Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
integrales
Nouvelle construction

Oxford-Hachette French Dictionary

new build СУЩ.

new build
nouvelle construction ж.
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
английский
французский
французский
to build a new China
bâtir une Chine nouvelle
французский
французский
английский
английский
faire l'Europe
to build (the new) Europe
on a décidé la mise en chantier de logements neufs
it has been decided to build some new homes
Oxford-Hachette French Dictionary

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

build
carrure ж.
a man of stocky/average build
un homme carré/de carrure moyenne
he has the build of an athlete
il a la carrure d'un athlète
she is slender in build
elle est mince

II. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, railway
construire
build church, monument
édifier
build nest
construire
to build sb a house, to build a house for sb
construire une maison pour qn
to build a wall from or out of bricks
construire un mur en briques
to build a nest out of twigs
construire un nid avec des brindilles
to build an extension onto a house
agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship
construire

3. build ИНФОРМ.:

build monitor
construire
build software, interface
créer

4. build (establish):

build career, future
bâtir
build relations, relationship
établir
build empire
fonder
build prosperity
créer
build team
former
to build a new China
bâtir une Chine nouvelle
to build a future for our country/our children
bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants
to build one's hopes on sth
fonder ses espoirs sur qc
to build a presence in the European market
faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ИГРА:

build sequence, set, word
former

III. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build
construire

Выражения:

to build on (use as a foundation) перенос. popularity, success
tirer parti de
to build on the excitement generated by the first film
tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film
the scheme would build on the existing system
le projet se fonderait sur le système existant
the company wishes to build on its Asian base
la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

new [брит. njuː, америк. n(j)u] ПРИЛ.

1. new определит.:

new (not known, seen, owned etc before)
nouveau/-elle
new (brand-new) car, dress, carpet
neuf/neuve
the area is new to me
la région m'est inconnue
the work/subject is new to me
je ne connais rien au travail/au sujet
as good as new букв., перенос.
comme neuf
‘as new’ (in advertisement)
‘état neuf’
that's nothing new
ce n'est pas nouveau
I feel like a new man
je suis transformé
‘what's new?’
‘quoi de neuf?’
that's a new one on me
on en apprend tous les jours

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design
nouveau/-elle
the New Left/Right ПОЛИТ.
la Nouvelle Gauche/Droite
someone/something new
quelqu'un/quelque chose d'autre
could I have a new plate? This one is dirty
est-ce que je pourrais avoir une autre assiette? Celle-ci est sale

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival
nouveau/-elle
to be new to job, way of life
ne pas être habitué à
we're new to the area
nous sommes nouveaux venus dans la région

4. new (latest):

new book, film, model
nouveau/-elle
new определит. fashion
dernier/-ière

5. new (harvested early):

new vegetable
nouveau/-elle

в словаре PONS

I. build [bɪld] СУЩ.

build
charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build
bâtir
build car, ship
construire
build memorial
édifier

2. build перенос.:

build company
établir
build system
créer
build vocabulary
augmenter
to build a case against sb
constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.
Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build
construire

2. build (increase):

build
augmenter

I. new [nju:, америк. nu:] ПРИЛ.

1. new (just made):

new
neuf(neuve)
brand new
tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new
nouveau(-elle)
a new summer
un nouvel été
new blood перенос.
sang м. nouveau
a new boy/girl брит.
un nouveau/une nouvelle
to feel like a new man/woman
se sentir revivre
I'm new around here
je suis nouveau ici
I'm new to the Internet/this job
je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot
this place is new to me
je ne connais pas cet endroit
everything is so new to me
je ne suis pas encore habitué
we're new to London
nous venons d'arriver à Londres

Выражения:

a new broom sweeps clean посл.
tout nouveau, tout beau
what's new?
quoi de neuf?

II. new [nju:, америк. nu:] НАРЕЧ.

new
récemment
в словаре PONS

I. build [bɪld] СУЩ.

build
charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build
bâtir
build car, ship
construire
build memorial
édifier

2. build перенос.:

build company
établir
build system
créer
build vocabulary
augmenter
to build a case against sb
constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.
Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build
construire

2. build (increase):

build
augmenter

I. new [nu] ПРИЛ.

1. new (just made):

new
neuf(neuve)
brand new
tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new
nouveau(-elle)
a new summer
un nouvel été
new blood перенос.
sang м. nouveau
a new boy/girl ШКОЛА
un nouveau/une nouvelle
to feel like a new man/woman
se sentir revivre
I'm new around here
je suis nouveau ici
I'm new to the Internet/this job
Internet/ce boulot est nouveau pour moi
this place is new to me
je ne connais pas cet endroit
everything is so new to me
tout est si nouveau pour moi
we're new to Chicago
nous venons d'arriver à Chigago

Выражения:

a new broom sweeps clean посл.
tout nouveau, tout beau
what's new?
quoi de neuf?

II. new [nu] НАРЕЧ.

new
récemment
Present
Ibuild
youbuild
he/she/itbuilds
webuild
youbuild
theybuild
Past
Ibuilt
youbuilt
he/she/itbuilt
webuilt
youbuilt
theybuilt
Present Perfect
Ihavebuilt
youhavebuilt
he/she/ithasbuilt
wehavebuilt
youhavebuilt
theyhavebuilt
Past Perfect
Ihadbuilt
youhadbuilt
he/she/ithadbuilt
wehadbuilt
youhadbuilt
theyhadbuilt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью