GRD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. grey, америк. gray [greɪ] СУЩ.

1. grey no pl (colour):

grey

Grau ср. <-s, -(s)>

2. grey (shade of grey):

grey

Grauton м.

to paint sth in greys and blues

etw in Grau- und Blautönen streichen

3. grey брит. (regiment):

the [Royal Scots] Greys pl

Schottisches Reiterregiment

4. grey (white horse):

grey

Grauschimmel м. <-s, --s> kein pl

II. grey, америк. gray [greɪ] ПРИЛ. (coloured grey)

grey

grau

grey face

[asch]grau

grey face

fahl

grey horse

[weiß]grau

grey person

grauhaarig

grey перенос.

grau

grey перенос.

öde

grey перенос.

trostlos

a grey day

ein trüber [o. grauer] Tag

grey weather

trübes Wetter

to go [or turn]grey person

grau werden

to go [or turn]grey person

ergrauen

to go [or turn]grey person

graue Haare bekommen

I. slate ˈgrey, америк. slate ˈgray СУЩ.

slate grey

Schiefergrau ср.

II. slate ˈgrey, америк. slate ˈgray ПРИЛ. неизм.

slate grey

schiefergrau

grow up ГЛ. неперех.

1. grow up (become adult):

grow up

erwachsen werden

when I grow up I'm going to ...

wenn ich erwachsen bin, werde ich ...

for goodness' sake grow up!

Menschenskind, wann wirst du endlich erwachsen? разг.

my husband's sulking again — I wish he'd grow up

mein Mann schmollt schon wieder — wenn er sich doch einmal wie ein Erwachsener benehmen könnte!

to grow up on sth

mit etw дат. aufwachsen

of course I've had porridge — I practically grew up on it

natürlich habe ich Porridge gegessen — ich wurde sozusagen damit aufgezogen

people of my generation grew up on Enid Blyton books

meine Generation ist mit den Büchern von Enid Blyton groß geworden

2. grow up (arise):

grow up

entstehen

grow up

sich вин. bilden

ˈbar·ri·er grid СУЩ. ТЕХН.

barrier grid

Sperrgitter ср.

grab-and-ˈgo ПРИЛ. неизм. разг.

grab-and-go meal:

grab-and-go

zum Mitnehmen nach сущ.

ˈgrab han·dle СУЩ.

grab handle

Haltegriff м. <-(e)s, -e>

ˈgrab strap СУЩ.

grab strap

Halteriemen м.

grad [græd] СУЩ. разг.

grad сокращение от graduate

graduate ГЛ. перех. БУХГ.

graduate (abstufen, einteilen)

staffeln

I. gradu·ate СУЩ. [ˈgræʤuət]

1. graduate УНИВЕР.:

graduate

Absolvent(in) м. (ж.) <-en, -en>

he is a graduate in physics [or a physics graduate]

er hat einen [Universitäts]abschluss in Physik

university graduate

Hochschulabsolvent(in) м. (ж.) <-en, -en>

2. graduate америк. ШКОЛА:

graduate

Schulabgänger(in) м. (ж.) <-s, ->

II. gradu·ate ПРИЛ. [ˈgræʤuət] определит., неизм.

1. graduate (relating to people with college degrees):

graduate

Graduierten-

graduate

Akademiker- австр., швейц.

graduate unemployment

Akademikerarbeitslosigkeit ж.

2. graduate (postgraduate):

graduate

weiterführend

graduate

швейц. a. Nachdiplom-

graduate course

Kurs м. im höheren Fachsemester

graduate student

Student(in) м. (ж.) mit Universitätsabschluss <-en, -en>

III. gradu·ate ГЛ. неперех. [ˈgræʤueɪt]

1. graduate УНИВЕР.:

graduate

einen akademischen Grad [o. Universitätsabschluss] erwerben

she graduated from the University of London

sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht

to graduate with honours

seinen Abschluss mit Auszeichnung machen

to graduate [magna/summa] cum laude америк.

[magna/summa] cum laude abschließen

2. graduate америк. ШКОЛА:

graduate

die Abschlussprüfung bestehen

to graduate from high school

das Abitur [o. австр. Matura] [o. швейц. die Matur] machen

3. graduate (move up):

graduate

aufsteigen

she graduated from being a secretary to running her own department

sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen

to graduate on to sth америк.

zu etw дат. übergehen

IV. gradu·ate ГЛ. перех. [ˈgræʤueɪt]

1. graduate (calibrate):

to graduate sth thermometer

etw einteilen [o. in Grade unterteilen]

2. graduate ФИНАНС.:

graduate

etw staffeln

3. graduate америк. (award degree):

to graduate sb

jdn graduieren

the college graduates hundreds of students each year

an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss

Запись в OpenDict

grip СУЩ.

grip

Griffigkeit ж.

Запись в OpenDict

grow up ГЛ.

to grow up [in California]

[in Kalifornien] aufwachsen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

grow ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

grow

wachsen

GROI СУЩ.

GROI сокращение от Guaranteed Return on Investment Units ФИНАНС.

GROI (garantierter Ertrag aus Investitionseinheiten)

GROI м.

grey capital market СУЩ. ФИНАНС.

grey capital market

grauer Kapitalmarkt м.

corporate card СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

corporate card

Firmenkarte ж.

hard currency СУЩ. ФИНАНС.

hard currency

Hartwährung ж.

hard currency

harte Währung ж.

green card СУЩ. ГОСУД.

green card

Arbeitserlaubnis ж.

Lord Mayor СУЩ. ГОСУД.

Lord Mayor

Oberbürgermeister м.

card holder СУЩ. БАНК.

card holder

Kartenhalter м.

green card СУЩ. СТРАХОВ.

green card

grüne Versicherungskarte ж.

cheque guarantee card СУЩ. БАНК.

cheque guarantee card брит.

Scheckkarte ж.

Klett Словарь географических терминов

grid system СУЩ.

grid system

Gittersystem

grid system

Rastersystem

global grid СУЩ.

global grid

Gradnetz der Erde

hard water СУЩ.

hard water

hartes Wasser (hoher Kalkgehalt)

hard discount store СУЩ.

hard discount store

Discountgeschäft

grid plan СУЩ.

grid plan

schachbrettartiger (Stadt-)Plan

easy to grow

easy to grow

anspruchslos

grow (sth) <grew, grown> ГЛ.

grow (sth)

(etw.) anbauen

agro-industrial farm СУЩ.

agro-industrial farm

agroindustrieller Betrieb (Betrieb der agrarische Rohstoffe für die Industrie anbaut)

hard coal, bituminous coal, black coal СУЩ.

hard coal

Steinkohle

grow for sale

grow for sale

zum Verkauf anbauen

Klett Словарь биологических терминов

grey matter СУЩ.

grey matter

graue Substanz

grow exponentially

grow exponentially

exponentiell wachsen

metal grid [ˈmetlˌɡrɪd] СУЩ.

metal grid

Metallnetz (Objektträger für EM)

grow indefinitely

grow indefinitely

unendlich wachsen

precision grip СУЩ.

precision grip

Präzisionsgriff

gram-positive [ˌɡræmˈpɒzɪtɪv] ПРИЛ.

gram-positive

gram positiv

gram-positive

gram-negativ

grub [ɡrʌb] СУЩ.

grub

Engerling

grey goose

grey goose

Graugans

grey crescent [ɡreɪˈkresnt], animal hemisphere [ˌænɪməlˈhemɪsfɪə] СУЩ. (dark pigmented)

grey crescent

grauer Halbmond

buffallo herd

buffallo herd

Büffelherde

PONS Специальный словарь транспорта

grid network

grid network

Rastersystem

marshalling yard ГРУЗОПЕРЕВ.

marshalling yard

Rangierbahnhof

word markings ИНФРАСТР.

word markings

Schriftzeichenmarkierung

hard shoulder ИНФРАСТР.

hard shoulder

befestigter Randstreifen

hard shoulder

Standstreifen

hard shoulder

Seitenstreifen

morshelling yard transport ТРАНС.

morshelling yard transport

Knotenpunktsverkehr

Present

I	grow up
you	grow up
he/she/it	grows up
we	grow up
you	grow up
they	grow up

Past

I	grew up
you	grew up
he/she/it	grew up
we	grew up
you	grew up
they	grew up

Present Perfect

I	have	grown up
you	have	grown up
he/she/it	has	grown up
we	have	grown up
you	have	grown up
they	have	grown up

Past Perfect

I	had	grown up
you	had	grown up
he/she/it	had	grown up
we	had	grown up
you	had	grown up
they	had	grown up

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

You pay for the hotel room in GRD Inn at the check-out.

grd-inn.new-delhi-hotel.net

Sie zahlen für das Hotelzimmer in GRD Inn am Check-out.

grd-inn.new-delhi-hotel.net

Book GRD Inn New Delhi online and save.

grd-inn.new-delhi-hotel.net

GRD Inn Neu-Delhi online buchen und sparen.

grd-inn.new-delhi-hotel.net

The scene was shown on November 10, 1989, one day after the opening of the Berlin Wall, on the GRD news programme Aktuelle Kamera (i.e., Current Camera).

www.goethe.de

Die Szene lief am 10. November 1989, einen Tag nach der Maueröffnung, in der DDR-Nachrichtensendung „Aktuelle Kamera“.

www.goethe.de