Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шатает
n'a pas besoin

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский
you needn't wait
tu n'es pas obligé d'attendre
‘I waited’—‘you needn't have’
‘j'ai attendu’—‘ce n'était pas la peine’
I needn't have worn a jacket
ce n'était pas la peine que je mette une veste
you needn't shout!
ce n'est pas la peine de crier!
it needn't be the case
ce n'est pas forcément le cas
it needn't follow that …
il ne s'ensuit pas forcément que …
it needn't cost a fortune
ça ne coûte pas forcément très cher
microwaved food needn't be bland
les aliments cuits au micro-onde ne sont pas forcément insipides
they needn't have died
leur mort aurait pu être évitée
don't or you needn't bother doing
ce n'est pas la peine de faire
you needn't or don't bother coming back!
ce n'est pas la peine de revenir!
французский
французский
английский
английский
l'affaire aurait pu en rester là
the matter needn't have gone any further

в словаре PONS

you needn't worry разг.
tu n'as pas à t'inquiéter
you needn't have done all this work брит.
il n'était pas nécessaire que vous fassiez tout ce travail
you needn't take your car
ce n'est pas la peine que vous preniez votre voiture
в словаре PONS

needn't [ˈni·dənt]

needn't = need not, need

I. need [nid] СУЩ.

1. need (want, requirement, lack):

need
besoin м.
his need is greater than yours
il est plus dans le besoin que toi
to be badly in need of sth
avoir grandement besoin de qc
the need for vigilance
la nécessité d'être vigilant
to meet sb's needs
subvenir aux besoins de qn
as the need arises
quand la nécessité se fera sentir
if need be
en cas de besoin
there's no need to buy it
il n'est pas nécessaire de l'acheter
there's no need to shout!
tu n'as pas besoin de crier!
no need for tears
pas besoin de pleurer

2. need (emergency, crisis):

need
difficulté ж.
in his hour of need his friend was there
dans les moments difficiles, son ami était là

II. need [nid] ГЛ. перех.

1. need (require):

need
avoir besoin de
all you need is a pen
tu n'as besoin que d'un stylo
I need time to think
il me faut du temps pour réfléchir
you'll be needing your sunglasses today!
tu devras porter tes lunettes aujourd'hui!
I need sb to help me
j'ai besoin que qn m'aide
some changes are sorely needed
on a grandement besoin de quelques changements
your dogs need brushing
vos chiens auraient besoin d'être brossés

2. need (must, have to):

to need to +infin
être obligé de +infin
he needs to improve
il faut qu'il s'améliore
they didn't need to wait long
ils n'ont pas eu à attendre longtemps
you need to read these books
il faut que tu lises ces livres
they need to be tested
ils doivent être testés

Выражения:

that's all we need! ирон., шутл.
il ne manquait plus que ça!

III. need [nid] ГЛ. вспом. гл.

need I attend the conference?
faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?
his death need never have happened so soon
sa mort n'aurait jamais dû arriver si tôt
you needn't worry разг.
tu n'as pas à t'inquiéter
to need not +infin
ne pas avoir à +infin
you needn't have done all this work
il n'était pas nécessaire de faire tout ce travail
you needn't take your car
ce n'est pas la peine de prendre votre voiture
you needn't worry разг.
tu n'as pas à t'inquiéter
you needn't have done all this work
il n'était pas nécessaire de faire tout ce travail
you needn't take your car
ce n'est pas la peine de prendre votre voiture

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you needn't worry разг.
tu n'as pas à t'inquiéter
you needn't have done all this work брит.
il n'était pas nécessaire que vous fassiez tout ce travail
you needn't take your car
ce n'est pas la peine que vous preniez votre voiture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He moved closer, thinking it was a clump of toadstools breaking through the ground, but there was something about the shape that bothered him.
www.independent.co.uk
If you have a back door then get a handyman to install a cat flap, then you won't be bothered by the scratching -- the cat can come and go.
www.dailymail.co.uk
I can't be bothered debating with that crackpot and his fellow millionaires.
blogs.channel4.com
He didn't seem bothered at all - his attitude stank.
www.dailymail.co.uk
If the singsong nastiness going on outside bothered her one jot, she wouldn't show it for a moment.
calgaryherald.com

Поиск в словаре

Искать перевод "needn't" в других языках

английский
португальский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский