heat-resistant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы heat-resistant в словаре английский»французский

heat-resistant ПРИЛ.

heat-resistant mat, tile, dish

résistant à la chaleur

heat-resistant clothing

isolant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heat-/rust-resistant

résistant à la chaleur/à la rouille

Переводы heat-resistant в словаре французский»английский

thermorésistant (thermorésistante) [tɛʀmɔʀezistɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

thermorésistant (thermorésistante) БИОЛ.

thermotolerant

thermorésistant (thermorésistante) ФИЗ., ТЕХН.

heat-resistant

I.supporter¹ [sypɔʀte] ГЛ. перех.

1. supporter (soutenir) structure, colonne, pilier:

supporter toiture, édifice

to support, to bear the weight of

2. supporter (prendre en charge):

supporter frais, dépenses

to bear

3. supporter (endurer):

supporter privations, malheur

to put up with, to endure

supporter attitude, conduite, brimade, sarcasme

to put up with

supporter souffrance, solitude

to bear, to endure

supporter personne

to put up with

elle ne supporte plus son mari

she can't stand her husband any more

il ne supporte pas ce genre de musique/vantardise

he can't stand this sort of music/boasting

elle ne supporte pas d'attendre/la vue du sang

she can't stand waiting/the sight of blood

4. supporter (accepter):

supporter

to put up with

elle supporte tout de lui

she puts up with ou takes anything from him

je ne supporte pas qu'elle me réponde sur ce ton

I won't stand for her taking that tone with me

il a mal supporté tes critiques

he found your criticisms hard to take

5. supporter (subir sans dommages):

supporter plante: froid, chaleur

to withstand

personne: elle supporte bien la chaleur

she can take ou stand the heat

elle supporte mal la chaleur

she can't take the heat, the heat doesn't agree with her

il ne supporte pas l'aspirine

aspirin doesn't agree with him

il a bien supporté son opération

he came through the operation well

il n'a pas supporté l'opération

he didn't come through the operation

ce plat supporte la chaleur

this dish is heat-resistant

il a bien supporté le traitement

he reacted well to the treatment

il a bien supporté le voyage

he stood the journey well

il ne supporterait pas le voyage

he couldn't manage the journey

il ne fait pas très froid, mais on supporte un pull

it's not very cold but you need a sweater

je supporterais bien un pull

I could do with a sweater

II.se supporter ГЛ. возвр. гл.

se supporter возвр. гл.:

ils ne peuvent plus se supporter

they can't stand each other any more

heat-resistant в словаре PONS

Переводы heat-resistant в словаре английский»французский

heat-resistant, heat-resisting ПРИЛ.

heat-resistant

thermorésistant(e)

Переводы heat-resistant в словаре французский»английский

inaltérable [inalteʀabl] ПРИЛ.

1. inaltérable:

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière

the colour will not fade in the wash/in sunlight брит.

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière

the color will not fade in the wash/in sunlight америк.

substance inaltérable à l'air/à la chaleur

air-resistant/heat-resistant substance

2. inaltérable (immuable):

inaltérable santé

unfailing

inaltérable conviction

unshakeable

rester inaltérable sentiment

to stand fast

être d'un inaltérable optimisme

to be unfailingly optimistic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One of them, presumably to test its heat-resistant properties, held a lighter to it.

en.wikipedia.org

The oil consumption problem was addressed with heat-resistant rubber oil seals at the sides of the rotors.

en.wikipedia.org

His three-step process aimed at producing heat-resistant blocks from such oxide materials as zirconia, thoria or tantalia.

en.wikipedia.org

Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.

en.wikipedia.org

A lightweight, heat-resistant engineering plastic was used for the intake manifold.

en.wikipedia.org

He wears a heat-resistant suit similar to that of a firefighter or racing driver to protect him from the hot jet exhaust.

en.wikipedia.org

The wood is light brown to reddish brown, often beautifully textured, very hard, heat-resistant and does not affect the aroma of pipe tobacco smoke.

en.wikipedia.org

Often used for stainless steels and heat-resistant alloys.

en.wikipedia.org

The chamber where the body is placed is called a "retort" and is lined with heat-resistant refractory bricks.

en.wikipedia.org

He uses kilns made from heat-resistant cinderblock, using wood, gas and other materials for fuel.

en.wikipedia.org