ECOLOGICALLY SOUND - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ecologically sound: ökologisch unbedenklich

ecologically sound: umweltverträglich

eco·logi·cal·ly [ˌi:kəˈlɒʤɪkəli, америк. -ˈlɑ:ʤ-] НАРЕЧ.

ecologically: ökologisch

ecologically friendly: umweltfreundlich

ecologically harmful: umweltfeindlich

ecologically harmful: umweltschädlich

ecologically sound: ökologisch unbedenklich

ecologically sound: umweltverträglich

sound¹ [saʊnd] СУЩ.

sound (sea channel): Meerenge ж. <-, -n>

sound (sea channel): Sund м. <-(e)s, -e>

sound (inlet): Meeresarm м. <-(e)s, -e>

Plymouth sound: Bucht ж. von Plymouth

I. sound² [saʊnd] СУЩ.

1. sound of a bell:

sound (noise): Geräusch ср. <-(e)s, -e>

sound (musical tone): Klang м. <-(e)s, Klän·ge>

sound (verbal, TV, film): Ton м. <-(e)s, Töne>

we heard the sound of someone climbing the stairs: wir hörten, wie jemand die Treppe hinaufging

there wasn't a sound to be heard: es war nicht das geringste Geräusch zu hören

not a sound escaped her lips: ihre Lippen waren fest versiegelt

we heard the sound of voices on the terrace: wir hörten Stimmen auf der Terrasse

to like the sound of one's own voice: sich вин. selbst gern[e] reden hören

a knocking sound: Klopfgeräusch ср.

to make a sound: einen Laut [o. Ton] von sich дат. geben

don't make a sound!: sei still!

2. sound ЛИНГВ.:

sound: Laut м. <-(e)s, -e>

3. sound no pl ФИЗ.:

sound: Schall м. <-(e)s> kein pl

speed of sound: Schallgeschwindigkeit ж. <-> kein pl

4. sound no pl РАДИО, ТВ (volume):

sound: Ton м. <-(e)s, Töne>

the sound of the TV was very loud: der Fernseher war sehr laut

to turn the sound down/up: den Ton leiser/lauter stellen

sound interference: Tonstörung ж. <-, -en>

5. sound no pl (on film):

sound: Sound м. <-s, -s>

who did the sound on that commercial?: wer hat die Musik zu diesem Werbespot geschrieben?

6. sound (characteristic of musicians' style):

sound: Sound м. <-s, -s>

the sound of the eighties: der Sound der Achtziger

7. sound no pl (impression):

I don't like the sound of it: das klingt gar nicht gut

by [or from] the sound of it: so wie sich das anhört

II. sound² [saʊnd] СУЩ. modifier

1. sound СМИ:

sound (assistant, mixer, specialist): Ton-

2. sound ФИЗ.:

sound (spectrograph, velocity): Schall-

III. sound² [saʊnd] ГЛ. неперех.

1. sound (resonate):

sound: erklingen

sound alarm: ertönen

sound alarm clock: klingeln

sound bell: läuten

2. sound разг. (complain):

to sound off: herumtönen

to sound off about sth/sb: sich вин. [lauthals] über etw/jdn auslassen

3. sound + прил. (seem):

sound: klingen <klang, geklungen>

sound: sich вин. anhören

he sounds Canadian: er hört sich wie ein Kanadier an

I know it sounds silly but ...: ich weiß, es klingt albern, aber ...

it sounds to me like a case of homesickness: für mich klingt das nach Heimweh

they sound like just the sort of people we're looking for: das klingt, als sei das genau die Art von Leuten, nach denen wir suchen

it sounds to me from the rumours that ...: den Gerüchten nach zu urteilen scheint es fast so, als ...

that sounds good: [das] klingt gut

that sounds fun: das hört sich nach Spaß an

to sound as though [or if] ...: so klingen [o. sich вин. anhören] , als ob ...

IV. sound² [saʊnd] ГЛ. перех.

1. sound (produce sound from):

to sound the alarm: den Alarm auslösen

to sound the bell: die Glocke läuten

to sound the buzzer: den Summer betätigen

to sound the death-knell for sth перенос.: etw дат. den Todesstoß versetzen

to sound the [car] horn: hupen

to sound the gong: den Gong schlagen

to sound the retreat ВОЕН.: zum Rückzug blasen

the siren was being sounded: die Sirene ging los

2. sound ЛИНГВ.:

to sound sth the ‘b’ in the word ‘plumb’ is not sounded: das ‚b‘ in dem Wort ‚plumb‘ wird nicht ausgesprochen

I. sound³ [saʊnd] ПРИЛ.

1. sound:

sound (healthy): gesund <gesünder, am gesündesten>

sound (in good condition): intakt

sound (in good condition): in gutem Zustand

as sound as a bell разг.: völlig intakt

as sound as a bell разг.: in einwandfreiem Zustand

as sound as a bell animal, person: kerngesund

to be of sound mind: bei klarem Verstand sein

2. sound:

sound (trustworthy): solide

sound (trustworthy): verlässlich

sound (reasonable): vernünftig

sound advice: guter Rat

sound argument: schlagendes Argument

sound basis: solide [o. vernünftige] Basis

sound economy: gesunde Wirtschaft

to have a sound grasp of the subject: über ein eingehendes Verständnis des Themas verfügen

sound investment: kluge Investition

a person of sound judgement: ein Mensch м. mit einem guten Urteilsvermögen

sound knowledge: fundiertes Wissen

sound method: wirksame Methode

to have sound views on sth: vernünftige Ansichten über etw вин. vertreten

environmentally sound: umweltfreundlich

to be sound on sth: in etw дат. versiert sein

3. sound (severe):

sound defeat [or thrashing]: schwere Niederlage

to give sb a sound thrashing: jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

4. sound (undisturbed):

sound sleep: tiefer [o. fester] Schlaf

to be a sound sleeper: einen gesunden Schlaf haben

II. sound³ [saʊnd] НАРЕЧ.

to be sound asleep: tief [und fest] schlafen

sound⁴ [saʊnd] ГЛ. перех. МОР.

to sound sth: etw [aus]loten

Present
I	sound
you	sound
he/she/it	sounds
we	sound
you	sound
they	sound

Past
I	sounded
you	sounded
he/she/it	sounded
we	sounded
you	sounded
they	sounded

Present Perfect
I	have	sounded
you	have	sounded
he/she/it	has	sounded
we	have	sounded
you	have	sounded
they	have	sounded

Past Perfect
I	had	sounded
you	had	sounded
he/she/it	had	sounded
we	had	sounded
you	had	sounded
they	had	sounded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Commercial drilling for this ecologically pure water started in 1927.

en.wikipedia.org

Social insects have been extraordinarily successful ecologically and evolutionarily.

en.wikipedia.org

Nectar is an ecologically important item, the sugar source for honey.

en.wikipedia.org

These coatings are ecologically inert but have problems with mechanical strength and long term stability.

en.wikipedia.org

The mission is to promote permaculture for the development of a healthier, wiser and more ecologically sustainable society.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре