Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
flexibles
impacciato, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

self-conscious [брит. ˌsɛlfˈkɒnʃəs, америк. ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs] ПРИЛ.

1. self-conscious (shy):

self-conscious
imbarazzato, timido, impacciato
to be self-conscious about sth
essere imbarazzato per qc
to be self-conscious about doing
essere impacciato nel fare

2. self-conscious (deliberate):

self-conscious style, artistry
cosciente

3. self-conscious → self-aware

self-aware [брит. ˌsɛlfəˈwɛː, америк. ˌsɛlfəˈwɛr] ПРИЛ.

self-aware
autocosciente

I. appearance [брит. əˈpɪər(ə)ns, америк. əˈpɪrəns] СУЩ.

1. appearance (arrival):

appearance (of person, vehicle, development, invention, symptom)
comparsa ж.

2. appearance:

appearance КИНО., ТЕАТР., ТВ
comparsa ж.
appearance КИНО., ТЕАТР., ТВ
apparizione ж.
to make an appearance on television, on stage
apparire in televisione, comparire in scena
to make one's first screen appearance
comparire per la prima volta sullo schermo
a rare screen appearance by Mina
una delle rare apparizioni sullo schermo di Mina
cast in order of appearance
personaggi e interpreti in ordine di apparizione

3. appearance (public, sporting):

appearance
apparizione ж.
to make a public appearance
fare un'apparizione pubblica
this is his first appearance for Italy
questa è la prima volta che gioca nell'Italia
to put in an appearance
fare una breve apparizione

4. appearance ЮРИД. (in court):

appearance
comparsa ж.
appearance
comparizione ж. (in in; before davanti a)
to enter an appearance
costituirsi in giudizio

5. appearance (look):

appearance (of person)
apparenza ж.
appearance (of person)
aspetto м.
appearance (of district, object)
aspetto м.
to check one's appearance
controllare il proprio aspetto
to be self-conscious about one's appearance
essere imbarazzato per il proprio aspetto
“smart appearance essential”
“si richiede bella presenza”
to give sth the appearance of
dare a qc l'aspetto di
to be foreign in appearance
aver l'aria di uno straniero

6. appearance (semblance):

to give the appearance of sth, of doing
dare l'impressione di qc, di fare
it had all the appearances or every appearance of
aveva tutta l'aria di
to maintain an appearance of objectivity
mantenere una parvenza di obiettività

7. appearance ЖУРН. (of book, article):

appearance
pubblicazione ж.

II. appearances СУЩ.

appearances npl (external show):

appearances
apparenze ж.
to judge or go by appearances
giudicare dalle apparenze
going by appearances…
a giudicare dalle apparenze…
for the sake of appearances, for appearances' sake
per salvare le apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze
to all appearances
all'apparenza, a quanto pare
contrary to, in spite of appearances
contrariamente alle, nonostante le apparenze
appearances can be deceptive
l'apparenza inganna
итальянский
итальянский
английский
английский

pudico <мн. pudichi, pudiche> [puˈdiko, ki, ke] ПРИЛ.

pudico
modest
pudico
self-conscious

I. impacciato [impatˈtʃato] ГЛ. прич. прош. вр.

impacciato → impacciare

II. impacciato [impatˈtʃato] ПРИЛ.

1. impacciato (imbarazzato):

impacciato persona
embarrassed
impacciato persona
self-conscious
rispondere in modo impacciato
to answer constrainedly

2. impacciato (goffo):

impacciato persona, gesto
clumsy
impacciato persona, gesto
awkward
muoversi in modo impacciato
to move clumsily or awkwardly

impacciare [impatˈtʃare] ГЛ. перех.

1. impacciare (ostacolare):

impacciare
to hinder
impacciare
to hamper
impacciare persona, movimenti
to encumber

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare
to embarrass

I. imbarazzato [imbaratˈtsato] ГЛ. прич. прош. вр.

imbarazzato → imbarazzare

II. imbarazzato [imbaratˈtsato] ПРИЛ.

1. imbarazzato:

imbarazzato persona (in stato di disagio)
embarrassed
imbarazzato persona (impacciato)
self-conscious
imbarazzato silenzio
embarrassed
avere un'aria -a
to look awkward or uncomfortable
ha lasciato la stanza -a
she left the room in embarrassment
essere molto imbarazzato a rispondere, spiegare
to be at a loss for an answer, explanation

2. imbarazzato (appesantito):

imbarazzato stomaco
upset

I. imbarazzare [imbaratˈtsare] ГЛ. перех.

1. imbarazzare (mettere in imbarazzo) domanda, sguardo, persona:

imbarazzare persona
to embarrass
mi imbarazza fare
I feel embarrassed or uncomfortable about doing

2. imbarazzare (appesantire):

imbarazzare stomaco
to upset

II. imbarazzarsi ГЛ. возвр. гл.

imbarazzarsi
to be embarrassed

I. timido [ˈtimido] ПРИЛ.

timido (introverso) persona
shy
timido (introverso) persona
timid
timido (introverso) persona
bashful
timido (introverso) persona
self-conscious
timido (pauroso) animale
shy
timido (pauroso) animale
timid
timido (debole) tentativo
faint(hearted)
timido (debole) protesta
faint
timido (debole) protesta
mild
timido (debole) riforma
fainthearted
timido (debole) riforma
timid
timido (debole) sorriso
tentative
timido (debole) sorriso
timid
è terribilmente timido
he's terribly or painfully shy

II. timido (timida) [ˈtimido] СУЩ. м. (ж.)

timido (timida)
shy person
gioca a fare il timido
he's pretending to be shy, he's being coy

I. complesso [komˈplɛsso] ПРИЛ.

1. complesso МАТЕМ.:

complesso numero
complex

2. complesso (complicato):

complesso problema, questione
complex
complesso problema, questione
difficult
complesso problema, questione
elaborate
complesso problema, questione
messy
complesso problema, questione
subtle
essere complesso da far funzionare
to be tricky to operate

3. complesso (composito):

complesso frase
compound
complesso personalità, fenomeno
many-sided

II. complesso [komˈplɛsso] СУЩ. м.

1. complesso (insieme di questioni, circostanze):

complesso
entirety
complesso
sum
complesso
whole
nel suo complesso
in its entirety
nel paese considerato nel suo complesso
in the country at large

2. complesso (insieme di edifici):

complesso
complex
complesso residenziale
housing complex
complesso residenziale
housing estate брит.
complesso residenziale
residential block
complesso sportivo
sports complex
complesso diplomatico
diplomatic compound
complesso carcerario
prison compound
complesso edilizio commerciale
commercial development
complesso industriale
manifacturing facility
complesso ospedaliero, scolastico, turistico
hospital, school, tourist complex
complesso di lancio
launch complex

3. complesso ПСИХОЛ.:

complesso
complex
complesso
hang-up разг.
il suo peso gli crea dei complessi
he's got a complex about his weight
ha il complesso di avere il naso grosso
she has a hang-up about her big nose
non devi farti dei complessi
there's no need to feel inferior or self-conscious

4. complesso (formazione musicale):

complesso
band
complesso
group
un complesso strumentale, vocale, d'archi
an instrumental, vocal, string ensemble

5. complesso МАТЕМ.:

complesso
complex

6. complesso:

complesso ФИЗ., ХИМ.
complex

7. complesso (nell'insieme, in generale):

in, nel complesso
by and large
in, nel complesso
on the whole
nel complesso, sono d'accordo
on the whole I agree
nel complesso è stato molto movimentato
one way and another it's been rather eventful

III. complesso [komˈplɛsso]

complesso di castrazione ПСИХОЛ.
castration complex
complesso di colpa
guilt complex
complesso di Edipo ПСИХОЛ.
Oedipus complex
complesso di Elettra ПСИХОЛ.
Electra complex
complesso d'inferiorità ПСИХОЛ.
inferiority complex
complesso di superiorità ПСИХОЛ.
superiority complex

в словаре PONS

self-conscious ПРИЛ.

1. self-conscious (shy):

self-conscious
impacciato, -a
to feel self-conscious
sentirsi a disagio

2. self-conscious уничиж. (unnatural):

self-conscious
affettato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Language certainly has inner content, but this is not self-subsistent and self-conscious thought.
en.wikipedia.org
They call it making somebody a self-conscious organizer...
en.wikipedia.org
Guilt and shame are considered self-conscious emotions, because they are of primary importance to an individuals self-evaluation.
en.wikipedia.org
There is also possible research suggesting that a lack of self-conscious emotion is a contributing cause of bad behaviour.
en.wikipedia.org
The rational, self-conscious whole is not a thing or being that lies outside of other existing things or minds.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "self-conscious" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский