TAG CLOUD - Перевод английский на французский

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] СУЩ.

tag cloud: nuage м. de mots-clés

I. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] СУЩ.

1. cloud C (in sky):

cloud: nuage м.

cloud: nuée ж. лит.

2. cloud U МЕТЕО.:

cloud, a. cloud mass: nuages м. мн.

some patches of cloud: quelques nuages

there's a lot of cloud about: il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas): nuage м.

cloud (of ash, insects): nuage м.

cloud (of ash, insects): nuée ж.

4. cloud (negative feature) перенос.:

a cloud of gloom/uncertainty: un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth: jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem): nuage м.

cloud (in glass, on mirror): buée ж.

II. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror: embuer

cloud substance: liquid: rendre [qc] trouble

cloud tears: vision: brouiller

clouded with tears eyes: voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment: obscurcir

cloud memory: brouiller

to cloud the issue: brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc: assombrir

III. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. неперех.

cloud → cloud over

IV. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land: croire au père Noël

to have one's head in the clouds: avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine разг.: être aux anges

to be/leave under a cloud: être/partir en état de disgrâce

cloud over ГЛ. [брит. klaʊd -, америк. klaʊd -]

cloud over sky:: se couvrir (de nuages)

cloud over face:: s'assombrir

I. tag [брит. taɡ, америк. tæɡ] СУЩ.

1. tag (label):

tag (on goods): étiquette ж.

tag (on luggage): étiquette ж.

tag (on cat, dog): plaque ж.

tag (on file): onglet м.

to put a tag on sth suitcase: attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat: mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag: bride ж.

hang the coat up by the tag: accroche le manteau par la bride

3. tag ИГРА:

tag: chat м.

tag: jeu м. de chat

to play tag: jouer à chat

4. tag ЛИНГВ.:

tag: tag м.

5. tag (quotation):

tag (gen): citation ж.

tag (hackneyed): lieu м. commun

a Latin tag: une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag разг.: tag м. разг.

tag разг.: griffe ж.

7. tag ЮРИД.:

tag: marqueur м.

8. tag америк. (registration plate):

tag разг.: plaque ж. d'immatriculation

9. tag (name):

tag: étiquette ж. also уничиж.

his work earned him the tag ‘subversive’: son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag: ferret м.

11. tag ИНФОРМ.:

tag: balise ж.

tag: étiquette ж.

II. tag <Part prés tagging; прош. вр., part passé tagged> [брит. taɡ, америк. tæɡ] ГЛ. перех.

1. tag (label):

tag goods: étiqueter

tag clothing: marquer

tag file: apposer un onglet sur

tag person in online photo: taguer

2. tag ЮРИД.:

tag criminal: marquer

3. tag (name):

tag: étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’: le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag америк. разг. АВТО. ТЕХ.:

tag: coller un papillon sur разг.

tag: coller une contravention sur

car he was tagged for speeding: il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag ИНФОРМ.:

tag data item: baliser, étiqueter

6. tag ИГРА:

tag player: crier ‘chat’ en touchant

7. tag америк. (in baseball) → tag out

III. to tag after <Part prés tagging; прош. вр., part passé tagged> ГЛ. неперех. (follow) (gen)

to tag after person: suivre

to tag after detective: suspect: filer

I. tag out ГЛ. [брит. taɡ -, америк. tæɡ -] америк. (tag [sb] out) (in baseball)

tag out: mettre qn hors jeu

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

1. cloud a. перенос.:

cloud: nuage м.

2. cloud ИНФОРМ.:

cloud: cloud м.

Выражения:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (darken):

cloud a. перенос.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud перенос.:

cloud: s'assombrir

I. tag [tæg] СУЩ.

1. tag (label):

tag: étiquette ж.

tag of metal: plaque ж.

2. tag no мн. (children's game):

tag: jeu м. du chat perché

3. tag (phrase):

tag: citation ж.

4. tag ИНФОРМ.:

tag: balise ж.

5. tag (electronic device):

tag: bracelet м. électronique

II. tag <-gg-> [tæg] ГЛ. перех.

1. tag (label):

tag a. перенос.: étiqueter

2. tag (touch):

tag: toucher

3. tag америк. (fine):

tag: mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag: mettre un bracelet électronique à

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

cloud a. перенос.:

cloud: nuage м.

Выражения:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (darken):

cloud a. перенос.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud перенос.:

cloud: s'assombrir

I. tag [tæg] СУЩ.

1. tag (label):

tag: étiquette ж.

tag of metal: plaque ж.

2. tag (children's game):

tag: jeu м. du chat perché

3. tag (phrase):

tag: citation ж.

4. tag comput:

tag: balise ж.

5. tag (electronic device):

tag: bracelet м. électronique

II. tag <-gg-> [tæg] ГЛ. перех.

1. tag (label):

tag a. перенос.: étiqueter

2. tag (touch):

tag: toucher

3. tag (fine):

tag: mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag: mettre un bracelet électronique à

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью