Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Маус
abgerundete Bordschwelle
I. roll [rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.
1. roll (cylinder):
Rolle ж. <-, -n>
Filmrolle ж. <-, -n>
2. roll (cylindrical mass):
Rolle ж. <-, -n>
roll of cloth
Ballen м. <-s, ->
3. roll ТЕХН.:
Rolle ж. <-, -n>
Walze ж. <-, -n>
Nudelholz ср. <-es, -hölzer>
4. roll of lawyers:
Verzeichnis ср. <-ses, -se>
Register ср. <-s, ->
Schriftrolle ж. ист.
Wählerverzeichnis ср. <-ses, -se>
the Rolls брит.
5. roll:
Roulade ж. <-, -n>
Rolle ж. <-, -n>
Biskuitrolle ж. <-, -n>
Biskuitroulade ж. австр. разг.
6. roll (bread):
Brötchen ср. <-s, ->
Semmel ж. <-, -n> австр.
Käsebrötchen ср. <-s, ->
Buttersemmel ж. австр.
7. roll америк., австрал. (money):
8. roll no pl:
Rollen ср.
9. roll no pl of a car, plane, ship:
10. roll СПОРТ, АВИА.:
Rolle ж. <-, -n>
11. roll usu ед. (sound):
roll of thunder
[G]rollen ср. kein pl
roll of an organ
Brausen ср. <-s> kein pl
roll of a canary
Trillern ср. kein pl
МУЗ. drum roll , roll of the drum
Trommelwirbel м. <-s, ->
Выражения:
to have a roll in the hay [or sack] with sb разг.
mit jdm ins Heu gehen разг. шутл.
to be on a roll разг.
II. roll [rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. перех.
1. roll (make move around axis):
to roll sb/sth
jdn/etw rollen
to roll one's car америк. разг.
2. roll (make turn over):
to roll sb/sth
jdn/etw drehen
3. roll (push on wheels):
to roll sth
etw rollen
4. roll (shape):
to roll sth into sth
etw zu etw дат. rollen
5. roll (wind):
to roll sth
6. roll (wrap):
to roll sth in sth
etw in etw вин. einwickeln
7. roll (flatten):
to roll sth
etw walzen
Teig ausrollen [o. швейц. auswallen] [o. австр. auswalzen]
8. roll (games):
eine Zwei [o. австр. einen Zweier] /Sechs [o. австр. einen Sechser] würfeln
9. roll (start):
10. roll ЛИНГВ.:
11. roll америк. разг. (rob):
to roll sb
jdn beklauen разг.
Выражения:
III. roll [rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. неперех.
1. roll:
sich вин. [herum]wälzen
to roll off sth
von etw дат. [herunter]rollen
2. roll (flow):
roll drop, tears
roll drop, tears
roll waves
3. roll (move on wheels):
4. roll ship, plane:
5. roll (revolve in an orbit):
roll planet
6. roll СПОРТ, АВИА.:
7. roll (operate):
laufen <läufst, lief, gelaufen>
8. roll перенос. (elapse) years:
9. roll (undulate):
10. roll (reverberate):
roll thunder
11. roll (curl up):
12. roll (be uttered effortlessly):
Выражения:
to have sb rolling in the aisles разг.
to roll with the punches америк. разг.
I. curb [kɜ:b, америк. kɜ:rb] ГЛ. перех.
1. curb (restrain an animal):
to curb one's dog америк.
2. curb (control):
to curb sth
3. curb (hinder):
to curb sth
II. curb [kɜ:b, америк. kɜ:rb] СУЩ.
1. curb (control):
Beschränkung ж. <-, -en>
Einschränkung ж. <-, -en>
to put a curb on sth
2. curb (of harness):
Kandare ж. <-, -n>
3. curb америк. (kerb):
Randstein м. <-(e)s, -e>
Запись в OpenDict
roll ГЛ.
to be rolling in it разг.
steinreich sein разг.
to be rolling in it разг.
Geld wie Heu haben разг.
Запись в OpenDict
roll ГЛ.
let the good times roll! (live fully) разг.
curb [kɜːb] ГЛ.
rolled curb ИНФРАСТР., transport safety
abgerundete Bordschwelle ИНФРАСТР., БЕЗОП. ДВИЖ.
curb америк. ИНФРАСТР.
Present
Iroll
youroll
he/she/itrolls
weroll
youroll
theyroll
Past
Irolled
yourolled
he/she/itrolled
werolled
yourolled
theyrolled
Present Perfect
Ihaverolled
youhaverolled
he/she/ithasrolled
wehaverolled
youhaverolled
theyhaverolled
Past Perfect
Ihadrolled
youhadrolled
he/she/ithadrolled
wehadrolled
youhadrolled
theyhadrolled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A median barrier and higher curbs were also installed, and its earthquake resistance was enhanced.
en.wikipedia.org
There will be three curbs each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
In his first appearance, he was even shown to pepper "all" of his sentences with profanity, but curbs this when children are around.
en.wikipedia.org
In 1999, new curbs were put on the press.
en.wikipedia.org
The reforms curbed the power of heads of colleges, creating a more centralised university authority.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Although the binding cords that once connected altogether at least 1,200 bamboo slips found in the tomb to form several independent manuscript rolls had long decayed, the position of the bamboo slips at the time of excavation made it possible to determine which slips had once belonged to the same roll.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Obwohl die Schnüre, welche die insgesamt mehr als 1200 in dem Grab entdeckten Bambusleisten einst zu selbständigen Manuskriptrollen verbanden, längst zerfallen waren, ließ sich anhand der Anordnung der Leisten zum Zeitpunkt der archäologischen Grabung noch feststellen, welche Leisten einmal zu derselben Rolle gehört hatten.
[...]
[...]
Lovins' colleague Clay Stranger subsequently spoke about the use of renewable energies in China and the contradictory roll that the country plays as a strong economic power that simultaneously consumes a large quantity of energy and oil, while also vigorously developing renewable energies and reducing its energy consumption in recent years.
www.ecologic.eu
[...]
Lovins' Kollege Clay Stranger sprach anschließend über die Nutzung erneuerbarer Energien in China und die zwiespältige Rolle des Landes als starke Wirtschaftsmacht, die gleichzeitig einen hohen Verbrauch an Energie und Erdöl hat, aber auch erneuerbare Energien stark nutzt und seinen Energieverbrauch in den letzten Jahren senken konnte.
[...]
The first film I ever made consists of the first roll of film I ever shot, entitled One.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Mein erster Film, und zugleich die erste Rolle Film, die ich je belichtet habe.
[...]
[...]
Knead the content of the bag to a dough with 1 / 8 l of cold water or mineral water and form into one or two rolls.
[...]
www.geha-muehlen.de
[...]
Den Inhalt des Beutels mit 1 / 8 l kaltem Wasser oder Selterswasser zu einem festen Teig kneten und zu ein oder zwei Rollen formen.
[...]
[...]
Labelling of PET, glass or metal containers with pre-cut labels or labels from the roll, for difficult substrates, can also be used in case of wet or cold containers at low temperatures, light yellow
[...]
www.julius-hoesch.de
[...]
Etikettierung von PET, Glas oder Metallbehälter mit vorgeschnittenen Etiketten oder Etiketten von der Rolle, für schwierige Substrate auch bei nassen oder kalten Behältern bei niedrigen Temperaturen einsetzbar, hellgelb
[...]