YOUR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

your [брит. jɔː, jʊə, америк. jɔr, jʊr] ОПРЕД. СЛ.

your: votre/vos

your (more informally): ton/ta/tes

your (with impersonal pronoun): son/sa/ses

pick your own (on sign): ‘cueillette ж. à la ferme’

Your Excellency СУЩ.

Your Excellency: Votre Excellence ж.

move your carcass шутл.: pousse ta carcasse de là

stop your quarrelling!: arrêtez de vous disputer!

французский

английский

votre chez-vous: your (own) home

la circularité de ton raisonnement: your circular logic

ton chez-toi: your (own) home

в словаре PONS

английский

французский

your [jɔ:ʳ, америк. jʊr] притяж. прил.

1. your (one owner):

your: ton м.

your: ta ж.

your: tes мн.

2. your (several owners or polite form):

your: votre м. и ж.

your: vos мн.

3. your (indefinite owner):

it depends on your age: ça dépend de l'âge qu'on a

my [maɪ] притяж. прил.

my: mon м.

my: ma ж.

my dog/house/children: mon chien/ma maison/mes enfants

this car is my own: cette voiture est à moi

I hurt my foot/head: je me suis blessé le pied/à la tête

shut your trap разг.: ta gueule / ferme-la! разг.

it's your's for the asking: tu n'as qu'à le demander pour l'avoir

французский

английский

ta: your

votre: your

à votre avis: in your opinion

ton: your

pour ta gouverne: for your guidance

faute de grives, on mange des merles посл.: you must cut your coat according to your cloth

cela ferait un dérivatif à tes soucis: that'll take your mind off your problems

le thé est une boisson désaltérante: tea quenches your thirst

в словаре PONS

английский

французский

your [jʊr] притяж. прил.

1. your (one owner):

your: ton м.

your: ta ж.

your: tes мн.

2. your (several owners or polite form):

your: votre м. и ж.

your: vos мн.

3. your (indefinite owner):

it depends on your age: ça dépend de l'âge qu'on a

my [maɪ] притяж. прил.

my: mon м.

my: ma ж.

my dog/house/children: mon chien/ma maison/mes enfants mpl

this car is my own: cette voiture est à moi

I hurt my foot/head: je me suis blessé le pied/à la tête

in-your-face ПРИЛ. разг.

in-your-face: cru(e)

shake your booty!: bouge ton cul!

французский

английский

ta: your

votre: your

à votre avis: in your opinion

pour ta gouverne: for your guidance

ton: your

faute de grives, on mange des merles посл.: you must cut your coat according to your cloth

le thé est une boisson désaltérante: tea quenches your thirst

tu es complètement fêlé!: you're off your head!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью