PROPS MASTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

props master СУЩ. ТЕАТР.

props master

accessoiriste м.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. prop [брит. prɒp, америк. prɑp] СУЩ.

1. prop (support):

prop СТРОИТ., ТЕХН.

étai м.

2. prop (supportive person):

prop

soutien м. (for pour)

3. prop ТЕАТР. abrév:

prop

accessoire м.

stage prop

accessoire м. de théâtre

4. prop разг. АВИА. abrév:

prop

hélice ж.

5. prop СПОРТ (in rugby):

prop

pilier м.

6. prop:

prop (for plant)

tuteur м.

prop (for crop)

rame ж.

II. prop <Part prés propping; прош. вр., part passé propped> [брит. prɒp, америк. prɑp] ГЛ. перех.

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall

étayer

I propped his head on a pillow

je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth

appuyer qn/qc contre qc

III. to prop oneself against ГЛ. возвр. гл.

to prop oneself against возвр. гл. < Part prés propping; прош. вр., part passé propped> tree, wall:

to prop oneself against

s'appuyer à

I. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi] СУЩ.

1. property U (belongings):

property

propriété ж.

property

bien(s) м.(pl)

government property

propriété ж. de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens м. мн. immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier м.

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged определит. company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété ж.

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property ХИМ., ФИЗ.

propriété ж.

5. property ЮРИД. (copyrighted work):

property

propriété ж.

II. properties СУЩ. только мн.

1. properties ФИНАНС.:

properties

immobilier м.

2. properties ТЕАТР.:

properties

accessoires м. мн.

III. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

propeller [брит. prəˈpɛlə, америк. prəˈpɛlər] СУЩ.

propeller АВИА., МОР.

hélice ж.

I. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] СУЩ.

1. master (man in charge):

master

maître м.

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse м./ж.

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître м.

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master ИСК.:

master, a. Master

maître м.

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master ШКОЛА (teacher):

master (primary)

maître м.

master (primary)

instituteur м.

master (secondary)

professeur м.

master (headmaster)

proviseur м.

6. master брит. УНИВЕР. (of college):

master

principal м.

7. master:

master, a. master copy

original м.

8. master:

master, a. Master (as form of address) устар.

maître м.

yes, Master

oui, Maître

9. master УНИВЕР. (graduate):

master

≈ titulaire м. и ж. d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise ж. (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master МОР.:

master

capitaine м.

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître м.

12. master (title of young man):

master

monsieur м.

the young master устар.

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II. Masters СУЩ.

Masters только мн. + гл. ед. СПОРТ:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ПРИЛ. (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master определит. smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ГЛ. перех.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

в словаре PONS

prop¹ [prɒp, америк. prɑ:p] СУЩ.

1. prop (support):

prop

support м.

2. prop мн. ТЕАТР., КИНО.:

prop

accessoire м.

prop² [prɒp, америк. prɑ:p] СУЩ.

1. prop ЭКОН. → proprietor

2. prop → propeller

proprietor СУЩ.

proprietor

propriétaire м.

propeller СУЩ.

propeller

hélice ж.

I. master СУЩ.

1. master (person in control):

master

maître(sse) м. (ж.)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître м.

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur м. de danse/de chant

3. master брит. (schoolteacher):

master in primary school

instituteur м.

master in secondary school

professeur м.

4. master (manager of a college):

master

principal м.

5. master (title for a young man):

master

Monsieur м.

6. master УНИВЕР.:

master

maître м.

Выражения:

no man can serve two masters посл.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II. master ГЛ. перех.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

в словаре PONS

prop¹ [prap] СУЩ. (support)

prop

support м.

prop² [prap] СУЩ. ТЕАТР., КИНО.

prop

accessoire м.

prop³ [prap] СУЩ. разг.

prop сокращение от propeller

propeller СУЩ.

propeller

hélice ж.

I. master СУЩ.

1. master (person in control):

master

maître(sse) м. (ж.)

the master (of the house)

le maître (de maison)

2. master (competent person):

master

maître м.

to be a master of sth

être un maître de qc

3. master (original for making copies):

master

master м.

Выражения:

no man can serve two masters посл.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II. master ГЛ. перех.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, finding white sharks proved difficult, forcing the props master to construct an artificial one from wood and canvas.

en.wikipedia.org

Even the cyc was something our props master salvaged from a warehouse.

latimesblogs.latimes.com

The effects guy who built it and the props master were fantastic about it.

www.vulture.com

In addition to the steam-driven propeller, the vessel was also barque rigged.

en.wikipedia.org

It continues to hold the official title of fastest propeller-driven aircraft since 1960.

en.wikipedia.org