PONS

I. card1 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card мн. отсут. a. ФИНАНС., ИНФОРМ.:

card
tarjeta ж.

2. card (postcard):

card
postal ж.

3. card ИГРА:

card
carta ж.
card
naipe м.
pack of cards
baraja ж.
to play cards
jugar a las cartas

4. card СПОРТ (programme):

card
programa м.

5. card (index card):

card
ficha ж.

6. card (proof of identity):

card
carné м.
membership card
carné de socio [o de socia]

7. card брит. разг.:

to give sb his/her cards
echar a alguien
to get one's cards
ser despedido

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest
no soltar prenda
to have a card up one's sleeve
tener un as en la manga
to put one's cards on the table
poner las cartas sobre la mesa
to have all the cards
controlar la situación
to hold all the cards
tener todas las de ganar
to play one's cards right
jugar bien sus cartas

II. card1 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех. америк. разг.

card
pedir la documentación

card2 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. разг.

card
cómico(-a) м. (ж.)
card
persona ж. chusca

I. card3 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

card
carda ж.

II. card3 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

card
cardar

I. post1 [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ. мн. отсут. брит.

post
correo м.
by post
por correo
to open the post
abrir las cartas
by return of post
a vuelta de correo
by separate post
en sobre aparte
is there any post?
¿ha llegado alguna carta?

II. post1 [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех. брит., австрал.

post
echar (al correo)
to post sb sth
enviar algo por correo a alguien

I. post2 [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ. (job)

post
puesto м.
to apply for a teaching post
solicitar un empleo de profesor
to take up a post
entrar en funciones
to desert one's post ВОЕН.
desertar del puesto

II. post2 [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post (send to work):

post
destinar

2. post ВОЕН. (position):

post
apostar

I. post3 [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post a. СПОРТ:

post
poste м.
starting/finishing post
línea ж. de salida/de meta

2. post разг. (goalpost):

post
poste м. (de portería)

II. post3 [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

to post sth (on sth)
fijar algo (en algo)
to post sth on the noticeboard
poner algo en el tablón de anuncios
post no bills
prohibido fijar carteles
Запись в OpenDict

card СУЩ.

to be on the cards (that)
ser probable (que)
to be in the cards (that) америк.
ser probable (que)
it's quite on/in the cards that...
se ve venir que...
в словаре PONS

post card СУЩ.

post card
(tarjeta ж.) postal ж.
в словаре PONS

I. card1 [kard] СУЩ.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card
tarjeta ж.

2. card ИГРА:

card
carta ж.
card
naipe м.
pack of cards
baraja ж.
to play cards
jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card
carnet м.
membership card
carnet de socio

4. card a. ФИНАНС., comput:

card
tarjeta ж.

5. card СПОРТ (program):

card
programa м.
boxing card
velada de boxeo

6. card (index card):

card
ficha ж.

7. card разг.:

card
cómico(-a) м. (ж.)
card
persona ж. chusca

Выражения:

to have a card up one's sleeve
tener un as en la manga
to put one's cards on the table
poner las cartas sobre la mesa
to play one's cards right
jugar bien sus cartas
to be in the cards
ser probable que ocurra
to be in the cards
estar previsto

II. card1 [kard] ГЛ. перех. разг.

card
pedir la documentación

I. card2 [kard] СУЩ.

card
carda ж.

II. card2 [kard] ГЛ. перех.

card
cardar

I. post1 [poʊst] СУЩ.

post
correo м.

II. post1 [poʊst] ГЛ. перех.

1. post letter, package:

post
echar (al correo)
to post sth to sb
enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth
tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post
registrar

I. post2 [poʊst] СУЩ. (job)

post
puesto м. (de trabajo)
to apply for a teaching post
solicitar un empleo de profesor
to take up a post
entrar en funciones
to desert one's post ВОЕН.
desertar del puesto

II. post2 [poʊst] ГЛ. перех.

1. post (send to work):

post
destinar

2. post ВОЕН. (position):

post
apostar

I. post3 [poʊst] СУЩ.

1. post a. СПОРТ:

post
poste м.
starting/finishing post
línea ж. de salida/de meta

2. post разг. (goalpost):

post
poste м. (de la portería)

II. post3 [poʊst] ГЛ. перех.

to post sth (on sth)
publicar algo (en algo)
to post sth on the bulletin board
poner algo en el tablón de anuncios
post no bills
prohibido fijar carteles
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре