MA - Перевод французский на английский

французский

английский

ma → mon

mon <ma, мн. mes> [mɔ̃, ma, me] ПРИЛ. притяж.

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon: my

mes chaussures: my shoes

mon imbécile de mari разг.: my stupid husband

ma mère à moi разг.: my mother

un de mes amis: a friend of mine

j'ai mon idée: I have my own ideas about that

j'ai ma migraine: I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ: when I arrived/left

pendant mon absence: while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine): I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines): I have Mondays off

je te réserve mon lundi: I'll keep Monday free for you

MA [ɛma] СУЩ. ж. сокр.

MA → maître auxiliaire

MA: secondary teacher without tenure

ma caille: pet разг.

ma caille: darling

ma biche: my pet брит.

ma biche: honey америк.

ma bichette: my poppet

английский

французский

my/his/the old lady: ma/sa/la bourgeoise разг.

my old lady: ma maternelle разг.

my old lady: ma vieille разг.

the little woman: ma femme

toots: ma belle

DD: ma fille ж. chérie

DD: ma chère fille ж.

dear heart: mon chéri/ma chérie м./ж.

французский

английский

ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.

ma: my

Выражения:

ma pauvre!: you poor thing!

ma jambe m'élance: I have shooting pains in my leg

mon/ma mignon(ne): sweetheart

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

ma cocotte: darling

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

la vulnérabilité de ma situation: the precarity of my situation

английский

французский

hen: ma chérie

I was bombed-out: ma maison a été bombardée

hi babe!: salut ma belle!

французский

английский

ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.

ma: my

Выражения:

ma pauvre!: you poor thing!

ma jambe m'élance: I have shooting pains in my leg

mon/ma mignon(ne): sweetheart

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

ma cocotte: darling

(c'est) ma langue (qui) a fourché: it was a slip of the tongue

la vulnérabilité de ma situation: the precarity of my situation

английский

французский

I was bombed-out: ma maison a été bombardée

hey, babe!: salut ma belle!

it's an imposition on me: c'est abuser de ma bonté

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça a fait tilt dans ma tête: the penny dropped

ce n'est pas ma tasse de thé разг.: it is not my cup of tea

voici mon père et voilà ma mère: here are my father and mother

elle est ma cadette de trois mois: she's three months younger than me

ma version de ce qui c'est passé: my version of what happened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le contexte de guerre civile renforce encore la vulnérabilité d'une bonne partie de la population.

fr.wikipedia.org

Pour établir la présence d'une vulnérabilité, un scanner dispose de plusieurs méthodes.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas confondre fragilité et vulnérabilité : la fragilité est souvent une circonstance aggravante de la vulnérabilité.

fr.wikipedia.org

Cette notion est peut-être celle qui décrit le mieux la vulnérabilité de l’être humain face aux épreuves de la vie.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal de ce projet est d'atteindre, au cours de cette décennie, 6 objectifs reposant sur l'analyse des besoins et vulnérabilités de la communauté.

fr.wikipedia.org