CLASS STRUGGLE - Перевод английский на итальянский

class struggle [брит., америк. klæs ˈstrəɡəl] СУЩ.

class struggle

lotta ж. di classe

английский

итальянский

class struggle

lotta di classe

итальянский

английский

lotta di classe

class struggle

lotta di classe

class struggle

conflitto di classe

class struggle

classismo

= class struggle theory

I. struggle [брит. ˈstrʌɡ(ə)l, америк. ˈstrəɡəl] СУЩ.

1. struggle (battle, fight):

struggle

lotta ж. (against contro; between tra; for, over per; to do per fare)

also перенос. the struggle for democracy, for survival

la lotta per la democrazia, per la sopravvivenza

armed, non-violent struggle

lotta armata, non violenta

class struggle

lotta di classe

to give up or abandon the struggle

abbandonare la lotta

to put up a (fierce) struggle

lottare or difendersi (con accanimento)

they gave up without a struggle ВОЕН.

si sono arresi senza opporre resistenza

they gave up without a struggle перенос.

si sono arresi senza lottare

2. struggle (scuffle):

struggle

rissa ж.

struggle

scontro м.

two people were injured in or during the struggle

due persone sono rimaste ferite durante lo scontro

3. struggle (difficult task, effort):

it was a struggle but it was worth it

è stata dura, ma ne valeva la pena

learning to read was a great struggle for him

imparare a leggere è stato molto difficile or una dura battaglia per lui

he finds everything a real struggle

qualunque cosa per lui è una vera e propria battaglia

I find it a real struggle to do or doing

trovo davvero difficile fare

they had a struggle to do or doing

hanno fatto fatica a fare

to succeed after years of struggle

riuscire dopo anni di sforzi

after a long struggle he managed to contact her

dopo diversi tentativi è riuscito a contattarla

she managed it but not without a struggle

ce l'ha fatta ma ha dovuto lottare

II. struggle [брит. ˈstrʌɡ(ə)l, америк. ˈstrəɡəl] ГЛ. неперех.

1. struggle:

struggle (put up a fight) person, animal:

battersi (to do per fare)

struggle (tussle, scuffle) people, animals, armies, forces:

lottare, battersi

he struggled with his attacker

ha lottato con il suo assalitore

they struggled with each other

si sono battuti (for per)

they struggled for the gun

si sono battuti per impossessarsi della pistola

to struggle free

lottare per liberarsi

2. struggle (try hard):

struggle перенос.

battersi

struggle перенос.

lottare

a young artist struggling for recognition

un giovane artista che si batte per fare riconoscere il suo talento

to struggle to do sth

lottare or battersi per fare qc

the firm has had to struggle to survive (try hard)

la ditta ha dovuto lottare or combattere per sopravvivere

to struggle with a problem, one's conscience

essere alle prese con un problema, con la propria coscienza

3. struggle (have difficulty) (at school, with job, in market):

struggle person, company:

avere delle difficoltà, fare fatica

to struggle to keep up, to survive, with one's homework

fare fatica ad andare avanti, a sopravvivere, a fare il compito

4. struggle (move with difficulty):

he struggled into his jeans

si è infilato nei jeans a fatica

he struggled out of his jeans

si è tolto i jeans con molta fatica

to struggle to one's feet

alzarsi con fatica

we struggled up the steep path

arrancammo su per il sentiero ripido

I. class [брит. klɑːs, америк. klæs] СУЩ.

1. class СОЦИОЛ.:

class

classe ж.

class

ceto м.

the working classes

la classe operaia

2. class:

class ШКОЛА, УНИВЕР. (group of students)

classe ж.

class (lesson)

corso м. (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class брит.

tenere un corso

to take a class америк.

seguire un corso

3. class америк. УНИВЕР. (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class ЮРИД.:

class (category)

classe ж.

class (category)

categoria ж.

class (of offence)

tipo м.

class (of vehicle, ship, submarine)

classe ж.

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class разг.

classe ж.

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe ж.

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class брит. УНИВЕР.:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class БИОЛ., МАТЕМ.

classe ж.

II. class [брит. klɑːs, америк. klæs] ПРИЛ. разг. (excellent)

class

di classe

III. class [брит. klɑːs, америк. klæs] ГЛ. перех.

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

class struggle СУЩ., class war СУЩ.

class struggle

lotta ж. di classe

lotta classista

class struggle

lotta di classe

class struggle

lotta di classe

class struggle

I. struggle [ˈstrʌ·gl] СУЩ.

1. struggle (effort):

struggle

sforzo м.

to be a real struggle

richiedere un grande sforzo

to give up the struggle to do sth

smettere di lottare per fare qc

2. struggle (skirmish):

struggle

lotta ж.

to put up a struggle

battersi

II. struggle [ˈstrʌ·gl] ГЛ. неперех.

1. struggle (make an effort):

struggle

sforzarsi

2. struggle (fight):

struggle

lottare

I. class <-es> [klæs] СУЩ.

1. class:

class

classe ж.

2. class (lesson):

class

lezione ж.

class

corso м.

II. class [klæs] ГЛ. перех.

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

Present

I	struggle
you	struggle
he/she/it	struggles
we	struggle
you	struggle
they	struggle

Past

I	struggled
you	struggled
he/she/it	struggled
we	struggled
you	struggled
they	struggled

Present Perfect

I	have	struggled
you	have	struggled
he/she/it	has	struggled
we	have	struggled
you	have	struggled
they	have	struggled

Past Perfect

I	had	struggled
you	had	struggled
he/she/it	had	struggled
we	had	struggled
you	had	struggled
they	had	struggled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The organization identified itself as a class-based union, seeking to engage in class struggle.

en.wikipedia.org

Utopian socialists feel socialism can be achieved without class struggle and that cooperatives should only include those who voluntarily choose to participate in them.

en.wikipedia.org

He is an antizionist and internationalist author of a considerable work of culture about literature, philosophy, religion and class struggle.

en.wikipedia.org

Constructive socialism replaced classic socialism's class struggle between the proletariat and capitalists, by the struggle between producers and parasites.

en.wikipedia.org

It also incorporated elements of class struggle and nationalism.

en.wikipedia.org