QUERY WINDOW - Перевод английский на французский

query window СУЩ. ИНФОРМ.

1. query window (dialogue box):

query window: boîte ж. de dialogue

2. query window (for web search):

query window: fenêtre ж. de requête

I. query [брит. ˈkwɪəri, америк. ˈkwɪri] СУЩ.

1. query (request for information):

query: question ж. (about au sujet de)

to reply to or answer a query: répondre à une question

a query from sb: une question venant de qn

queries from customers/parents: demandes ж. мн. de renseignement venant des clients/des parents

readers' queries: questions des lecteurs

2. query (expression of doubt):

query: question ж. (about à propos de)

to raise a query about sth: soulever une question à propos de qc

I have a query about your statement: j'ai une question à propos de votre déclaration

3. query ИНФОРМ.:

query: interrogation ж.

4. query (question mark):

query: point м. d'interrogation

II. query [брит. ˈkwɪəri, америк. ˈkwɪri] ГЛ. перех.

query: mettre en doute

to query whether: se demander si

nobody dares to query that …: personne n'ose douter du fait que …

to query sb's ability: mettre en doute les capacités de qn

we are querying the way the government is handling this matter: nous mettons en doute la façon dont le gouvernement s'occupe de l'affaire

some may query my interpretation of the data: il se peut que certains doutent de mon interprétation des données

window [брит. ˈwɪndəʊ, америк. ˈwɪndoʊ] СУЩ.

1. window (to look through):

window (of house, room): fenêtre ж.

window (of shop, public building): vitrine ж.

window (of shop, public building): devanture ж.

window (of train): vitre ж.

window (of train): fenêtre ж.

window (of car): vitre ж.

window (of car): glace ж.

window (of car): fenêtre ж.

window (of plane): hublot м.

window (stained glass): vitrail м.

to sit at or by the window (in room): s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car): s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window АВИА.: j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window: regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris АВИА.: si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window: se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train): ‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window: casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows: laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? ТОРГ.: combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world перенос.: une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes перенос.: ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window: guichet м.

3. window (of envelope):

window: fenêtre ж.

4. window ИНФОРМ.:

window: fenêtre ж.

5. window (space in diary, time):

window: créneau м.

we've missed our window: nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do: fournir un créneau à qn pour faire

launch window: créneau de lancement

to go or fly out the window разг. plans:: tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:: s'écrouler

the eyes are the windows of the soul посл.: les yeux sont le miroir de l'âme

I. query <-ies> [ˈkwɪərɪ, америк. ˈkwɪrɪ] СУЩ.

1. query (question):

query: question ж.

there's a query over sth: il y a des doutes sur qc

2. query ИНФОРМ.:

query: requête ж.

II. query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, америк. ˈkwɪrɪ] ГЛ. перех.

1. query (ask):

query: demander

to query whether ...: (se) demander si ...

2. query (check):

query bill: faire vérifier

III. query [ˈkwɪərɪ, америк. ˈkwɪrɪ] ГЛ. неперех.

query: (se) demander

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (glass):

window: fenêtre ж.

window of shop: vitrine ж.

window of vehicle: vitre ж.

at the window: à la fenêtre

in the window: par la fenêtre

in the window in shop: en vitrine

2. window (stained glass):

window: vitrail м.

3. window ИНФОРМ.:

window: fenêtre ж.

window separator: barre ж. de fractionnement

4. window (time period):

window: créneau м.

Выражения:

to go out (of) the window разг.: s'envoler

I. query <-ies> [ˈkwɪr·i] СУЩ.

1. query (question):

query: question ж.

2. query comput:

query: requête ж.

II. query <-ie-> [ˈkwɪr·i] ГЛ. перех. (ask)

query: demander

to query whether ...: (se) demander si ...

window [ˈwɪn·doʊ] СУЩ.

1. window (glass):

window: fenêtre ж.

window of shop: vitrine ж.

window of vehicle: vitre ж.

at the window: à la fenêtre

in the window: par la fenêtre

in the window in shop: en vitrine

2. window (stained glass):

window: vitrail м.

3. window comput:

window: fenêtre ж.

window separator: barre ж. de fractionnement

4. window (time period):

window: créneau м.

Выражения:

to go out (of) the window разг.: s'envoler

Present
I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past
I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect
I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect
I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью