neighbour в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы neighbour в словаре английский»французский

I.neighbour, neighbor америк. [брит. ˈneɪbə, америк. ˈneɪbər] СУЩ.

1. neighbour (person, country, object):

neighbour

voisin/-e м./ж.

next-door neighbour

voisin/-e м./ж. d'à côté

upstairs/downstairs neighbour

voisin/-e м./ж. de dessus/de dessous

she's our next-door neighbour

elle habite à côté de chez nous

England's nearest neighbour is France

le pays le plus proche de l'Angleterre est la France

to be a good neighbour

être un bon voisin

2. neighbour РЕЛИГ.:

neighbour лит.

prochain м.

love thy neighbour

aime ton prochain

II.to neighbour on ГЛ. неперех.

to neighbour on building, site:

avoisiner qc

to neighbour on country:

border qc

neighbour states СУЩ. только мн.

neighbour states

États м. мн. voisins

beggar-my-neighbour [брит. ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, америк. ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] СУЩ.

beggar-my-neighbour

≈ bataille ж.

next-door neighbour СУЩ.

next-door neighbour

voisin/-e м./ж. (d'à côté)

we're next-door neighbours

nous habitons à côté l'un de l'autre

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I've sent him round to my neighbour's

je l'ai envoyé chez le voisin

he's gone across to the shop/neighbour's

il est allé au magasin en face/chez les voisins en face

have in employee, neighbour

faire entrer

to see the mote in one's neighbour's eye but not the beam in one's own

voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

Переводы neighbour в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il a eu un démêlé avec son voisin à propos d'une clôture

he had a wrangle with his neighbour about a fence

il fricote avec sa voisine

he's got something going with his neighbour брит.

neighbour в словаре PONS

Переводы neighbour в словаре английский»французский

I.neighbor [ˈneɪ·bər] СУЩ.

1. neighbor (person living next door):

neighbor

voisin(e) м. (ж.)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor

pays м. limitrophe

3. neighbor (fellow citizen):

neighbor

prochain м.

Выражения:

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

II.neighbor [ˈneɪ·bər] ГЛ. неперех.

to neighbor on sth

être adjacent à qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

next-door neighbor

voisin (e) м. (ж.) d'à-côté

Переводы neighbour в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prochain

neighbor

voisin(e)

neighbor

le voisin d'en dessous разг.

the neighbor downstairs

le voisin du dessous

the downstairs neighbor

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbor

le voisin du dessus

the upstairs neighbor

le voisin d'en face

the neighbor across the street

confier à un voisin le soin de la maison

to get a neighbor to look after the house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

An upright virtue goes out to ones neighbour with spontaneous warmth.

en.wikipedia.org

The old neighbour woman who saw the whole incident had a completely different opinion.

en.wikipedia.org

After this he remained for some time among them, ravaging every neighbour who was not submissive to him.

en.wikipedia.org

Some females steal the prey captured by its neighbour and females will even fight for the possession of another female's prey, i.e. kleptoparasitism.

en.wikipedia.org

The player was pursued by the neighbour, an enemy who always moved directly towards the player.

en.wikipedia.org

For example: if your neighbour paints their house purple, it may offend you; however, it doesn't rise to the level of nuisance.

en.wikipedia.org

After the war, the school reopened in 1945 in a bungalow lent to the school by a neighbour.

en.wikipedia.org