BOARD - Перевод английский на французский

I. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] СУЩ.

1. board (plank):

board: planche ж.

2. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission ж. d'enquête

board of editors: comité м. de rédaction

board of examiners: jury м. d'examen

board of governors ШКОЛА: comité м. de gestion d'une école

board of governors определит. meeting, member: du conseil d'administration

3. board ИГРА:

board (playing surface): tableau м.

board (in poker): tapis м. de jeu

4. board ШКОЛА:

board: tableau м. (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau м. d'affichage

board (to advertise): panneau м.

6. board:

board ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: plaquette ж.

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards СУЩ. только мн.

1. boards (floor):

boards: plancher м.

bare boards: plancher nu

2. boards ТИПОГР.:

boards: plats м. мн.

limp boards: cartonnage м. souple

in paper boards: cartonné

3. boards ТЕАТР.:

boards: estrade ж.

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards америк. + гл. ед.:

boards (entrance exam): examen м. d'entrée

boards (final exam): examen м. de fin d'année

III. on board НАРЕЧ.

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board букв. cargo, passengers: embarquer

to take sth on board перенос. changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. перех.

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board МОР.:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. неперех.

board: être en pension (with chez)

board ШКОЛА pupil:: être interne

VI. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler разг.

I. board over ГЛ. [брит. bɔːd -, америк. bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over: boucher [qc] avec des planches

I. board up ГЛ. [брит. bɔːd -, америк. bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window: boucher [qc] avec des planches

board up house, shop: barricader [qc] avec des planches

I. board out ГЛ. [брит. bɔːd -, америк. bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

board out child:

board out: mettre [qn] en pension

boogy board СУЩ. (in surfing)

boogy board: body м.

gas board СУЩ.

gas board: compagnie ж. du gaz

full board СУЩ.

full board: pension ж. complète

Bristol board СУЩ.

Bristol board: bristol м.

tote board СУЩ. КОНН.

tote board: tableau м. d'affichage

chopping board СУЩ.

chopping board: planche ж. à découper

I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board (wood):

board: planche ж.

2. board (blackboard):

board: tableau м.

3. board (notice board):

board: panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess: échiquier м.

board for draughts: damier м.

board for other games: jeu м.

5. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

board of education америк.: conseil d'établissement

board of trade брит.: ministère м. du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension ж.

full board: pension ж. complète

board and lodging брит., room and board америк.: le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board америк.: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Квебек

III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sound board СУЩ. МУЗ.

sound board: table ж. d'harmonie

diving board СУЩ.

diving board: plongeoir м.

school board СУЩ. америк. АДМИН.

school board: conseil м. de classe

ironing board СУЩ.

ironing board: table ж. à repasser

sandwich board СУЩ.

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

emery board СУЩ.

emery board: lime ж. à ongles

full board СУЩ.

full board: pension ж. complète

draining board СУЩ.

draining board: déversoir м.

conciliation board СУЩ.

conciliation board: ≈ conseil м. des prud'hommes

I. board [bɔrd] СУЩ.

1. board (wood):

board: planche ж.

2. board (blackboard):

board: tableau м.

3. board (notice board):

board: panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess: échiquier м.

board for draughts: damier м.

board for other games: jeu м.

5. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Квебек

III. board [bɔrd] ГЛ. неперех.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sounding board СУЩ. МУЗ.

sounding board: table ж. d'harmonie

drawing board СУЩ.

drawing board ИСК.:

drawing board: planche ж. à dessin

Выражения:

back to the drawing board! разг.: retour à la case départ!

board game СУЩ.

board game: jeu м. de société (comme les échecs ou le Monopoly)

bulletin board СУЩ.

1. bulletin board (board):

bulletin board: tableau м. d'affichage

bulletin board АДМИН.: tableau м. d'annonces

2. bulletin board comput:

bulletin board: messagerie ж. électronique

conciliation board СУЩ.

conciliation board: ≈ conseil м. des prud'hommes

diving board СУЩ.

diving board: plongeoir м.

emery board СУЩ.

emery board: lime ж. à ongles

ironing board СУЩ.

ironing board: table ж. à repasser

sandwich board СУЩ.

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

bornier: terminal board

couvercle de bornier: terminal board cover

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью